DE19506017A1

DE19506017A1 - Surface treatment chamber for industrial parts

Info

Publication number: DE19506017A1
Application number: DE19506017A
Authority: DE
Inventors: Heinz Dieter Koblenzer
Original assignee: Lpw Reinigungstechnik GmbH
Current assignee: Lpw Reinigungstechnik GmbH
Priority date: 1994-04-09
Filing date: 1995-02-22
Publication date: 1995-10-12
Also published as: DE9405927U1

Abstract

Industrial parts are surface treated in a chamber (11) comprising a drum (13) with supply pipes (14,15) for treatment fluids, positioned within the housing (22) of an evapn. appts. (21) above a heater (27). A condensate collector (29) is provided in the vapour space under the chamber and is connected to a condensate tank. The evaporator is in the form of a distn. device in which dirty water is evaporated to flow round the chamber.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Oberflächenbehandlungs einrichtung für insbesondere industrielle Teile mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a surface treatment Furnishing for industrial parts in particular with the Features in the preamble of claim 1.

Bei bekannten Oberflächenbehandlungseinrichtungen dieser Art ist die mindestens eine Kammer, in deren Inneres die Teile zur Behandlung einbringbar sind, als eigenständige separate Baugruppe gestaltet und installiert, z. B. integriert in eine Maschine oder Anlage. Ausgehend von dort wird dann das mit Schmutz beladene Behandlungsmedium, insbesondere die mit Schmutz beladene Wasch- und Spülflüssigkeit einer separat angeordneten Verdampfungsvorrichtung über Rohr leitungen zugeführt und darin verdampft, z. B. um eine Trennung zwischen Restlösung und Wasser herbeizuführen. Der in der Verdampfungsvorrichtung erzeugte Dampf wird zur Beheizung der mindestens einen weitab angeordneten Kammer der Reinigungsmaschine herangezogen, z. B. dadurch, daß der Dampf über eine Dampfleitung einem Wärmeaustauscher zuge führt wird, durch den die im Dampf enthaltene Wärme an das Behandlungsmedium abgegeben wird. Das sich bei der Beheizung bildende Kondensat kann über eine Kondensatleitung ebenfalls der Reinigungsmaschine zugeführt werden. Wie ersichtlich ist, ist somit die mindestens eine Kammer mit der Ver dampfungsvorrichtung über entsprechende Rohrleitungen und Rohrverbindungen sowie sonstige Zubehörteile verbunden. Dies bedingt einen relativ großen Geräte- und Kostenauf wand. Auch der Platzbedarf für derartige Rohrleitungen wird mitunter als störend empfunden. Abgesehen davon bilden solche Rohrleitungen und Rohrverbindungen zusätzliche Störquellen.In known surface treatment devices of this type is the at least one chamber, inside which the parts can be brought in for treatment, as independent separate Module designed and installed, e.g. B. integrated in a machine or system. Starting from there then the treatment medium loaded with dirt, in particular the dirty washing and rinsing liquid separately arranged evaporation device via pipe lines supplied and evaporated therein, for. B. a Establish separation between residual solution and water. The vapor generated in the evaporator becomes Heating of the at least one chamber arranged far away the cleaning machine used, e.g. B. in that the Steam supplied to a heat exchanger via a steam line is led through which the heat contained in the steam to the Treatment medium is delivered. That is with the heating Forming condensate can also via a condensate line be fed to the cleaning machine. As can be seen is therefore the at least one chamber with the Ver steaming device via appropriate piping and Pipe connections and other accessories connected. This requires a relatively large amount of equipment and costs wall. The space required for such pipelines is sometimes perceived as disturbing. Apart from that make up such pipelines and pipe connections additional Sources of interference.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Oberflächen behandlungseinrichtung der eingangs genannten Art so aus zubilden, daß diese einen geringeren Aufwand bedingt und einfacher und kostengünstiger ist.The invention has for its object a surface treatment device of the type mentioned above form that this requires less effort and is easier and cheaper.

Die Aufgabe ist bei einer Oberflächenbehandlungseinrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Da durch, daß die mindestens eine Kammer mit der Verdampfungs vorrichtung vereinigt und in letztere baulich integriert ist, entfallen sonst notwendige, beide Baugruppen verbin dende Rohrleitungen, entsprechende Rohrverbindungen und sonstige Zubehörteile. Der Aufwand wird dadurch erheblich reduziert. Die Oberflächenbehandlungseinrichtung wird einfacher, kompakter und kostengünstiger, wobei auch ein geringerer Platzbedarf zu verzeichnen ist und die durch sonst notwendige Rohrleitungen und Rohrverbindungen ge gebene Störanfälligkeit dementsprechend reduziert ist.The task is with a surface treatment facility of the type mentioned according to the invention by the Features solved in the characterizing part of claim 1. There through that the at least one chamber with the evaporation device combined and structurally integrated in the latter is otherwise unnecessary, both assemblies are combined end pipelines, corresponding pipe connections and other accessories. The effort is considerable reduced. The surface treatment facility will simpler, more compact and less expensive, also a less space is recorded and through otherwise necessary piping and pipe connections ge given susceptibility to faults is reduced accordingly.

Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 13.Further advantageous features of the invention and refinements result from claims 2 to 13.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Further details and advantages of the invention emerge from the description below.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrück lich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschrei bung erwähnten Merkmale sowie auch die allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.The full wording of the claims is above not just to avoid unnecessary repetitions reproduced, but instead only by naming of claim numbers referenced, however express all of these claim characteristics as at this point Lich and essential to the invention have to apply. All are in the above and following description exercise mentioned features as well as those from the Drawing removable features other components of the Invention, even if not particularly emphasized and in particular are not mentioned in the claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der einzigen Figur der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungs beispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in sche matischer, teilweise geschnittener Seitenansicht eine Oberflächenbehandlungseinrichtung 10 für insbesondere industrielle Teile mit den zur Verdeutlichung der Erfindung wichtigsten Elementen.The invention is explained below with reference to an embodiment schematically illustrated in the single figure of the drawing. The drawing shows a schematic, partially sectioned side view of a surface treatment device 10 for in particular industrial parts with the most important elements to illustrate the invention.

Die schematisch angedeutete Oberflächenbehandlungsein richtung 10 weist mindestens eine Kammer 11 auf, in deren Inneres 12 hier nicht weiter gezeigte Teile, insbesondere Industrieteile, zur Behandlung einbringbar sind. Die Kammer 11 weist eine insbesondere liegend angeordnete, vorzugsweise zylindrische, Trommel 13 auf, die auf einer Seite, vorzugsweise der hier unterhalb der Zeichnungsebene verlaufenden Vorderseite, ein nicht sichtbares Verschluß glied z. B. in Form einer Tür, eines Deckels od. dgl. auf weist.The schematically indicated surface treatment device 10 has at least one chamber 11 , in the interior 12 parts not shown here, in particular industrial parts, can be introduced for treatment. The chamber 11 has an in particular arranged, preferably cylindrical, drum 13 which on one side, preferably the front running here below the plane of the drawing, an invisible closure member z. B. in the form of a door, a lid or the like.

Die mindestens eine Kammer 11 ist mit mindestens einer nur schematisch angedeuteten Zuführung 14, 15 versehen, die der Zuführung einer Wasch- und/oder Spülflüssigkeit und/oder für die Trocknung mittels eines Heißgases, Heißluft, Vakuum od. dgl. dient. Diese schematisch angedeuteten beiden Zuführungen 14, 15 befinden sich beim gezeigten Ausführungsbeispiel an der hier sichtbaren Rückseite der mindestens einen Kammer 11. In dieser Form ist die Kammer 11 als Wasch- und/oder Spülkammer und/oder Trockenkammer ausgebildet. Die in der Kammer 11 zu behandelnden Teile befinden sich z. B. in einem angedeuteten Behältnis 16, das z. B. etwa korbartig ausgebildet ist, auf jeden Fall über all Durchlaßöffnungen enthält, durch die das insbesondere flüssige Behandlungsmedium, z. B. Reinigungsmedium, hindurch gelangen und die im Behältnis 16 befindlichen Teile zur ausreichenden Reinigung beaufschlagen kann.The at least one chamber 11 is provided with at least one only schematically indicated feed 14 , 15 , which is used to feed a washing and / or rinsing liquid and / or for drying by means of a hot gas, hot air, vacuum or the like. In the exemplary embodiment shown, these schematically indicated two feeds 14 , 15 are located on the rear side of the at least one chamber 11 that is visible here. In this form, the chamber 11 is designed as a washing and / or rinsing chamber and / or drying chamber. The parts to be treated in the chamber 11 are, for. B. in an indicated container 16 , the z. B. is approximately basket-shaped, in any case contains all passage openings through which the particular liquid treatment medium, for. B. cleaning medium, pass through and can act on the parts in the container 16 for sufficient cleaning.

Bestandteil der Oberflächenbehandlungseinrichtung 10 ist ferner eine Verdampfungsvorrichtung 21, die ein Gehäuse 22 mit Innenmantel 23, Außenmantel 24 und Isolierung 25 da zwischen aufweist und oberhalb ihres Bodens 26 mit einer schematisch angedeuteten Heizeinrichtung 27 versehen ist. Die mindestens eine Kammer 11 ist mit dieser Verdampfungs vorrichtung 21 vereinigt und in letztere baulich integriert. Hierzu ist das Gehäuse 22 der Verdampfungsvorrichtung 21 so gestaltet, daß dieses die im Gehäuseinneren 28 ent haltene mindestens eine Kammer 11 umschließt. Die mindestens eine Kammer 11 ist innerhalb des Gehäuses 22 der Verdampfungs vorrichtung 21 in deren Dampfraum angeordnet. Sie befindet sich in Abstand oberhalb der Heizeinrichtung 27 und im Dampfraum der Verdampfungsvorrichtung 21.A component of the surface treatment device 10 is also an evaporation device 21 , which has a housing 22 with an inner jacket 23 , an outer jacket 24 and insulation 25 between and is provided with a schematically indicated heating device 27 above its bottom 26 . The at least one chamber 11 is combined with this evaporation device 21 and structurally integrated in the latter. For this purpose, the housing 22 of the evaporation device 21 is designed so that it encloses the ent inside the housing 28 at least one chamber 11 . The at least one chamber 11 is arranged within the housing 22 of the evaporation device 21 in its vapor space. It is located at a distance above the heating device 27 and in the vapor space of the evaporation device 21 .

In diesem Dampfraum ist unterhalb der mindestens einen Kammer 11 ein letzterer zugeordneter Kondensatauffang 29 angeordnet. Der Kondensatauffang 29 fängt den an der mindestens einen Kammer 11 kondensierenden, mittels der Heizeinrichtung 27 erzeugten Dampf als Kondensat auf. Der Kondensatauffang 29 ist mit mindestens einem hier nicht weiter gezeigten Kondensatbehälter verbindbar, in dem das Kondensat gesammelt werden kann. Bedarfsweise kann das Kondensat in die Kammer 11 eingeleitet werden. In this vapor space, a condensate collector 29 assigned to the latter is arranged below the at least one chamber 11 . The condensate trap 29 collects the steam condensing on the at least one chamber 11 and generated by means of the heating device 27 as condensate. The condensate collector 29 can be connected to at least one condensate container, not shown here, in which the condensate can be collected. If necessary, the condensate can be introduced into the chamber 11 .

Die Verdampfungsvorrichtung 21 ist als Destilliervorrich tung ausgebildet. In dieser wird im Gehäuseinneren 28 hineingeführtes verschmutztes Wasser 30 verdampft. Der erzeugte Dampf ist mit 31 bezeichnet. Der bei der Erhitzung des Wassers 30 mittels der Heizeinrichtung 27 erzeugte Dampf 31 umströmt die mindestens eine im oberen Teil des Gehäuseinneren 28 befindliche Kammer 11, die dadurch beheizt wird. Erfolgt in der Kammer 11 der Trocknungsvorgang, z. B. mittels Heißgas, Heißluft oder Vakuum, so wird der Trocknungsvorgang durch diese Be heizung der Kammer 11 unterstützt. Beim Wasch- und Spül vorgang in der Kammer 11 führt die so erreichte Beheizung der Kammer 11 zur Erwärmung der Wasch- und Spülflüssigkeit. Das beim Destilliervorgang entstehende Destillat kann bedarfsweise der Kammer 11 zum Spülen, insbesondere Nach spülen, darin enthaltener Teile zugeführt werden.The evaporation device 21 is designed as a distillation device. In this, contaminated water 30 introduced into the interior 28 of the housing is evaporated. The steam generated is designated 31 . The steam 31 generated when the water 30 is heated by means of the heating device 27 flows around the at least one chamber 11 located in the upper part of the housing interior 28 , which is thereby heated. Is carried out in the chamber 11, the drying process, for. B. by means of hot gas, hot air or vacuum, the drying process is supported by the heating of the chamber 11 Be. During the washing and rinsing process in the chamber 11 , the heating of the chamber 11 thus achieved leads to the heating of the washing and rinsing liquid. The distillate formed during the distillation process can, if necessary, be fed to the chamber 11 for rinsing, in particular after rinsing, of parts contained therein.

Die Heizeinrichtung 27 kann so gestaltet sein, daß eine direkte oder indirekte Heizung erfolgt. In bestimmten Zeit abständen kann die Verdampfungsvorrichtung 21 vom sich im unteren Bereich beim Destilliervorgang sammelnden Schlamm durch Abdestillieren befreit werden. Bei vorgesehener, angedeuteter Heizeinrichtung 27 oberhalb des Bodens 26 kann man wahlweise bis zur Oberkante der Heizeinrichtung 27 destillieren. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausfüh rungsbeispiel entfällt die Heizeinrichtung 27 im Gehäuse inneren 28, wobei statt dessen der Boden 26 indirekt be heizt ist. In diesem Fall kann man wahlweise bis zum Boden 26 destillieren. Der sich ansammelnde Schlamm wird ent fernt, woraufhin das Gehäuseinnere 28 mit neuem destillier ten Wasser gefüllt wird.The heating device 27 can be designed such that direct or indirect heating takes place. Intervals can in certain time, the evaporation device 21 are freed from collecting in the lower area during the distillation by distilling off mud. If the heating device 27 provided is indicated above the base 26 , one can optionally distill up to the upper edge of the heating device 27 . In another, not shown embodiment, the heating device 27 in the housing inner 28 is omitted, instead the bottom 26 being indirectly heated. In this case, you can optionally distill to the bottom 26 . The accumulating sludge is removed, whereupon the housing interior 28 is filled with new distilled water.

Dadurch, daß die mindestens eine Kammer 11 mit der Ver dampfungsvorrichtung 21 in beschriebener Weise vereinigt und in letztere baulich integriert ist, ist die Ober flächenbehandlungseinrichtung einfach und kostengünstig sowie mit möglichst geringem Aufwand verwirklicht. Etwaige verbindende Rohrleitungen, Rohrverbindungen und sonstige Zubehörteile entfallen durch die Anordnung der Kammer 11 im Gehäuseinneren 28 gänzlich.Characterized in that the at least one chamber 11 is combined with the vaporization device 21 in the manner described and is structurally integrated in the latter, the upper surface treatment device is simple and inexpensive and is implemented with as little effort as possible. Any connecting pipes, pipe connections and other accessories are completely eliminated by the arrangement of the chamber 11 in the interior 28 of the housing.

Claims

1. Surface treatment device for in particular industrial parts, with at least one chamber, inside which the parts can be introduced for treatment, and with a vaporization device, the steam of which can be used to heat the chamber, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) with the evaporation device ( 21 ) is combined and integrated structurally in the latter.

2. Surface treatment device according to claim 1, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) within the housing ( 22 ) of the evaporation device ( 21 ) and is arranged in its vapor space.

3. Surface treatment device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) in the housing of the Ver vaporization device ( 21 ) above the z. B. indirectly be heated floor ( 26 ) or a heater ( 27 ) of the evaporation device ( 21 ) is arranged.

4. Surface treatment device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the vapor space and below the at least one chamber ( 11 ) an associated condensate collector ( 29 ) is arranged, which as the condensation on the at least one chamber ( 11 ) as Condensate catches.

5. Surface treatment device according to claim 4, characterized in that the condensate collector ( 29 ) can be connected to at least one condensate container.

6. Surface treatment device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the evaporation device ( 21 ) is designed as a distillation device in which preferably dirty water ( 30 ) is evaporated.

7. Surface treatment device according to claim 6, characterized in that the water distilled by means of the distillation device, if necessary, leads to the chamber ( 11 ) for rinsing, in particular rinsing, of parts contained therein.

8. Surface treatment device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) has a particularly horizontal, preferably cylindrical drum ( 13 ).

9. Surface treatment device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) on one side, preferably on the front, a closure member, for. B. has a door or a cover.

10. Surface treatment device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) has at least one feed ( 14 , 15 ) for a washing and / or rinsing liquid.

11. Surface treatment device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) has at least one feed ( 14 , 15 ) for drying with hot gas, hot air or vacuum.

12. Surface treatment device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the feed ( 14 , 15 ) for the washing and / or rinsing liquid and / or for drying on the back of the at least one chamber ( 11 ) is easily seen.

13. Surface treatment device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the at least one chamber ( 11 ) is designed as a washing and / or rinsing chamber and / or drying chamber.