DE19511822C2

DE19511822C2 - Reinforcement connection

Info

Publication number: DE19511822C2
Application number: DE1995111822
Authority: DE
Inventors: Ludwig Penzkofer
Original assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Current assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Priority date: 1995-03-30
Filing date: 1995-03-30
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2015-03-31
Also published as: DE19511822A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bewehrungsanschluß gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 oder Patentanspruch 2.The invention relates to a reinforcement connection according to the preamble Claim 1 or Claim 2.

Bewehrungsanschlüsse mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 2 waren in unterschiedlichsten Ausführungen bekannt (DE-Z "Beton- und Stahlbetonbau", 12/84, Seite A7 sowie 83/88, H.2, Seite A11; DE 81 29 514 U1, DE 82 19 083 U1 und FR 2 694 954). Bei diesen bekannten Bewehrungsanschlüssen sind die Deckel der Verwahrungselemente entweder aus Stahlblech, aus Kunststoff oder aber aus einer Holzfaser-Hartplatte gebildet.Reinforcement connections with the features of the preamble of claim 1 or of claim 2 were known in various designs (DE-Z "Concrete and reinforced concrete construction", 12/84, page A7 and 83/88, H.2, page A11; DE 81 29 514 U1, DE 82 19 083 U1 and FR 2 694 954). With these known Reinforcement connections are either the cover of the storage elements Sheet steel, made of plastic or from a hardboard made of wood fiber.

Ein Problem bei Bewehrungsanschlüssen besteht u. a. darin, daß ein möglichst dichter Abschluß des Innenraumes des Verwahrungselementes durch den jeweiligen Deckel notwendig ist, um beim Betonieren des zu erst erstellten Betonbauteils ein Eindringen von Wasser und Zementschlemme, d. h. ein "Ausbluten" des Betons und damit eine Schwächung des Betonbauteils im Bereich des Bewehrungsanschlusses zu vermeiden. Nachteilig ist bei bekannten Bewehrungsanschlüssen aber auch, daß die Deckel der Bewehrungsanschlüsse, die nach dem Ausschalen des zu erst erstellten Betonbauteils abgenommen werden, eine umständliche Entsorgung notwendig machen.There is a problem with rebar connections. a. in being as dense as possible Completion of the interior of the storage element by the respective cover is necessary to prevent penetration when concreting the concrete component to be created of water and cement slurry, d. H. a "bleeding" of the concrete and thus one Avoid weakening the concrete component in the area of the reinforcement connection. A disadvantage of known reinforcement connections is that the cover of the Reinforcement connections after stripping the concrete component that was created first be removed, make laborious disposal necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Bewehrungsanschluß aufzuzeigen, der besonders einfach auch mit dicht verschlossenem Deckel gefertigt werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe ist als Bewehrungsanschluß entsprechend dem Patentanspruch 1 oder 2 ausgebildet.The object of the invention is to show a reinforcement connection that is special can also be easily manufactured with a tightly closed lid. To solve this Task is as a reinforcement connection according to claim 1 or 2 educated.

Für den jeweiligen Deckel wird nur ein geringes Materialvolumen benötigt, so daß bei Verwendung des erfindungsgemäßen Bewehrungsanschlusses beim Entfernen des jeweiligen Deckels auch nur ein geringes Volumen an Abfallstoffen anfällt. Only a small volume of material is required for the respective lid, so that at Use of the reinforcement connection according to the invention when removing the only a small volume of waste material is produced in the respective lid.

Bei dem erfindungsgemäßen Bewehrungsanschluß besteht das Verwahrungselement aus Stahlblech, womit gewährleistet ist, daß dieses Verwahrungselement, welches als "verlorene Schalung" im Beton verbleibt, dort optimal eingebunden ist. Der Deckel besteht aus einem fasrigen Material, vorzugsweise aus einem entsprechenden Kunststoffmaterial. Unter "fasrigem Material" ist im Sinne der Erfindung ein Material zu verstehen, welches von einer Vielzahl von Längen oder Abschnitten einer oder mehrerer Fasern gebildet ist, beispielsweise ein Gewebe oder ein flaches Non-Woven- Material, d. h. beispielsweise ein Material, welches aus einer Vielzahl von sich kreuzenden Fasern gebildet ist, die dann in einer geeigneten Weise miteinander verbunden bzw. verschweißt sind. Das den Deckel bildende Material kann auch mehrlagig ausgeführt sein, auf jeden Fall ist dieses Material jedoch so ausgebildet, daß es gegen ein Eindringen von Zementmilch oder Betonschlempe dicht oder zumindest weitestgehend dicht ist.In the reinforcement connection according to the invention, the storage element consists of Sheet steel, which ensures that this storage element, which as "Lost formwork" remains in the concrete, where it is optimally integrated. The lid consists of a fibrous material, preferably a corresponding one Plastic material. In the sense of the invention, "fibrous material" means a material understand which of a variety of lengths or sections of one or several fibers is formed, for example a woven fabric or a flat non-woven Material, d. H. for example, a material made up of a variety of itself crossing fibers is formed, which then together in a suitable manner are connected or welded. The material forming the lid can also be carried out in multiple layers, in any case, this material is designed so that it tight against at least the ingress of cement milk or cement slurry is largely tight.

Bevorzugt ist das den Deckel bildende Material weiterhin so ausgewählt, daß es nur einen Kunststoff enthält, also in besonders einfacher Weise artenrein entsorgt werden kann.The material forming the lid is preferably selected so that it only contains a plastic, so it can be disposed of in a particularly simple manner can.

Bei der Erfindung bilden die "zweiten Enden" der Anschlußelemente die im zuerst erstellenden Betonbauteil zu verankernden Verankerungsbereiche und die "ersten Enden" die aufzubiegenden und in einem anschließenden Betonbauteil zu verankernden Anschlußbereiche.In the invention, the "second ends" of the connection elements form the first creating concrete component to anchor the anchoring areas and the "first Ends "which are to be bent open and in a subsequent concrete component anchoring connection areas.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 im Querschnitt das Verwahrungselement eines Bewehrungsanschlusses gemäß der Erfindung; Fig. 1 in cross-section, the storage element of a reinforcing connection according to the invention;

Fig. 2 in vereinfachter Darstellung das eine, geschlossene Ende des Verwahrungselementes gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a simplified illustration of the one, closed end of the storage element according to FIG. 1;

Fig. 3 und 4 zur Erläuterung der Funktion des Bewehrungsanschlusses in vereinfachter Darstellung einen Schnitt durch ein zuerst erstelles Betonbauteil mit dem in diesem eingebetteten Bewehrungsanschluß bzw. einen Horizontalschnitt durch zwei rechtwinklig aneinander anschließende Betonbauteile. FIGS. 3 and 4 for explaining the function of the reinforcing connection simplified representation of a section through a first erstelles concrete part with the embedded reinforcement in this connection or a horizontal section through two right angles mutually adjacent concrete members.

Der in den Figuren dargestellte Bewehrungsanschluß 1 besteht u. a. aus einem als langgestreckter Kasten ausgebildeten Verwahrungselement 2, welches durch Biegen aus Stahlblech hergestellt ist. Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt das Verwahrungselement 2, welches mit seiner Längserstreckung L in der Darstellung der Fig. 1 senkrecht zur dortigen Zeichenebene liegt, einen in etwa rechteckförmigen Querschnitt, und zwar mit einem Boden 3 und mit zwei Schenkeln 4 und 5, die im wesentlichen in Ebenen senkrecht zur Ebene des Bodens 2 angeordnet sind.The reinforcement connection 1 shown in the figures consists, inter alia, of a storage element 2 designed as an elongated box, which is produced by bending from sheet steel. In the illustrated embodiment, the storage element 2 , which is perpendicular to the plane of the drawing with its longitudinal extension L in the illustration in FIG. 1, has an approximately rectangular cross section, specifically with a base 3 and with two legs 4 and 5 , which are essentially are arranged in planes perpendicular to the plane of the bottom 2 .

Zur Unterseite ist das aus Stahlblech gebogene kastenartige Verwahrungselement offen und an dieser offenen Seite durch einen Deckel 6 verschlossen. In der Mitte weist der Boden 3 einen nach innen, d. h. in den Innenraum 7 gezogenen Bereich auf. Weiterhin ist das Blech am Übergang zwischen dem Boden 3 und jedem Schenkel 4 und 5 zu einer nach außen über die Ebene des jeweiligen Schenkels nach außen vorstehenden Sicke 8 verformt, die einerseits die Verankerung des Verwahrungselementes 2 im Beton verbessert, andererseits die Steifigkeit des Verwahrungselementes erhöht.The box-like storage element bent from sheet steel is open at the bottom and closed on this open side by a cover 6 . In the middle, the floor 3 has an area drawn inwards, ie into the interior 7 . Furthermore, the sheet is deformed at the transition between the floor 3 and each leg 4 and 5 to form a bead 8 projecting outward beyond the plane of the respective leg, which on the one hand improves the anchoring of the storage element 2 in the concrete and on the other hand increases the rigidity of the storage element .

An der dem Boden 3 entfernt liegenden freien Rand ist in jedem Schenkel 4 und 5 eine nach innen vorstehende und demnach nach außen hin offene Sicke 9, die den jeweiligen Schenkel 4 bzw. 5 an seiner dem Boden entfernt liegenden Kante verstärkt und die sich ebenfalls wie die Sicke 8 in Längsrichtung des Verwahrungselementes 2 erstreckt.On the free edge lying away from the bottom 3 there is in each leg 4 and 5 an inwardly projecting and accordingly outwardly open bead 9 , which reinforces the respective leg 4 or 5 at its edge remote from the bottom and which is also like the bead 8 extends in the longitudinal direction of the storage element 2 .

Der Deckel 6 ist bei der dargestellten Ausführungsform von einem bandartigen Zuschnitt eines Non-Woven-Materials gebildet, d. h. eines faserförmigen Materials, bei dem die aus Kunststoff bestehenden Fasern beispielsweise durch Hitzeeinwirkung miteinander verbunden (gebondet) sind. Dieses Material bildet einen dichten Abschluß in der Weise, daß zwar ein Feuchtigkeitsdurchtritt noch möglich ist, nicht aber ein Durchtritt von Zement, d. h. dieser durch das als Filter wirkende Material zurückgehalten wird. An den Längsseiten ist das den Deckel 6 bildende Material durch Umfalzen der Schenkel 4 und 5 bei 10 mit dem Verwahrungselement fest und dicht verbunden. Die Falzung 10 ist mittels eines geeigneten Werkzeuges (z. B. Rad) durchgeführt.In the embodiment shown, the cover 6 is formed from a band-like cut of a non-woven material, ie a fibrous material, in which the fibers made of plastic are bonded to one another, for example by the action of heat. This material forms a tight seal in such a way that a passage of moisture is still possible, but not a passage of cement, ie it is retained by the material acting as a filter. On the long sides, the material forming the cover 6 is firmly and tightly connected to the storage element by folding the legs 4 and 5 at 10 . The fold 10 is carried out by means of a suitable tool (e.g. wheel).

Die beiden Enden des kastenförmigen Verwahrungselementes 2 sind dadurch verschlossen, daß an diesen Enden das Verwahrungselement vom Boden 3 her flachgedrückt ist und zwar derart, daß der Deckel 6 über die gesamte Länge des Verwahrungselementes 2 im wesentlichen in einer Ebene liegt.The two ends of the box-shaped storage element 2 are closed in that at these ends the storage element is flattened from the bottom 3 in such a way that the cover 6 lies essentially in one plane over the entire length of the storage element 2 .

Im Verwahrungselement bzw. im dortigen Innenraum 7 sind die abgewinkelten Enden 12' der aus Längen eines Betonstahles hergestellten Bügel oder Anschlußelemente 12 untergebracht, die mit ihren anderen Enden 12" jeweils durch Öffnungen im Boden 3 über die Außenfläche dieses Bodens wegstehen. In the storage element or in the local interior 7, the angled ends 12 'of the bracket made from lengths of reinforcing steel, or connecting elements 12 housed which project with their other ends 12 "respectively through openings in the bottom 3 across the outer surface of this floor.

Die dem Fachmann grundsätzlich bekannte Verwendung des Bewehrungsanschlusses 1 ist in den Fig. 3 und 4 erläutert.The use of the reinforcement connection 1, which is known in principle to the person skilled in the art, is explained in FIGS. 3 and 4.

Beim Betonieren eines ersten Betonbauteiles, beispielsweise einer Betonwand 13 wird der Bewehrunganschluß in die hierbei verwendete Schalung derart eingesetzt, daß die mit dem Deckel 6 verschlossene Seite des Bewehrungsanschlusses gegen die Innenfläche der Schalung anliegt. Das Verwahrungselement 2 und die Enden 12" werden dann im Beton der Betonwand 13 eingebettet.When concreting a first concrete component, for example a concrete wall 13 , the reinforcement connection is inserted into the formwork used here in such a way that the side of the reinforcement connection closed with the cover 6 bears against the inner surface of the formwork. The storage element 2 and the ends 12 "are then embedded in the concrete of the concrete wall 13 .

Nach dem Entschalen der Betonwand 13 wird das Verwahrungselement 2 geöffnet. Dieses kann in besonders einfacher Weise mit einem Messer unter Durchtrennen des Deckels 6 an den beiden Längsseiten bzw. im Bereich der beiden Falzungen 10 erfolgen, wobei die nach innen vorstehende Sicke 9 eine Anlagefläche für das verwendete Messer bildet und damit einen glatten, dicht an dem freien Ende des Schenkels 4 bzw. 5 verlaufenden Schnitt ermöglicht. Anschließend werden die Enden 12' aufgebogen, so daß diese dann in den Beton des anschließenden Betonbauteils, d. h. beispielsweise der anschließenden Betonwand 14 eingebettet werden können und die Anschlußelemente 12 somit eine Anschlußbewehrung zwischen den beiden Betonwänden 13 und 14 bilden.After stripping the concrete wall 13 , the storage element 2 is opened. This can be done in a particularly simple manner with a knife by severing the cover 6 on the two long sides or in the region of the two folds 10 , the inwardly projecting bead 9 forming a contact surface for the knife used and thus a smooth, close to the allows free end of the leg 4 or 5 running cut. Then the ends 12 'are bent open so that they can then be embedded in the concrete of the adjoining concrete component, ie for example the adjoining concrete wall 14 , and the connecting elements 12 thus form a connecting reinforcement between the two concrete walls 13 and 14 .

Der besondere Vorteil des Bewehrungsanschlusses 1 besteht u. a. darin, daß dieser und dabei insbesondere auch dessen Deckel 6 preiswert hergestellt und am. Verwahrungselement 2 in besonders einfacher Weise (durch Umfalzen) befestigt werden kann, und zwar dicht, so daß in den Innenraum 7 beim Betonieren der Betonwand 13 keine Beton- oder Zement-Schlempe eindringen kann, insbesondere auch ein "Ausbluten" des Betons im Bereich des Bewehrungsanschlusses 1 und damit eine Schwächung des Betons in der Weise erfolgt, daß die gröberen Zuschlagstoffe (insbesondere Kies) des Betons nicht mehr einwandfrei eingebunden sind. Die Verwendung eines Fasermaterials, beispielsweise des Non-Woven-Materials für den Deckel 6 hat weiterhin den Vorteil, daß dieser die erforderliche Ruhefestigkeit auch bei geringem Materialverbrauch aufweist, wodurch nicht nur die Herstellungskosten reduziert, sondern auch das beim Öffnen der Bewehrungsanschlüsse anfallende Volumen an Abfallstoffen verringert wird. The particular advantage of the reinforcement connection 1 is that it and, in particular, its cover 6 can be manufactured inexpensively and fastened to the storage element 2 in a particularly simple manner (by folding), specifically so that it is sealed into the interior 7 when concreting the concrete wall 13 no concrete or cement slurry can penetrate, in particular also a "bleeding" of the concrete in the area of the reinforcement connection 1 and thus a weakening of the concrete in such a way that the coarser aggregates (especially gravel) of the concrete no longer work properly are involved. The use of a fiber material, such as the non-woven material for the cover 6 has the further advantage that it has the required stability at rest even with low material consumption, which not only reduces the manufacturing costs, but also the volume of waste material that occurs when the reinforcement connections are opened is reduced.

Das für den Deckel 6 verwendete Material ist ausreichend dicht, so daß allenfalls Feuchtigkeit, nicht aber Zementanteile durch dieses Material hindurch gelangen können.The material used for the cover 6 is sufficiently dense so that at most moisture, but not cement, can get through this material.

Beim Öffnen des Bewehrungsanschlusses bzw. des Verwahrungselementes 2 fallen keine Blechteile mit scharfen Kanten an, wodurch auch die Verletzungsgefahr wesentlich reduziert wird. Im übrigen gestattet die beschriebene Ausbildung eine weitere Vereinfachung und Mechanisierung und Fertigung, insbesondere auch beim Schließen des Verwahrungselementes 2 mit dem Deckel 6, d. h. letzterer wird als endlose Bahn mit dem offenen Verwahrungselement 2 an einem Verschließwerkzeug zusammengeführt, an welchem dann der Rand des Deckels 6 durch Umbördeln im Bereich 10 festgelegt wird.When the reinforcement connection or the storage element 2 is opened , there are no sheet metal parts with sharp edges, which also significantly reduces the risk of injury. Otherwise, the design described allows further simplification and mechanization and manufacture, in particular also when the storage element 2 is closed with the lid 6 , ie the latter is brought together as an endless path with the open storage element 2 on a closing tool, on which the edge of the lid 6 is then is determined by flanging in area 10 .

Reference list

11

Bewehrungsanschluß
Reinforcement connection

22nd

Verwahrungselement
Safekeeping element

33rd

Boden
ground

33rd

'Bodenbereich
'' Floor area

44th

, ,

55

Schenkel
leg

66

Deckel
cover

77

Innenraum
inner space

88th

, ,

99

Sicke
Surround

1010th

umgebördelter Bereich
flanged area

1111

Ende des Verwahrungselementes
End of the safekeeping element

1212th

Anschlußelement
Connector

1212th

', ',

1212th

"Ende
"The End

1313

, ,

1414

Betonwand
Concrete wall

Claims

1. Reinforcement connection for concrete construction, consisting of a storage element ( 2 ) designed as an elongated box, which consists of a profile made of sheet steel by bending with at least one floor ( 3 ) and two legs ( 4 , 5 ) projecting over a common side of the floor is formed, as well as from several connecting elements ( 12 ) each formed by lengths of a reinforcing steel, each of which is accommodated with at least one angled first end ( 12 ') inside ( 7 ) of the storage element ( 2 ) and with second ends ( 12 ") protrude above the floor ( 3 ) from the storage element ( 2 ) and from a blanket ( 6 ) which closes the storage element on the side opposite the floor ( 3 ), the cover ( 6 ) being formed by a cut or length of a fibrous flat material is characterized in that the material of the cover ( 6 ) is a dense fabric or a non-woven material.

2. Reinforcement connection for concrete construction, consisting of a storage element ( 2 ) designed as an elongated box, which consists of a profile made of sheet steel by bending with at least one floor ( 3 ) and two legs ( 4 , 5 ) projecting over a common side of the floor is formed, as well as from several connecting elements ( 12 ) each formed by lengths of a reinforcing steel, each of which is accommodated with at least one angled first end ( 12 ') inside ( 7 ) of the storage element ( 2 ) and with second ends ( 12 ") protrude above the floor ( 3 ) from the storage element ( 2 ) and from a blanket ( 6 ) which closes the storage element on the side opposite the floor ( 3 ), the cover ( 6 ) being formed by a cut or length of a fibrous flat material is characterized in that the material of the cover ( 6 ) is a multi-layer material, which is partially a dense fabric and is partly a non-woven material.

3. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the material of the cover ( 6 ) is a multi-layer material.

4. Reinforcement connection according to one of claims 1-3, characterized in that the cover ( 6 ) or the material forming this cover on the two legs ( 4 , 5 ) is tightly fastened by clamping or folding ( 10 ).

5. Reinforcement connection according to one of claims 1-4, characterized in that the legs ( 4 , 5 ) are provided at their free end with a first bead ( 9 ) which extends in the longitudinal direction of the storage element ( 2 ) and with one Floor ( 3 ) facing away forms a contact surface for the edge of the material forming the cover ( 6 ).

6. Reinforcement connection according to claim 5, characterized in that the first bead ( 9 ) in the interior ( 7 ) of the storage element ( 2 ) protrudes and is open to the outside of the storage element.

7. Reinforcement connection according to one of claims 1-6, characterized by a second bead ( 8 ) at the transition between the floor ( 3 ) and the respective leg ( 4 , 5 ), said second bead ( 8 ) also in the longitudinal direction of the storage element ( 2 ) extends.

8. Reinforcement connection according to one of claims 1-7, characterized in that for closing the storage element ( 2 ) or the interior ( 7 ) of this storage element, the storage element ( 2 ) forming sheet metal profile at the two ends ( 11 ) of the storage element ( 2nd ) is flattened.

9. Reinforcement connection according to claim 8, characterized in that the storage element ( 2 ) at the ends ( 11 ) is flattened in such a way that the cover ( 6 ) lies essentially in one plane, specifically in the region of the ends ( 11 ) of the Storage element ( 2 ).