DE19513810C2 - Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug - Google Patents
Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem KraftfahrzeugInfo
- Publication number
- DE19513810C2 DE19513810C2 DE1995113810 DE19513810A DE19513810C2 DE 19513810 C2 DE19513810 C2 DE 19513810C2 DE 1995113810 DE1995113810 DE 1995113810 DE 19513810 A DE19513810 A DE 19513810A DE 19513810 C2 DE19513810 C2 DE 19513810C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- joint
- shift
- ball
- transmission
- shift lever
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 title claims description 36
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 26
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H59/00—Control inputs to control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion
- F16H59/02—Selector apparatus
- F16H59/04—Ratio selector apparatus
- F16H59/042—Ratio selector apparatus comprising a final actuating mechanism
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K20/00—Arrangement or mounting of change-speed gearing control devices in vehicles
- B60K20/02—Arrangement or mounting of change-speed gearing control devices in vehicles of initiating means
- B60K20/04—Arrangement or mounting of change-speed gearing control devices in vehicles of initiating means floor mounted
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Arrangement Or Mounting Of Control Devices For Change-Speed Gearing (AREA)
- Gear-Shifting Mechanisms (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf die Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe
in einem Kraftfahrzeug.
Aus der DE 38 08 747 C1 ist eine mechanische Schaltvorrichtung für das
Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug bekannt, die eine Außenschaltung
darstellt, bei der zur Übertragung der Schalthebelbewegungen in der Schaltebene
eine Parallelogrammverbindung mit Übertragungsgliedern dient, wobei ein
Abstand der Übertragungsglieder zu der Mittenverbindungslinie zwischen
Schalthebelgelenk und Gelenkachse der Schaltwelle vorhanden ist. Die
Längsrichtung einer Schaltwelle des Gangwechselgetriebes erstreckt sich im
wesentlichen quer zur Längsrichtung des Schalthebels. Zur kraftschlüssigen
Übertragung der Schaltbewegung auf die Schaltstange ist die Schaltstange
gelenkig mit einem an dem Gehäuse des Gangwechselgetriebes gelenkig
abgestützten scheibenförmigen Glied verbunden. Mit einer derartigen
Schaltvorrichtung kann jedoch nur eine Bewegungsrichtung des Schalthebels
realisiert werden.
Aus der DE 26 58 274 B2 ist ferner eine mechanische Außenschaltvorrichtung für
das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug bekannt, bei der ein
Kugelgelenk des Schalthebels einerseits an dem Gehäuse des
Gangwechselgetriebes und andererseits gegenüber dem Fahrzeug gelenkig
abgestützt ist.
Die Schaltstange überträgt bei den im Stand der Technik bekannten Lösungen
Getriebegehäusebewegungen auf den Schalthebel, so daß dieser unerwünscht
verschwenkt und zu Vibrationen angeregt wird. Ausbildungen zur Verringerung
unerwünschter Schalthebelbewegungen gehören zum praktischen Stand der
Technik, wobei zur Kraftübertragung Seilzüge benutzt werden, jedoch setzt dies
längere Übertragungswege voraus und verursacht hohe Kosten. Für an der
Frontseite in Längsrichtung angeordnete Getriebe sind solche Anordnungen nicht
verwendbar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Auswirkung von
Getriebebewegungen gegenüber dem Schalthebel zu unterbinden.
Bei einer Außenschaltung mit Merkmalen nach dem Patentanspruch 1 wird diese
technische Aufgabenstellung gelöst.
Bei einer erfindungsgemäßen Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in
einem Kraftfahrzeug ist der Schalthebel mittels einer ersten Gelenkkugel eines
karosseriefest am Fahrzeug abgestützten ersten Kugelgelenkes einerseits in einer
Wählebene um eine etwa horizontal liegende Wählachse und andererseits in
mehreren Schaltebenen um eine gemeinsame Schaltachse schwenkbar gelagert.
Wenigstens eine etwa horizontal verlaufende Schaltstange dient dabei zur
Übertragung der Schalthebelbewegungen in den Bewegungsebenen auf
wenigstens eine Schaltwelle des Gangwechselgetriebes. Die Schaltwelle verläuft
annähernd in Längsrichtung des Fahrzeuges und im wesentlichen quer zur
Längsrichtung des Schalthebels. Zur kraftschlüssigen Übertragung der
Schalthebelbewegungen auf die Schaltstange ist die Schaltstange über einen
Zapfen gelenkig mit einer zweiten Gelenkkugel eines an dem Gehäuse des
Gangwechselgetriebes gelenkig abgestützten zweiten Kugelgelenks verbunden.
Die Gelenkkugeln beider Kugelgelenke weisen in den Bewegungsebenen jeweils
eine Parallelogrammverbindung mit in einem Abstand von der
Mittenverbindungslinie beider Gelenkkugeln angeordneten Übertragungsgliedern
auf.
Die Unteransprüche enthalten weitere Ausbildungsmerkmale mit vorteilhafter
Auswirkung auf das erfindungsgemäß angestrebte Ziel.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Schalthebel
anordnung einer Außenschaltung für den Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug,
Fig. 2 einen gegenüber Fig. 1 um 90° versetzten
vertikalen Schnitt und
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III
in Fig. 2.
Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe
1 eines Kraftfahrzeugs mittels eines Schalthebels 2, wobei die
Schalthebelbewegungen durch eine Schaltstange 3 auf die Schaltwelle 4 des
Gangwechselgetriebes 1 übertragen werden, mit der die Schaltstange 3 um eine
Querachse 5 gelenkig, jedoch drehfest, verbunden ist. Der Schalthebel 2 ist mit
einer Gelenkkugel 6 innerhalb eines Gelenkgehäuses 7 in an sich bekannter Weise
beweglich gelagert, so daß der Schalthebel 2 beispielsweise in einer Wählebene
quer zur Fahrzeuglängsrichtung und in mehreren Schaltebenen in Längsrichtung
des Fahrzeuges beweglich ist, wobei die Schaltebenen einen Winkel miteinander
einschließen und eine gemeinsame Schwenkachse 8 aufweisen. Das Gehäuse 7
dieser Kugelgelenklagerung ist in einem Dom 9 oberhalb des Bodenbleches 10
über einer Bodenblechöffnung 11 karosseriefest abgestützt. Zur Entkopplung
unerwünschter Bewegungen des Gangwechselgetriebes 1 gegenüber dem
Schalthebel 2 sind besondere Mittel zur Unterbindung eines Kraftflusses von der
Schaltstange 3 auf den Schalthebel 2 vorgesehen. Diese Mittel bestehen aus einem
zweiten Kugelgelenk B, welches etwa in Höhe der Bodenöffnung 11 unter dem
zuvor erläuterten Kugelgelenk A angeordnet ist. Das Gehäuse 12 dieses zweiten
Kugelgelenks B ist mittels eines biege- und torsionssteifen Armes 13 um eine
Querachse 14 gelenkig an dem Gehäuse des Gangwechselgetriebes 1 abgestützt.
An der Gelenkkugel 15 dieses zweiten Kugelgelenks B befindet sich ein durch
eine Gehäuseöffnung nach außen geführter Zapfen 16, der um eine Querachse 17
gelenkig mit dem zugewandten Ende der Schaltstange 3 verbunden ist. Die
Gelenkkugel 6 des ersten Kugelgelenks A und die Gelenkkugel 15 des zweiten
Kugelgelenks B weisen eine Dreipunktverbindung auf, wobei zwei Verbindungen
in einer Bewegungsebene des Schalthebels und die dritte Verbindung in der
anderen, nämlich der Schaltebene wirksam ist. Diese sind in der Lage,
Schalthebelbewegungen in der Wählebene und in den Schaltebenen auf die
Schaltstange kraftschlüssig zu übertragen. Diese Dreipunktverbindung wird
vorzugsweise durch Stangen als Übertragungsglieder gebildet, um eine steifere
Anordnung zu erreichen. Für diese Dreipunktverbindung weisen die
Gelenkkugeln 6 des ersten Kugelgelenks A und die Gelenkkugel 15 des zweiten
Kugelgelenks B bei dem Ausführungsbeispiel einerseits in der Wählebene
angeordnete und durch Gehäuseöffnungen nach außen geführte feste Zapfen 18
auf, wobei die in der Ebene übereinanderliegenden Zapfen auf beiden Seiten der
Kugelgelenke A und B durch feste Stangen 19 miteinander verbunden sind, wobei
deren Anlenkung an die Zapfenenden jeweils universalgelenkig ist. Ein weiteres
Zapfenpaar 20 ist an den Gelenkkugeln 6 und 15 der beiden Kugelgelenke A und
B in einer Schaltebene angeordnet, wobei dieses Zapfenpaar 20 ebenfalls durch
eine feste Stange 21 mit universalgelenkiger Anbindung miteinander verbunden
ist. Die Verbindung der Gelenkkugeln 6 und 15 durch ein parallelogrammartig
wirksames Gestänge in den für die Schaltung wirksamen Ebenen ermöglicht die
Übertragung der Schalt- und Wählkräfte vom Schalthebel über die Schaltstange
auf die Schaltwelle des Gangwechselgetriebes, unterbindet aber umgekehrt einen
Kraftfluß und eine Bewegungsübertragung von der Schaltwelle 4 des
Gangwechselgetriebes über die Schaltstange 3 auf den Schalthebel 2. Dargestellt
wird somit eine bewegungsfreie Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe
eines Kraftfahrzeuges. Bewegungen des Getriebes und seiner Schaltwelle relativ
zum Fahrzeugaufbau haben keine Wirkung auf den Schalthebel, so daß dieser in
seiner Ruhelage verharrt. Die Schaltstange 3 ist in Grenzen horizontal gegenüber
der Lagerung des Schalthebels 2 beweglich, ohne daß sich solche Bewegungen
auf den Schalthebel übertragen. Die Bodenöffnung 11 ist gegenüber der
Fahrzeugunterseite durch einen Dichtungsbalg 22 abgedichtet, der mit dem
Innenrand an dem Gehäuse 12 und mit dem Außenrand an dem Dom 9 bzw. dem
Bodenblech 10 befestigt ist.
Um bei der Wählbewegung eine seitliche Ausweichbewegung der unteren
Gelenkkugel 15 zu verhindern, ist an der Schaltstange 3 ein Verlängerungszapfen
23 angeordnet, der in ein Gummilager 24 mit einem Außenring 25 am Dom 9
eingreift. Dadurch werden Störwirkungen und Toleranzen der Schaltkinematik
wirksam kompensiert.
1
Gangwechselgetriebe
2
Schalthebel
3
Schaltstange
4
Schaltwelle
5
Querachse
6
Gelenkkugel
7
Gehäuse
8
Schwenkachse
9
Dom
10
Bodenblech
11
Bodenöffnung
12
Gehäuse
13
Arm
14
Querachse
15
Gelenkkugel
16
Zapfen
17
Querachse
18
Zapfen
19
Stange
20
Zapfen
21
Stange
22
Dichtungsbalg
23
Verlängerungszapfen
24
Gummilager
25
Außenring
A, BKugelgelenk
A, BKugelgelenk
Claims (6)
1. Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug, bei der
ein Schalthebel mittels einer ersten Gelenkkugel (6) eines karosseriefest am
Fahrzeug abgestützten ersten Kugelgelenkes (A) einerseits in einer Wählebene
um eine etwa horizontal liegende Wählachse und andererseits in mehreren
Schaltebenen um eine gemeinsame Schaltachse schwenkbar gelagert ist und
wenigstens eine etwa horizontal verlaufende Schaltstange (3) zur Übertragung
der Schalthebelbewegungen in den Bewegungsebenen auf wenigstens eine
Schaltwelle (4) des Gangwechselgetriebes vorgesehen ist, deren
Längsrichtung sich im wesentlichen quer zur Längsrichtung des Schalthebels
erstreckt, wobei zur kraftschlüssigen Übertragung der
Schalthebelbewegungen auf die Schaltstange (3) einerseits die Schaltstange
(3) über einen Zapfen (16) gelenkig mit einer zweiten Gelenkkugel (15) eines
an dem Gehäuse des Gangwechselgetriebes (1) gelenkig abgestützten zweiten
Kugelgelenks (B) verbunden ist und andererseits die Gelenkkugeln (6, 15)
beider Kugelgelenke (A, B) in den Bewegungsebenen jeweils eine
Parallelogrammverbindung mit in einem Abstand von der
Mittenverbindungslinie beider Gelenkkugeln (6, 15) angeordneten
Übertragungsgliedern (19, 21) aufweisen.
2. Außenschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den
Gelenkkugeln (6, 15) beider Kugelgelenke (A, B) in den Bewegungsebenen
universalgelenkig mit den Übertragungsgliedern (19, 21) verbundene, sich radial
erstreckende, durch Öffnungen der jeweiligen Gehäuse der Kugelgelenke (A, B)
mit ausreichendem Bewegungsspielraum nach außen geführte Zapfen (18, 20)
angeordnet sind.
3. Außenschaltung nach nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Gelenkkugeln (6, 15) jeweils eine Dreipunktverbindung aufweisen, wobei
zwei Verbindungen in der Wählebene des Schalthebels aus je einem
Übertragungsglied (19) zwischen den Zapfen (18) bestehen und eine dritte
Verbindung ein in der anderen Bewegungsebene wirksames Übertragungsglied
(21) zwischen den Zapfen (20) aufweist.
4. Außenschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Gehäuse (12) des zweiten Kugelgelenks (B) an einem biege- und
torsionssteifen Arm (13) um eine quer zur Längsrichtung der Schaltstange (3)
verlaufende Achse (14) gelenkig mit dem Gehäuse des Gangwechselgetriebes (1)
verbunden ist.
5. Außenschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß
das zweite Kugelgelenk (B) in einem Dom (9) auf dem Fahrzeugboden über einer Bodenöffnung (11) unter dem ersten Kugelgelenk (A)
für die Lagerung des Schalthebels (2) in oder unterhalb der Bodenöffnung (11)
angeordnet ist und daß zwischen dem Gehäuse (12) des zweiten Kugelgelenks
(B) und dem Rand der Bodenöffnung (11) ein Dichtungsbalg (22) angeordnet ist.
6. Außenschaltung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß
an dem biege- und torsionssteifen Arm (13) ein Verlängerungszapfen (23)
angeordnet ist, welcher längsbeweglich in ein Gummilager (24) eingreift, dessen
Außenring (25) mit dem Dom (9) fest verbunden ist.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995113810 DE19513810C2 (de) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995113810 DE19513810C2 (de) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19513810A1 DE19513810A1 (de) | 1996-10-17 |
| DE19513810C2 true DE19513810C2 (de) | 1999-08-19 |
Family
ID=7759513
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1995113810 Expired - Fee Related DE19513810C2 (de) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19513810C2 (de) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29702964U1 (de) * | 1997-02-20 | 1998-06-18 | Sachsenring Entwicklungsgesellschaft mbH, 08058 Zwickau | Getriebeschalteinrichtung |
| DE19754001A1 (de) * | 1997-12-05 | 1999-06-10 | Zahnradfabrik Friedrichshafen | Handschaltgetriebe |
| DE19803608A1 (de) * | 1998-01-30 | 1999-11-04 | Daimler Chrysler Ag | Schaltvorrichtung für ein Zahnräderwechselgetriebe |
| DE19805510A1 (de) * | 1998-02-11 | 1999-08-12 | Bayerische Motoren Werke Ag | Betätigungseinrichtung für ein Fahrzeuggetriebe |
| SE0104392L (sv) * | 2001-12-27 | 2002-12-23 | Scania Cv Abp | Anordning för växling av ett motorfordon |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2658274B2 (de) * | 1975-12-28 | 1981-01-29 | Toyota Jidosha Kogyo K.K., Toyota, Aichi (Japan) | Lagerung für einen Handschalthebel für Wechselgetriebe von Fahrzeugen |
| US4355543A (en) * | 1980-08-20 | 1982-10-26 | Toyota Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha | Device for supporting a shift lever in a manual transmission for an automobile |
| DE3909014A1 (de) * | 1989-03-18 | 1990-09-27 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Mechanische schaltvorrichtung fuer kraftfahrzeug-wechselgetriebe |
-
1995
- 1995-04-12 DE DE1995113810 patent/DE19513810C2/de not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2658274B2 (de) * | 1975-12-28 | 1981-01-29 | Toyota Jidosha Kogyo K.K., Toyota, Aichi (Japan) | Lagerung für einen Handschalthebel für Wechselgetriebe von Fahrzeugen |
| US4355543A (en) * | 1980-08-20 | 1982-10-26 | Toyota Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha | Device for supporting a shift lever in a manual transmission for an automobile |
| DE3909014A1 (de) * | 1989-03-18 | 1990-09-27 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Mechanische schaltvorrichtung fuer kraftfahrzeug-wechselgetriebe |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19513810A1 (de) | 1996-10-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19549437C2 (de) | Schaltvorrichtung für ein automatisches Getriebe eines Kraftfahrzeugs | |
| DE2658274C3 (de) | Lagerung für einen Handschalthebel für Wechselgetriebe von Fahrzeugen | |
| EP1051577B1 (de) | Schaltvorrichtung für ein zahnräderwechselgetriebe | |
| DE3824296C2 (de) | ||
| DE4020608C2 (de) | Schaltmechanismus für ein Geschwindigkeitswechselgetriebe | |
| EP0783417B1 (de) | Viergelenkwischarm für eine scheibenwischeranlage eines kraftfahrzeuges | |
| DE19632859A1 (de) | Betätigungseinrichtung für ein Kraftfahrzeuggetriebe | |
| EP0933563A1 (de) | Schaltvorrichtung für Wechselgetriebe von Kraftfahrzeugen | |
| DE19513810C2 (de) | Außenschaltung für das Gangwechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug | |
| DE3216688C2 (de) | Abstützvorrichtung für einen am Boden angeordneten Getriebeschalthebel eines Kraftfahrzeuges | |
| EP1836414A1 (de) | Schaltvorrichtung für ein automatikgetriebe eines kraftfahrzeuges | |
| EP1531290A2 (de) | Schalteinrichtung | |
| EP0221071B1 (de) | Schalteinrichtung | |
| EP0297359B1 (de) | Flexible Gelenkverbindung zweier Wellen, insbesondere für Schaltgestänge von Kraftfahrzeuggetrieben | |
| DE19543791C2 (de) | Schaltvorrichtung für das Wechselgetriebe in einem Kraftfahrzeug | |
| DE3237953A1 (de) | Schaltvorrichtung fuer kraftfahrzeugwechselgetriebe | |
| DE2641694C3 (de) | Handschaltungsmechanismus für Kraftfahrzeuggetriebe | |
| DE4328156C1 (de) | Zahnstangenlenkung für einer Achse eines Fahrzeuges zugeordnete lenkbare Räder | |
| EP0786608A2 (de) | Aussenschaltung mit einer aus Kunststoff geformten Lagerungskugel für ein Wechselgetriebe eines Kraftfahrzeuges | |
| DE29702964U1 (de) | Getriebeschalteinrichtung | |
| DE19914564B4 (de) | Gelenkverbindungsanordnung | |
| DE2159195A1 (de) | Fernschaltbock fuer gangschalteinrichtungen von kraftfahrzeugen | |
| EP1363049A2 (de) | Seilzugschaltung | |
| DE4318003C1 (de) | Schaltvorrichtung für das Wechselgetriebe eines Kraftfahrzeuges | |
| EP0163950A2 (de) | Getriebe-Fernschaltung für Nutzfahrzeuge |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: ZF LEMFOERDER METALLWAREN AG, 49448 LEMFOERDE, DE |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: ZF LEMFOERDER GMBH, 49448 LEMFOERDE, DE |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: , |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, DE Free format text: FORMER OWNER: ZF LEMFOERDER GMBH, 49448 LEMFOERDE, DE Effective date: 20120626 |
|
| R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20121101 |