DE19512693C1

DE19512693C1 - Support component for fixture of bearing support of work aid, esp. protective and pressure device on wood milling machine

Info

Publication number: DE19512693C1
Application number: DE19512693A
Authority: DE
Inventors: Georg Aigner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-04-07
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 1996-09-12
Anticipated expiration: 2015-04-08
Also published as: FR2732640B1; GB2299540A; GB9607282D0; GB2299540A8; GB2299540B; FR2732640A1; CH690495A5

Abstract

The supporting member comprises a supporting bridge (42) having two vertical legs (44) whereof the lower ends (46) are supported on the machine table (10). The upper ends of the two legs (44) which receive the bearing block (24) are connected to one another by way of a cross-rail formed by way of two limbs (50) projecting horizontally from the two legs (44), one overlying the other so they may be altered to enable the inside width of the supporting bridge (42) between the two legs (44) to be adjusted to the local conditions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tragorgan für die Befestigung des La gerbocks einer Arbeitshilfe, insbesondere einer Schutz- und Druckvorrichtung, an Holzfräsmaschinen.The invention relates to a support member for fastening the La gerbocks a working aid, in particular a protective and Pressure device, on wood milling machines.

Fräsmaschinen für die Bearbeitung von Holz und auch andere Werk zeugmaschinen können mit unterschiedlichen Arbeitshilfen ausge rüstet werden, die dazu dienen, die Bearbeitungsvorgänge zu er leichtern oder zu vereinfachen, die Sicherheit für die Bedie nungsperson zu erhöhen oder das Werkstück präzise zu führen. Ein Beispiel hierfür ist die DE 43 05 356 C1, die eine Schutz- und Druckvorrichtung zum Gegenstand hat, mit deren Hilfe das Werk stück in horizontaler Richtung gegen einen Anschlag und von oben gegen den Maschinentisch gedrückt wird. Der Lagerbock dieser Schutz- und Druckvorrichtung ist dabei über ein Distanzstück auf der Oberseite einer Schutzhaube befestigt, über welche der bei der Bearbeitung anfallende Holzstaub abgesaugt wird.Milling machines for processing wood and other work Witness machines can work with different tools be set up, which serve to perform the machining operations lighten or simplify the safety for the operator increase person or to guide the workpiece precisely. On An example of this is DE 43 05 356 C1, which is a protective and The subject of the printing device, with the help of which the work piece in the horizontal direction against a stop and from above is pressed against the machine table. The bearing block of this Protection and pressure device is on a spacer attached to the top of a protective hood over which the at processing wood dust is extracted.

Diese Art der Befestigung des Lagerbocks ist dann unproblema tisch, wenn das Gehäuse der Schutzhaube sowohl die nötige Ab stützfläche bietet als auch ausreichend steif ist, um die von der Arbeitshilfe ausgeübten Kräfte aufnehmen zu können. Vielfach steht jedoch ein solches Gehäuse nicht zur Verfügung, weil es beispielsweise aus Blech oder Kunststoff besteht und damit nicht die nötige Steifigkeit hat oder weil es keinen ausreichenden Platz für die Anbringung des Lagerbocks bietet.This type of mounting the bracket is then unproblematic table if the housing of the protective hood has both the necessary Ab support surface offers as well as is sufficiently stiff to the of to be able to absorb the forces exercised. Often however, such a housing is not available because of it for example made of sheet metal or plastic and therefore not has the necessary rigidity or because it is not sufficient Offers space for the mounting of the bearing block.

Aus dem AIGNER-Katalog des Anmelders (1990, Seiten 36 bis 41) ist eine dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechende Tragbrücke bekannt, mit deren Hilfe Druckschuhe vor einer Schutzhaube einer Fräsmaschine befestigt werden. Zu diesem Zweck werden die beiden vertikalen Beine an den Führungsplatten eines Anschlags befestigt, während die Traverse ein gesondertes Bauteil in Form einer Leiste ist, die entweder am oberen Ende eines Beines schwenkbar gelagert und in eine Aussparung des anderen Beines einschwenkbar ist oder die in zwei Aussparungen der beiden Beine eingesetzt und in diesen festgeklemmt werden kann. Mit dieser Konstruktion ist es möglich, über der Schutzhaube einer Fräsmaschine Arbeitshilfen anzubringen, wobei die Überbrückungslänge eingestellt werden kann. Allerdings sind die von der Traverse, die neben den beiden Beinen ein gesondertes Bauteil ist, aufnehmbaren Kräfte begrenzt.From the applicant's AIGNER catalog (1990, pages 36 to 41) is a corresponding to the preamble of claim 1 Support bridge known, with the help of pressure shoes in front of a Protective hood of a milling machine can be attached. To this end the two vertical legs on the guide plates are one Fixed stop, while the traverse is a separate Component is in the form of a bar, which is either at the top one leg pivoted and in a recess of the other leg can be swiveled in or in two recesses of the two legs are inserted and clamped in these can. With this construction it is possible to over the Protective hood of a milling machine to attach work aids, whereby the bridging length can be adjusted. However the one from the traverse that is next to the two legs separate component is limited, absorbable forces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tragorgan für die Befestigung des Lagerbocks von Arbeitshilfen zur Verfügung zu stellen, das bei variabler Anpassung an die jeweiligen Platzverhältnisse ausreichend steif ist, um die auftretenden Kräfte aufnehmen zu können, und das aus einem Minimum an Bauteilen zusammengesetzt ist.The invention has for its object a support member for the Attachment of the pedestal available from working aids make that with variable adaptation to the respective Space is sufficiently stiff to accommodate the occurring To be able to absorb forces from a minimum Components is assembled.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Traverse aus zwei aufeinanderliegenden Schenkeln zusammengesetzt ist, die vom oberen Ende jeweils eines Beines horizontal abstehen, dessen unteres Ende als zur gegenüberliegenden Seite nach außen abgewinkelter, horizontaler Fuß ausgebildet ist.According to the invention, this object is achieved in that the Traverse from two superimposed legs is composed of the protrude horizontally from the upper end of one leg, the lower end than to the opposite side to the outside angled, horizontal foot is formed.

Damit steht ein aus nur zwei Z-förmig abgewinkelten Hälften bestehendes Tragorgan zur Verfügung, das wesentlich steifer als die bekannte Tragbrücke ist. Die beiden Z-förmigen Hälften lassen sich sehr einfach herstellen und montieren, wozu die nach außen abgewinkelten Füße unmittelbar auf dem Maschinentisch angeschraubt werden, während die aufeinanderliegenden Schenkel, die von den oberen Enden der beiden Beine abstehen, im zusammengeschraubten Zustand der Tragbrücke eine sehr hohe Steifigkeit verleihen. Die Tragbrücke ist dazu bestimmt, entsprechend den Platzverhältnissen über oder hinter einer Schutzhaube handelsüblicher Fräsmaschinen fest angebracht zu werden, um den Lagerbock aufzunehmen.This is one of only two Z-shaped angled halves existing support member available that is much stiffer than the famous bridge is. The two Z-shaped halves are very easy to manufacture and assemble, which is why outside angled feet directly on the machine table be screwed on, while the superimposed legs, protruding from the upper ends of the two legs, in screwed together condition of the support bridge a very high Give stiffness. The support bridge is designed according to the space available above or behind one Protective hood of commercially available milling machines firmly attached to accommodate the bearing block.

Die Tragbrücke kann beispielsweise aus Grauguß oder Aluminium- Druckguß hergestellt werden, um eine genügende Steifigkeit zu bieten, die allen auftretenden Kräften standhält. Da die Überbrückungslänge der Traverse verändert werden kann, können alle vorhandenen Einbauten überbrückt werden, beispielsweise Absaugvorrichtungen, Schutzhauben oder Saugschläuche. Die auf der Traverse befestigte Arbeitshilfe wird in der Regel aus einer Schutz- und Druckvorrichtung bestehen, kann jedoch auch ein Meßgerät, ein Vorschuborgan oder eine Werkstückführung sein.The support bridge can for example be made of gray cast iron or aluminum Die casting can be made to provide sufficient rigidity offer that withstands all forces. Since the Bridging length of the traverse can be changed all existing internals are bridged, for example Suction devices, protective hoods or suction hoses. The on The traverse attached work aid is usually made from a Protection and pressure device exist, but can also Measuring device, a feed element or a workpiece guide.

In jeden Schenkel der Traverse sind Bohrungen zum Durchstecken von Verbindungsschrauben eingearbeitet, über welche der Lagerbock auf dem oberen Schenkel so befestigt wird, daß er bezüglich der lichten Weite der Tragbrücke mittig angebracht ist.There are bores in each leg of the traverse to push through incorporated by connecting screws over which the bearing block is attached to the upper leg so that it is in relation to the clear width of the support bridge is attached in the middle.

Die Bohrungen in jedem Schenkel sollten ein kongruentes Lochmu ster bilden, das bei einer gegenseitigen Verschiebung der Schen kel für die Einstellung der Überbrückungslänge die benötigten Bohrungen freigibt, die dem Lochmuster in dem Lagerbock entspre chen. Wenn ein dem Lochmuster im Lagerbock entsprechendes Loch muster in den Schenkeln mehrmals vorhanden ist, beispielsweise dreifach, dann lassen sich eine kurze, eine mittlere und eine große Überbrückungslänge für die Traverse einstellen. The holes in each leg should be a congruent hole ster form, that with a mutual shift of the shen required for setting the bridging length Releases holes that correspond to the hole pattern in the bearing block chen. If a hole corresponding to the hole pattern in the bearing block pattern is present several times in the thighs, for example triple, then a short, a medium and a Set a large bridging length for the traverse.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen. In der folgenden Beschreibung ist ein Aus führungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the Claims. In the following description is an off example explained that shown in the drawing is. Show it:

Fig. 1 die Ansicht einer Holzfräsmaschine mit angebauter Absaugeinheit und einem Tragorgan zur Befestigung des Lagerbocks einer Schutz- und Druckvorrichtung, Fig. 1 is a view of a wood milling machine with attached suction unit and a supporting member for attachment of the bearing block of a protection and pressure device,

Fig. 2 die in Fig. 1 angedeutete Schutz- und Druckvorrichtung, deren Lagerbock in herkömmlicher Weise auf dem Gehäuse der Absaugeinheit befestigt ist, Fig. 2, indicated in Fig. 1 protection and pressure device the bearing block is secured in a conventional manner on the housing of the suction unit,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung bei der Befestigung des Lagerbocks über ein Distanzstück auf der Oberseite des Gehäuses der Absaugeinheit, Fig. 3 is a FIG. 2 corresponding representation in the attachment of the bearing block via a spacer on the top of the housing of the suction unit,

Fig. 4 die Unteransicht des Lagerbocks der Fig. 1 bis 3 zur Darstellung des möglichen Lochmusters, Fig. 4 is a bottom view of the bearing block of Figs. 1 to 3 to illustrate the possible hole pattern,

Fig. 5 die Draufsicht auf die freien Schenkel der Tragbrücke zur Darstellung des verwendeten Lochmusters, Fig. 5 is a plan view of the free legs of the support bridge to the representation of the hole pattern used,

Fig. 6 die Ansicht der Tragbrücke in einer ersten Befestigungs stellung mit kleinem Abstand der Beine und Fig. 6 shows the view of the support bridge in a first fastening position with a small distance between the legs and

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung der Trag brücke mit großem Beinabstand. Fig. 7 is a Fig. 6 corresponding representation of the support bridge with a large leg distance.

In Fig. 2 ist ein auf einem Maschinentisch 10 einer Holzfräsma schine befestigtes Gehäuse 12 angedeutet, dessen hinteres, sich verjüngendes Ende 14 über einen Schlauch 16 an eine Absaugein richtung angeschlossen ist. An der Vorderseite des Gehäuses 12 ist ein Anschlag 18 zur Führung eines zu fräsenden Werkstücks angebracht. Auf der Oberseite 20 des Gehäuses 12 ist über ein Distanzstück 22 der Lagerbock 24 einer Arbeitshilfe 26 befe stigt, die aus einer Schutz- und Druckvorrichtung besteht, die in der DE-C 43 05 356 ausführlich erläutert ist. Diese hat einen im Lagerbock 24 um eine horizontale Achse 28 schwenkbar gelager ten Arm 30, dessen vorderes Ende einen das Werkstück vertikal gegen den Maschinentisch 10 drückenden Druckschuh 32 sowie ein das Werkstück in horizontaler Richtung gegen den Anschlag 18 drückendes Führungsorgan 34 trägt.In Fig. 2 is indicated on a machine table 10 a Holzfräsma machine attached housing 12 , the rear, tapered end 14 is connected via a hose 16 to a suction device. A stop 18 for guiding a workpiece to be milled is attached to the front of the housing 12 . On the upper side 20 of the housing 12 of the bearing block 24 is a working aid Stigt BEFE 26 via a spacer 22 which consists of a protection and pressure device which is explained in detail in DE-C 43 05 356th This has a pivotable in the bearing block 24 about a horizontal axis 28 th arm 30 , the front end of which carries the workpiece vertically against the machine table 10 pressure shoe 32 and a workpiece in the horizontal direction against the stop 18 pressing guide member 34 .

In Fig. 3 ist angedeutet, wie der Lagerbock 24 auf der Ober seite 20 des Gehäuses 12 befestigt wird. Um die gewünschte Höhe zu erreichen, wird zwischen die Oberseite 20 des Gehäuses 12 und den Lagerbock 24 das Distanzstück 22 eingesetzt, wonach von der Innenseite des Gehäuses 12 Verbindungsschrauben 36 gesteckt wer den, die durch entsprechende Löcher im Distanzstück 22 hindurch laufen und in Gewindebohrungen 38 des Lagerbocks 24 einge schraubt werden.In Fig. 3 it is indicated how the bearing block 24 is attached to the upper side 20 of the housing 12 . In order to achieve the desired height, the spacer 22 is inserted between the top 20 of the housing 12 and the bearing block 24 , after which 12 connecting screws 36 are inserted from the inside of the housing, which run through corresponding holes in the spacer 22 and in threaded holes 38 the bearing block 24 are screwed.

In Fig. 4 ist die Unteransicht des Lagerbocks 24 dargestellt, der insgesamt vier Gewindebohrungen 38 hat, von denen zwei Ge windebohrungen 38 auf der Längsmittellinie 40 des Lagerbocks 24 liegen, während die anderen beiden Gewindebohrungen 38′ punkt symmetrisch zum Zentrum (Schnittpunkt der Längsmittellinie 40 mit der Quermittellinie 40′) angeordnet sind. Da die beiden Ge windebohrungen 38′ außerhalb der Längsmittellinie 40 liegen, können die darin eingeschraubten Verbindungsschrauben 36 die von der Arbeitshilfe 26 ausgeübten Kippmomente aufnehmen.In Fig. 4 the bottom view of the bearing block 24 is shown, which has a total of four threaded holes 38 , of which two Ge threaded holes 38 are on the longitudinal center line 40 of the bearing block 24 , while the other two threaded holes 38 'point symmetrically to the center (intersection of the longitudinal center line 40th with the transverse center line 40 ') are arranged. Since the two Ge threaded bores 38 'lie outside the longitudinal center line 40 , the connecting screws 36 screwed therein can accommodate the tilting moments exerted by the working aid 26 .

In Fig. 1 ist dargestellt, daß das hintere Ende 14 des Gehäuses 12 nicht zur Aufnahme des Lagerbocks 24 der Arbeitshilfe 26 dient, sondern daß zu diesem Zweck eine Tragbrücke 42 vorgesehen ist. Diese besteht im wesentlichen aus zwei Z-förmig abgewinkel ten Hälften, die aus einem tragfähigen Werkstoff hergestellt sind, beispielsweise Grauguß oder Aluminium-Druckguß. Jede Hälfte hat ein vertikales Bein 44, dessen unteres Ende 46 als nach außen abgewinkelter Fuß ausgebildet ist, der sich mit seiner flachen Unterseite auf dem Maschinentisch 10 abstützt und über zwei Schrauben 48 auf diesem befestigt ist. Vom oberen Ende jedes Beines 44 steht ein horizontaler Schenkel 50 ab. Die Fig. 6 und 7 zeigen, daß die beiden Beine 44 unterschiedliche Länge haben, die so gewählt ist, daß sich im zusammengesetzten Zustand der Tragbrücke 42 der Schenkel 50 des in den Figuren rechten Beines 44 plan auf dem Schenkel 50 des anderen Beines 44 abstützt.In Fig. 1 it is shown that the rear end 14 of the housing 12 does not serve to receive the bearing block 24 of the working aid 26 , but that a support bridge 42 is provided for this purpose. This consists essentially of two Z-shaped angled halves, which are made of a load-bearing material, such as cast iron or die-cast aluminum. Each half has a vertical leg 44 , the lower end 46 of which is designed as an outwardly angled foot, which is supported with its flat underside on the machine table 10 and is fastened thereon by means of two screws 48 . A horizontal leg 50 projects from the upper end of each leg 44 . FIGS. 6 and 7 show that the two legs 44 have different lengths, which is chosen so that 50 of the right in the figures, the leg 44 flat on the leg 50 of the other leg 44 of the leg supports, in the assembled state of the supporting bridge 42 .

Auf dem obenliegenden Schenkel 50 stützt sich der Lagerbock 24 ohne Zwischenschaltung des Distanzstücks 22 ab, wobei die Ver bindungsschrauben 36 durch entsprechende Bohrungen 52 in den Schenkeln 50 gesteckt sind und diese zusammen mit dem Lagerbock 24 fest verschrauben. Die Bohrungen 52 in den beiden Schenkeln 50 sind so angebracht, daß die beiden Beine 44 mit unterschied lichem Abstand voneinander festgelegt werden können, um unter schiedliche Überbrückungslängen der aus den beiden Schenkeln 50 bestehenden Traverse (Fig. 6 und 7) einstellen zu können. Auf diese Weise ist eine Anpassung der Überbrückungslänge der Trag brücke 42 an die Gegebenheiten der jeweiligen Fräsmaschine mög lich. Aus den Fig. 6 und 7 ist ferner zu erkennen, daß bei jeder Einstellposition der Tragbrücke 42 der Lagerbock 24 bezüglich der lichten Weite mittig auf der Tragbrücke 42 fixiert ist.On the overhead leg 50 , the bearing block 24 is supported without the interposition of the spacer 22 , the Ver connecting screws 36 are inserted through corresponding holes 52 in the legs 50 and screw them together with the bearing block 24 . The bores 52 in the two legs 50 are mounted so that the two legs 44 can be fixed at different spacing from one another in order to be able to adjust the bridging lengths of the traverse 50 consisting of the two legs 50 ( FIGS. 6 and 7). In this way, an adjustment of the bridging length of the support bridge 42 to the conditions of the respective milling machine is possible. From FIGS. 6 and 7 it can also be seen that in each setting position of the support bridge 42 the bearing block 24 is fixed centrally on the support bridge 42 with respect to the clear width.

Fig. 5 zeigt, daß die Bohrungen 52 in beiden Schenkeln 50 kon gruente, d. h. deckungsgleiche Muster bilden. Beim Ausführungs beispiel liegen auf der Längsmittellinie 40 jedes Schenkels 50 insgesamt drei Paare von Bohrungen 52, wobei der Abstand a in nerhalb jedes Paares gleich ist. Dieser Abstand a entspricht dem Abstand a der Gewindebohrungen 38 im Lagerbock 24 gemäß Fig. 4. Zu beiden Seiten der Längsmittellinie 40 sind jeweils drei wei tere Bohrungen 52′ angebracht, deren Anordnung den Gewindeboh rungen 38′ im Lagerbock 24 entsprechen. Auf diese Weise können die beiden Schenkel 50 in drei unterschiedlichen Positionen übereinandergelegt werden, so daß sich das Lochmuster der Gewin debohrungen 38, 38′ im Lagerbock 24 auf der Traverse der Tragbrücke 42 insgesamt dreimal einstellen läßt, um auf diese Weise die lichte Weite der Tragbrücke 42 auf ein kleines, ein mittleres und ein großes Maß einzustellen. Fig. 5 shows that the bores 52 in both legs 50 con gruente, ie congruent patterns. In the execution example lie on the longitudinal center line 40 of each leg 50 a total of three pairs of bores 52 , the distance a being the same within each pair. This distance a corresponds to the distance a of the threaded holes 38 in the bearing block 24 according to FIG. 4. On both sides of the longitudinal center line 40 three white holes 52 'are attached, the arrangement of which corresponds to the threaded holes 38 ' in the bearing block 24 . In this way, the two legs 50 can be placed one above the other in three different positions, so that the hole pattern of the threaded holes 38 , 38 'in the bearing block 24 on the cross member of the support bridge 42 can be adjusted a total of three times, in this way the clear width of the support bridge 42 to a small, medium and large size.

Claims

1. Support member for attaching the bearing block of a work aid, in particular a protective and pressure device, to wood milling machines, consisting of a support bridge with two vertical legs, the lower ends of which are supported on the machine table and the upper ends of which are supported by a crossbeam receiving the bearing block are connected to one another, the bridging length of which can be adjusted to adjust the clear width between the legs, characterized in that the traverse is composed of two superimposed legs ( 50 ) which project horizontally from the upper end of each leg ( 44 ), the lower end of which ( 46 ) is designed as a horizontal foot which is angled outwards to the opposite side.

2. Support member according to claim 1, characterized in that in each of the legs ( 50 ) bores ( 52 , 52 ') for inserting connecting screws ( 36 ) are incorporated, via which the bearing block ( 24 ) on the upper leg ( 50 ) in the center to the clear width of the support bridge ( 42 ) can be fixed.

3. Support member according to claim 2, characterized in that the bores ( 52 , 52 ') in each leg ( 50 ) form a congruent hole pattern.

4. support member according to claims 2 and 3, characterized in that for the attachment of a bearing block ( 24 ) with little least two threaded holes ( 38 , 38 ') for the connecting screws ( 36 ) each leg ( 50 ) at least four holes arranged in pairs ( 52 , 52 '), whose distance (a) is the same within the pairs.

5. Support member according to claim 4, characterized in that for the attachment of a bearing block ( 24 ) with four threaded bores ( 38 , 38 ') two bores ( 52 , 52 ') on the longitudinal center line ( 40 ) of the legs ( 50 ) and the two others lie on both sides of the longitudinal center line ( 40 ) and that this perforated pattern is present in each leg ( 50 ) at least twice.