DE19505558C2

DE19505558C2 - Roof dryer

Info

Publication number: DE19505558C2
Application number: DE1995105558
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Balsmeier; Bernhard Sandmeier; Hans-Bernhard Kleier
Original assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1995-02-18
Filing date: 1995-02-18
Publication date: 1996-07-04
Anticipated expiration: 2015-02-19
Also published as: DE19505558A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Dächertrockner mit einer das zu trocknende Produkt aufnehmenden Trocknungskammer und einer Anzahl durch das Pro dukt in der Trocknungskammer verlaufender Zuluftdächer und Abluftdächer, die jeweils ein nach unten offenes Profil aufweisen und zur Abgabe von Trock nungsgas an das Produkt bzw. zum Abführen des mit Feuchtigkeit beladenen Trocknungsgases zu einer Stirnseite der Trocknungskammer dienen.The invention relates to a roof dryer with a to be dried Product-receiving drying chamber and a number by the pro duct of supply air roofs and exhaust air roofs running in the drying chamber, which each have a profile that is open at the bottom and for the delivery of dry Gas to the product or to discharge the moisture-laden Serve drying gas to one end of the drying chamber.

Solche Dächertrockner werden zum Trocknen von Getreide und ähnlichen Produkten eingesetzt. Durch die Dächer werden in dem Produkt im wesentli chen waagerecht verlaufende Kanäle freigehalten, über die das Trocknungs gas, in der Regel Warmluft, zugeführt und nach Durchtritt durch das Produkt wieder abgeführt wird. Typischerweise ist eine Vielzahl von Zuluft- und Ab luftdächern gleichmäßig auf dem Querschnitt der Trocknungskammer ver teilt, und die unter den Zuluft- und Abluftdächern gebildeten Kanäle sind zu entgegengesetzten Stirnseiten des Gehäuses offen. Das Produkt wird von oben in die Trocknungskammer eingegeben und wird am unteren Ende der Trocknungskammer wieder ausgetragen, so daß es innerhalb der Trock nungskammer allmählich nach unten rieselt und dabei an den schrägen Wän den der Dächer in wechselnde Richtungen abgelenkt wird.Such roof dryers are used to dry grain and the like Products used. The roofs are essentially in the product Chen horizontal channels are kept clear, through which the drying gas, usually warm air, and after passing through the product is discharged again. A variety of supply air and exhaust are typical air roofs evenly on the cross section of the drying chamber divides, and the channels formed under the supply and exhaust air roofs are closed opposite end faces of the housing open. The product is from entered into the drying chamber at the top and is at the bottom of the Drying chamber discharged again, so that it is within the drying The chamber gradually trickles downwards, while doing so on the sloping walls the roof is deflected in changing directions.

Typischerweise sind unterhalb der Zuluft- und Abluftdächer vertikale, in Längsrichtung der Dächer verlaufende Trennbleche angeordnet, die zusam men mit den Dächern das Innere der Trocknungskammer in eine Vielzahl zickzackförmiger, im wesentlichen vertikal verlaufender Kanäle unterteilen und dadurch einen gleichförmigen Durchfluß des Produktes durch die Trock nungskammer und somit eine gleichmäßige Trocknung des Produktes ge währleisten.Typically, vertical, in. Are below the supply and exhaust air roofs Arranged longitudinal dividers of the roofs, which together with the roofs inside the drying chamber in a variety subdivide zigzag-shaped, essentially vertical channels and thereby a uniform flow of the product through the dryer chamber and thus even drying of the product guarantee.

Die Warmluft wird an einer Stirnseite der Trocknungskammer zugeführt und über die unteren Öffnungen der Zuluftdächer an das Produkt abgegeben, so daß sie durch die Zwischenräume zwischen den Produktpartikeln zu den un teren Öffnungen der Abluftdächer strömt und dabei durch den engen Kontakt mit den Produktpartikeln einen großen Teil der Feuchtigkeit aufnimmt, be vor sie unter den Abluftdächern zur entgegengesetzten Stirnseite der Trock nungskammer abgezogen wird. The warm air is supplied to one end of the drying chamber and released to the product through the lower openings of the supply air roofs, see above that they through the gaps between the product particles to the un other openings in the exhaust air roofs flows through the close contact absorbs a large part of the moisture with the product particles, be in front of them under the exhaust roofs to the opposite end of the dry chamber is withdrawn.

Wenn die Trocknungskammer vollständig mit Produkt gefüllt ist, lastet auf den Flanken der Zuluft- und Abluftdächer ein beträchtliches Gewicht, das die Tendenz hat, die Flanken der Dächer zusammenzudrücken. Es ist deshalb üb lich, die Dächer im Bereich ihrer unteren Öffnungen mit auf der Länge ver teilten, querverlaufenden Stützrippen zu versehen, die die Flanken der Dä cher auf Abstand halten. Bei herkömmlichen Dächertrocknern sind diese Stützrippen fest mit den Flanken der Dächer verbunden.When the drying chamber is completely filled with product, the load is on the flanks of the supply and exhaust air roofs a considerable weight, which the Tends to squeeze the flanks of the roofs together. It is therefore over Lich, the roofs in the area of their lower openings ver along the length shared to provide transverse support ribs that the flanks of the Dä Keep your distance. With conventional roof dryers, these are Support ribs firmly connected to the roof flanks.

Wenn die Dächertrockner jeweils nur für eine bestimmte Produktsorte ein gesetzt werden sollen, so ist es möglich, die Querschnittsform und die An ordnung der Dächer im Hinblick auf das jeweilige Produkt zu optimieren, so daß eine einwandfreie Prozeßführung gewährleistet ist. Bei einem sogenann ten Universaltrockner, der für unterschiedliche Produktsorten eingesetzt werden soll, die sich hinsichtlich der Schüttdichte, des Gewichts und der Größe der Produktpartikel, des Feuchtigkeitsgrades, der Staubbelastung etc. unterscheiden, so kann es aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Produkte jedoch zu verschiedenen Funktionsstörungen kommen.If the roof dryer is only for a specific product type should be set, it is possible to change the cross-sectional shape and the type optimize the order of the roofs with regard to the respective product, so that flawless process control is guaranteed. With a so-called universal dryer used for different types of products should be, which in terms of bulk density, weight and Size of the product particles, the degree of moisture, the dust pollution etc. differ, it can because of the different properties of the Products however come to various malfunctions.

Wenn beispielsweise das Produkt einen sehr hohen Anfangs-Feuchtigkeltsge halt hat, so hat die durch die Abluftdächer abgezogene Luft insbesondere in den oberen Lagen der Trocknungskammer, in denen das Produkt noch sehr feucht ist, eine hohe relative Feuchte, und es kann deshalb zu einer Konden sation der Feuchtigkeit an den Innenwänden der Abluftdächer kommen, mit der Folge, daß Staub und andere Verunreinigungen an den Innenflächen der Dächer haften und die unteren Öffnungen der Dächer nach und nach veren gen oder gar verstopfen.For example, if the product has a very high initial moisture level has stopped, the air extracted through the exhaust air roofs has particularly in the upper layers of the drying chamber, in which the product is still very much is moist, a high relative humidity, and it can therefore lead to a condensation sation of moisture on the inner walls of the exhaust air roofs come with the consequence that dust and other contaminants on the inner surfaces of the Roofs stick and gradually lower the lower openings of the roofs or clog.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Dächertrockner der eingangs ge nannten Art zu schaffen, der sich bei einer großen Bandbreite unterschiedli cher Produkte durch eine hohe Funktionssicherheit auszeichnet und bei dem insbesondere Funktionsstörungen durch an den Innenflächen der Dächer an haftende Verunreinigungen vermieden werden können.The object of the invention is therefore a roof dryer of the ge to create named type that differed over a wide range products are characterized by a high level of functional reliability and in which in particular malfunctions due to the inner surfaces of the roofs adhering contaminants can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in den unabhängigen Ansprü chen angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the invention in the independent claims Chen specified features solved.

Bei der Lösung nach Anspruch 1 sind die Abluftdächer mit in Längsrichtung bewegbaren Schiebern versehen, die bei ihrer Bewegung an den Innenwän den der Abluftdächer entlangschaben.In the solution according to claim 1, the exhaust roofs are in the longitudinal direction Movable sliders provided that move on the inner walls scrape along the exhaust roofs.

Die Schieber können beispielsweise von den offenen auslaßseitigen Enden der Abluftdächer her manuell oder automatisch betätigt werden, so daß die sich an den Innenwänden der Dächer anlagernden Verunreinigungen konti nuierlich oder periodisch abgeschabt werden können. Auf diese Weise wird eine Querschnittsverengung oder Verstopfung der unteren Öffnungen der Ab luftdächer vermieden, so daß auch bei längerem Betrieb ein gleichmäßiger Luftdurchsatz durch die verschiedenen Abluftdächer und somit eine gleich mäßige Trocknung des Produktes gewährleistet werden kann. Bei der Trock nung von sehr feuchten oder stark staubbelasteten Produkten braucht somit lediglich die Frequenz erhöht zu werden, mit der die Abluftdächer mit Hilfe der Schieber gereinigt werden. Die von den Dächern abgestreiften Verunrei nigungen fallen auf den Produktpegel, das sich unterhalb jedes Abluftdaches ausbildet, und werden bei der Abwärtsbewegung des Produktes in der Trock nungskammer von dem Produkt mitgenommen und wieder mit diesem ver mischt, so daß es nicht zu einer Ansammlung von Verunreinigungen unter den Abluftdächern kommt. Dies führt nicht zu einer Beeinträchtigung der Produktqualität, da lediglich die bereits ursprünglich im Produkt enthaltenen Verunreinigungen wieder in das Produkt zurückgeführt werden. Im übrigen ist zumeist ohnehin in einer späteren Behandlungsstufe eine Reinigung des getrockneten Produktes vorgesehen.The slider can, for example, from the open outlet ends the exhaust roofs are operated manually or automatically so that the Contamination accumulating on the inner walls of the roofs can be scraped off regularly or periodically. That way a narrowing or blockage of the lower openings of the Ab Avoided air roofs, so that even during longer operation a more even Air throughput through the different exhaust air roofs and thus an equal moderate drying of the product can be guaranteed. When dry of very damp or heavily dust-laden products just to increase the frequency with which the exhaust roofs help the slider can be cleaned. The rubbish stripped from the roofs inclinations fall on the product level, which is below each exhaust air roof trains, and are in the dry when the product moves down chamber taken away from the product and re-connected to it mixes so that there is no accumulation of contaminants underneath the exhaust roofs. This does not affect the Product quality, since only those that were originally included in the product Impurities are returned to the product. Furthermore is usually a cleaning of the dried product provided.

Die Schieber können zugleich die Flanken der Abluftdächer auf Abstand zu einander halten und so die Funktion der herkömmlichen festen Stützrippen erfüllen. Wenn die Flanken der Abluftdächer durch das Gewicht des Produk tes zusammengedrückt werden, wird zwar der Bewegung der Schieber in Längsrichtung der Dächer ein größerer Reibungswiderstand entgegengesetzt, doch kann dieser Reibungswiderstand in der Regel ohne weiteres überwun den werden.The sliders can also keep the flanks of the exhaust air roofs at a distance hold each other and so the function of the conventional fixed support ribs fulfill. If the flanks of the exhaust roofs are affected by the weight of the product tes are pressed together, the movement of the slide in Longitudinal direction of the roofs opposed a greater frictional resistance, however, this frictional resistance can usually easily be overcome that will.

Wenn es bei sehr schwerem Produkt dennoch zu einem vollständigen Ver klemmen der Schieber kommen sollte, so braucht lediglich die Zufuhr von frischem Produkt für eine gewisse Zelt unterbrochen zu werden, so daß der Füllstand in der Trocknungskammer absinkt und die Abluftdächer in den oberen Lagen entlastet werden. If there is still a complete ver If the slide should jam, all you need to do is feed fresh product for a certain tent to be interrupted so that the The level in the drying chamber drops and the exhaust air roofs in the relieved upper layers.

Die Schieber, die der Auslaßöffnung des jeweiligen Abluftdaches am nächsten liegen, können vorteilhaft auch dazu benutzt werden, die in der Stirnwand der Trocknungskammer gebildete Auslaßöffnung für das Trocknungsgas im unteren Bereich zu verschließen, so daß der Querschnitt der Auslaßöffnung verengt wird und das Trocknungsgas in der Auslaßöffnung über die Oberkante des Schiebers hinwegströmen muß, die höher liegt als der untere Rand der in der Stirnwand der Trocknungskammer ausgesparten Öffnung. Diese Maß nahme ist besonders vorteilhaft bei sehr leichten Produkten wie Raps und Leinsamen, die durch die aufwärts gerichtete Strömung des von unten in das Abluftdach eintretenden Trocknungsgases leicht aufgewirbelt werden kön nen. Durch die Anhebung der Schwelle an der Auslaßöffnung kann sicherge stellt werden, daß die aufgewirbelten Produktpartikel in der Trocknungs kammer zurückgehalten nicht mit der Abluft abgesaugt werden.The slider closest to the outlet opening of the respective exhaust roof lie can also be used advantageously in the front wall the drying chamber formed outlet for the drying gas in close the lower area so that the cross section of the outlet opening is narrowed and the drying gas in the outlet opening over the top edge of the slide must flow away, which is higher than the lower edge of the opening in the front wall of the drying chamber. This measure It is particularly advantageous for very light products such as rapeseed and Flaxseed, caused by the upward flow of the bottom into the Exhaust air drying gas entering can be whirled up easily nen. By raising the threshold at the outlet opening, you can be sure are that the fluidized product particles in the drying chamber retained can not be extracted with the exhaust air.

Bei der Lösung nach Anspruch 8, die zweckmäßig mit der Lösung nach An spruch 1 kombiniert werden kann, ist die Stirnwand der Trocknungskam mer am geschlossenen Ende der Abluftdächer mit Zufuhröffnungen für Trocknungsgas versehen. Durch diese Zufuhröffnungen kann frisches, noch nicht mit Feuchtigkeit beladenes Trocknungsgas direkt in die Abluftkanäle unter den Abluftdächern zugeführt werden. Dieses Trocknungsgas streicht dann an den Innenwänden der Abluftdächer entlang und verhindert so das Kondensieren von Feuchtigkeit und folglich auch das Anhaften von Verunrei nigungen an den Wänden der Abluftdächer.In the solution according to claim 8, which is expedient with the solution according to An Say 1 can be combined, the end wall of the drying came always at the closed end of the exhaust air roofs with inlet openings for Provide drying gas. Through these feed openings, fresh ones can still drying gas not loaded with moisture directly into the exhaust air ducts can be fed under the exhaust air roofs. This drying gas is eliminated then along the inner walls of the exhaust air roofs, thus preventing this Condensation of moisture and consequently the adherence of impurities inclinations on the walls of the exhaust air roofs.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Advantageous further developments and refinements of the invention result themselves from the dependent claims.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is described below the drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Abluftdach des Dächertrock ners; und Figure 1 shows a cross section through an exhaust roof of the Dächertrock ner. and

Fig. 2 und 3 schematische horizontale Schnitte durch das Abluftdach gemäß Fig. 1 in zwei unterschiedlichen Betriebs stellungen. Figs. 2 and 3 are diagrammatic horizontal sections through the exhaust positions roof according to Fig. 1 in two different operation.

In Fig. 1 ist ein einzelnes Abluftdach 10 eines Dächertrockners im Quer schnitt gezeigt. Das Abluftdach wird durch ein gekantetes Blech gebildet, das zwei von einer Scheitellinie 12 aus schräg abwärts verlaufende Dachflächen 14 bildet, an die sich jeweils nach unten eine vertikale Flanke 16 anschließt.In Fig. 1, a single exhaust roof 10 of a roof dryer is shown in cross section. The exhaust air roof is formed by a folded sheet metal, which forms two roof surfaces 14 , which run obliquely downwards from an apex line 12 , to each of which a vertical flank 16 adjoins downwards.

Das Abluftdach 10 hat auf ganzer Länge ein gleichbleibendes Profil und bildet an seinem unteren Ende eine in Längsrichtung durchgehende Öffnung 18. An beiden Enden ist das Abluftdach 10 mit Hilfe nicht gezeigter Laschen starr an Stirnwänden einer Trocknungskammer des Dächertrockners befestigt. Von diesen Stirnwänden ist in Fig. 1 lediglich die rückwärtige Stirnwand 20 zu erkennen. Durch die Verbindung mit den Stirnwänden wird das Abluftdach 10 zumindest an seinen beiden Enden in der in Fig. 1 gezeigten Profilform stabilisiert. Die unteren Ränder der Flanken 16 sind durch schräg einwärts abgewinkelte Randflansche 22 versteift, damit sich das Blech des Abluftda ches 10 unter dem Gewicht des auf den Dachflächen 14 und den Flanken 16 lastenden Produktes nicht zu stark durchbiegt.The exhaust air roof 10 has a constant profile over its entire length and forms a longitudinal opening 18 at its lower end. At both ends, the exhaust air roof 10 is rigidly attached to end walls of a drying chamber of the roof dryer with the help of tabs, not shown. Of these end walls, only the rear end wall 20 can be seen in FIG. 1. The connection to the end walls stabilizes the exhaust air roof 10 at least at both ends in the profile shape shown in FIG. 1. The lower edges of the flanks 16 are stiffened by obliquely inwardly angled edge flanges 22 so that the sheet of the Abluftda ches 10 does not bend too much under the weight of the product on the roof surfaces 14 and the flanks 16 .

Das Produkt, das die gesamte Trocknungskammer weitgehend ausfüllt und sich aufgrund eines kontinuierlichen Produktaustrags am unteren Ende der Trocknungskammer kontinuierlich abwärts bewegt, wird durch die Dachflä chen 14 abgelenkt, so daß es das Abluftdach 10 in einer im wesentlichen ver tikal gerichteten Strömung umfließt. Das Produkt dringt durch die Öffnung 18 etwas in das Innere des Abluftdaches 10 ein und bildet dort einen Pro duktpegel, dessen Lage je nach Luftvolumenstrom und Art des Produktes et was variieren kann. In Fig. 1 ist durch eine strichpunktierte Linie der Pro duktpegel 24 für Getreide angedeutet. Oberhalb des Produktpegels 24 wird unter dem Abluftdach 10 ein Abluftkanal 26 gebildet, der an einem Ende durch die Stirnwand 20 abgeschlossen ist. Am entgegengesetzten Ende mün det der Abluftkanal 26 in eine der Kontur des Abluftdaches 10 angepaßte Öff nung, die in der in Fig. 1 nicht erkennbaren vorderen Stirnwand der Trocknungskammer ausgebildet ist und deren unterer Rand 28 in Fig. 1 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist. Der untere Rand 28 der Ab luftöffnung liegt etwas oberhalb des Produktpegels 24, so daß das Produkt nicht durch die Abluftöffnung aus der Trocknungskammer austritt.The product, which largely fills the entire drying chamber and moves continuously downwards due to a continuous product discharge at the lower end of the drying chamber, is deflected by the roof surfaces 14 so that it flows around the exhaust roof 10 in a substantially vertical flow. The product penetrates somewhat through the opening 18 into the interior of the exhaust air roof 10 and forms a product level there, the location of which can vary depending on the air volume flow and the type of product. In Fig. 1 is indicated by a dash-dotted line of the product level 24 for cereals. Above the product level 24 , an exhaust air duct 26 is formed under the exhaust air roof 10 , which is closed at one end by the end wall 20 . At the opposite end mün det the exhaust duct 26 in one of the contour of the exhaust roof 10 adapted opening, which is formed in the front wall of the drying chamber, which cannot be seen in FIG. 1, and whose lower edge 28 is indicated in FIG. 1 by a dash-dotted line. The lower edge 28 of the air opening is located slightly above the product level 24 , so that the product does not exit the drying chamber through the exhaust air opening.

Im Inneren des Abluftdaches 10 sind mehrere Schieber 30 angeordnet, die durch eine in Längsrichtung des Abluftdaches verlaufende Stange 32 starr miteinander verbunden sind. Jeder Schieber 30 wird durch ein vertikales Blech gebildet, das der Innenkontur des unteren Bereiches des Abluftdaches 10 angepaßt ist und an seinem waagerechten oberen Rand 34 durch eine Ab kantung 36 ausgesteift wird. Der Schieber 30 liegt mit seinen abgeschrägten seitlichen Rändern auf den schräg zusammenlaufenden Randflanschen 22 der Flanken 16 auf und ist in seinem unteren Bereich auf jeder Seite mit einer Aussparung 38 versehen.A plurality of slides 30 are arranged in the interior of the exhaust air roof 10 and are rigidly connected to one another by a rod 32 running in the longitudinal direction of the exhaust air roof. Each slider 30 is formed by a vertical sheet metal, which is adapted to the inner contour of the lower region of the exhaust roof 10 and is braced at its horizontal upper edge 34 by an edging 36 . The slider 30 lies with its beveled lateral edges on the obliquely converging edge flanges 22 of the flanks 16 and is provided in its lower region with a recess 38 on each side.

Unterhalb des Abluftdaches 10 ist zwischen den Stirnwänden der Trock nungskammer ein vertikales Trennblech 42 gehalten, das in der Nähe seines oberen Randes durch eine nach einer Seite ausgedrückte Sicke 44 versteift ist und mit einem zur entgegengesetzten Seite umgebogenen vertikalen obe ren Randbereich 46 in einen Schlitz 48 des Schiebers 30 eingreift.Below the exhaust air roof 10 between the end walls of the drying chamber, a vertical partition 42 is held, which is stiffened near its upper edge by a bead 44 expressed to one side and with a bent to the opposite side vertical top edge region 46 in a slot 48th of the slider 30 engages.

In der Stirnwand 20 der Trocknungskammer sind innerhalb des Quer schnitts des Abluftkanals 26 drei Zufuhröffnungen 50 für Trocknungsluft aus gebildet, die in der Nähe der Innenflächen des Abluftdaches 10 angeordnet sind. Im gezeigten Beispiel liegen die Zufuhröffnungen 50 in der Nähe des oberen Scheitels 12 und in der Nähe der vertikalen Flanken 16 des Abluft daches. Über diese Zufuhröffnungen 50 steht das Innere des Abluftkanals 26 unmittelbar mit einem außerhalb der Trocknungskammer ausgebildeten Trocknungsluftverteiler in Verbindung, über den auch nicht gezeigte Zuluft dächer des Dächertrockners mit Trocknungsluft versorgt werden.In the end wall 20 of the drying chamber, three supply openings 50 for drying air are formed within the cross section of the exhaust air duct 26 , which are arranged in the vicinity of the inner surfaces of the exhaust air roof 10 . In the example shown, the supply openings 50 are in the vicinity of the upper apex 12 and in the vicinity of the vertical flanks 16 of the exhaust roof. Via these supply openings 50 , the interior of the exhaust air duct 26 is directly connected to a drying air distributor designed outside the drying chamber, via which the roof air of the roof dryer, which is also not shown, is supplied with drying air.

Wie in Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, sind in dem Abluftdach 10 insgesamt drei auf der Länge verteilte Schieber 30 angeordnet, die durch die Stange 32 zu einer in Längsrichtung des Abluftdaches 10 bewegbaren Einheit verbunden sind. Die Abstände zwischen den einzelnen Schiebern 30 entsprechen etwa einem Drittel der Gesamtlänge des Abluftdaches 10.As can be seen in FIGS . 2 and 3, a total of three sliders 30 distributed over the length are arranged in the exhaust air roof 10 and are connected by the rod 32 to form a unit which can be moved in the longitudinal direction of the exhaust air roof 10 . The distances between the individual sliders 30 correspond to approximately one third of the total length of the exhaust air roof 10 .

Weiterhin ist in Fig. 2 und 3 auch die abluftseitige Stirnwand 50 der Trocknungskammer erkennbar, in der innerhalb des Querschnitts des Abluft daches 10 die Auslaßöffnung 52 ausgespart ist.Furthermore, the exhaust-side end wall 50 of the drying chamber can also be seen in FIGS . 2 and 3, in which the outlet opening 52 is recessed within the cross section of the exhaust air 10 .

Nachfolgend soll die Arbeitsweise des Dächertrockners erläutert werden.The operation of the roof dryer will be explained below.

Das Abluftdach 10 wird von oben nach unten von dem rieselfähigen Produkt umflossen, dem über die nicht gezeigten Zuluftdächer erwärmte Trockenluft zugeführt wird. Die Trockenluft strömt durch die Zwischenräume zwischen den Produktpartikeln und dringt über die Öffnung 18 von unten in den Ab luftkanal 26 ein, wie durch Pfeile in Fig. 1 angedeutet wird. Die in den Ab luftkanal 26 eingedrungene Luft strömt in Längsrichtung durch den Abluftka nal 26 und wird durch die Auslaßöffnung 52 abgezogen. Gleichzeitig gelangt über die Zufuhröffnungen 50 frische Trocknungsluft unmittelbar in den Ab luftkanal 26. Diese Trocknungsluft ist trockener als die durch die Öffnung 18 eindringende Luft, die bereits Feuchtigkeit von dem Produkt aufgenommen hat. Die Zufuhröffnungen 50 sind so angeordnet, daß die über sie zugeführte Trocknungsluft an den Innenflächen des Abluftdaches 10 entlangstreicht und so verhindert, daß sich Kondenswasser an diesen Innenflächen nieder schlägt. Auf dieses Weise kann bei den meisten Produkten das Anhaften von Verunreinigungen an den Innenflächen des Abluftdaches 10 wirksam verhin dert werden.The free-flowing roof 10 is surrounded by the free-flowing product from top to bottom, to which heated dry air is supplied via the supply air roofs, not shown. The dry air flows through the spaces between the product particles and penetrates through the opening 18 from below into the air duct 26 , as indicated by arrows in FIG. 1. The air which has penetrated from the air duct 26 flows in the longitudinal direction through the exhaust duct 26 and is drawn off through the outlet opening 52 . At the same time, fresh drying air passes directly into the exhaust air duct 26 via the supply openings 50 . This drying air is drier than the air entering through the opening 18 , which has already absorbed moisture from the product. The supply openings 50 are arranged such that the drying air supplied via them sweeps along the inner surfaces of the exhaust air roof 10 and thus prevents condensed water from being deposited on these inner surfaces. In this way, the adhesion of impurities to the inner surfaces of the exhaust air roof 10 can be effectively prevented in most products.

Bei bestimmten Produkten, beispielsweise bei Mais, kann jedoch der Feuch tigkeitsgehalt der über die Öffnung 18 eindringenden Luft so groß sein, daß es doch zu einer Kondensation der Feuchtigkeit an den Innenflächen des Ab luftdaches 10 kommt. An den so befeuchteten Wänden des Abluftdaches kann dann Staub haften bleiben, der in dem Produkt enthalten ist und durch die in den Abluftkanal 26 eindringende Luft aufgewirbelt wird. Dieser Staub schlägt sich bevorzugt an den Randflanschen 22 und den vertikalen Flanken 16 des Abluftdaches nieder und könnte, wenn er nicht entfernt würde, zu einer Ver engung der Öffnung 18 und somit zu einer Erhöhung des Strömungswider standes führen, so daß die Trocknungswirkung beeinträchtigt würde. Im Ex tremfall könnte es sogar zu einer Verstopfung der Öffnung 18 kommen.For certain products, such as corn, however, the moisture content of the air entering through the opening 18 may be so large that condensation of the moisture on the inner surfaces of the air roof 10 occurs. Dust can then stick to the walls of the thus moistened air roof, which is included in the product and is swirled through the penetrating into the exhaust air channel 26 air. This dust is preferably reflected on the edge flanges 22 and the vertical flanks 16 of the exhaust roof and, if it were not removed, lead to a constriction of the opening 18 and thus to an increase in the flow resistance, so that the drying effect would be impaired. In extreme cases, the opening 18 could even become blocked.

Dies läßt sich dadurch verhindern, daß die lose auf den Randflanschen 22 aufliegenden Schieber 30 in Längsrichtung des Abluftdaches hin- und her bewegt werden. Zu diesem Zweck kann beispielsweise eine Bedienungsper son von der Abluftseite aus mit der Hand durch die Auslaßöffnung 52 in den Abluftkanal 26 eingreifen und den ersten Schieber 30 erfassen, um die durch die Stange 32 miteinander verbundenen Schieber hin- und her zu bewegen. Wenn der gesamte Bewegungsbereich ausgenutzt wird, ist durch die gezeigte Anordnung der Schieber 30 sichergestellt, daß sämtliche Längsabschnitte des Abluftdaches von mindestens einem Schieber überstrichen werden. Auf diese Weise können die an den Flanken 16 und den Randflanschen 22 haften den Staubschichten wirksam entfernt werden. Da der Schieber 30 nach un ten mindestens bis zum unteren Ende der Randflansche 22 reicht und somit teilweise unterhalb des Produktpegels 24 liegt, wird der Bewegung der Schieber durch das Produkt ein gewisser Widerstand entgegengesetzt. Dieser Widerstand wird jedoch durch die Aussparung 38 der Schieber beträchtlich verringert.This can be prevented by the slides 30 lying loosely on the edge flanges 22 being moved back and forth in the longitudinal direction of the exhaust air roof. For this purpose, for example, an operator can intervene from the exhaust air side by hand through the outlet opening 52 into the exhaust air duct 26 and grasp the first slide 30 in order to reciprocate the slide connected by the rod 32 . If the entire range of motion is used, the arrangement of the slider 30 shown ensures that all longitudinal sections of the exhaust air roof are covered by at least one slider. In this way, the dust layers adhering to the flanks 16 and the edge flanges 22 can be effectively removed. Since the slide 30 extends down to at least the lower end of the edge flanges 22 and is thus partially below the product level 24 , the movement of the slide through the product is opposed to a certain degree of resistance. However, this resistance is considerably reduced by the recess 38 of the slide.

Da bei der gezeigten Anordnung der obere Randbereich 46 des Trennbleches 42 in den Schlitz 48 des Schiebers 30 eingreift, können auch an dem Trenn blech 42 haftende Verunreinigungen wirksam entfernt werden. Das in Fig. 1 gezeigte Profil des Trennbleches 42 hat darüber hinaus den Vorteil, daß es in bezug auf die Mittelebene des Abluftdaches 10 weitgehend symmetrisch ist, so daß keine Asymmetrie in der Strömung des Produktes hervorgerufen wird.Since the partition plate engages in the arrangement shown, the upper edge region 46 42 in the slot 48 of the slide 30, sheet 42 adhering contaminants can be effectively removed on the partition. The profile of the separating plate 42 shown in FIG. 1 also has the advantage that it is largely symmetrical with respect to the central plane of the exhaust air roof 10 , so that no asymmetry is caused in the flow of the product.

Im gezeigten Beispiel sind die gegenüberliegenden Flanken 16 des Abluftda ches 10 nicht durch starre Versteifungsrippen miteinander verbunden. Wenn das auf den Dachflächen 14 lastende Gewicht des Produkts eine Verformung des Abluftdaches verursacht, so können die Schieber 30 die Funktion dieser Versteifungsrippen erfüllen und die Flanken 16 auf Abstand halten. Die Ab kantung 36 des Schiebers 30 verleiht diesem die notwendige Eigenstabilität und verhindert außerdem ein Verkanten des Schiebers, wenn dieser unter Überwindung des Reibungswiderstands in dem Abluftdach hin- und herbe wegt wird. Um den Reibungswiderstand weiter zu verringern, ist es wahlwei se auch möglich, den Schieber 30 an seinen mit den Flanken 16 in Berüh rung kommenden Enden mit Gleitkufen oder Rollen zu versehen.In the example shown, the opposite flanks 16 of the Abluftda ches 10 are not connected to each other by rigid stiffening ribs. If the weight of the product on the roof surfaces 14 causes the exhaust air roof to deform, the sliders 30 can perform the function of these stiffening ribs and keep the flanks 16 at a distance. From the edge 36 of the slider 30 gives this the necessary inherent stability and also prevents the slider from tilting when it is moved back and forth while overcoming the frictional resistance in the exhaust air roof. In order to further reduce the frictional resistance, it is optionally also possible to provide the slide 30 at its ends coming with the flanks 16 in contact with skids or rollers.

In der Ruhestellung befinden sich die Schieber 30 normalerweise in der in Fig. 2 gezeigten Position etwa in der Mitte des Abluftdaches 10. Wenn je doch sehr leichte Produkte wie beispielsweise Raps oder Leinsamen getrock net werden müssen, so kann kann sich ein höherer Produktpegel 24′ einstel len, und das Produkt kann durch die von unten durch die Öffnung 18 ein dringende Luft so stark aufgewirbelt werden, daß ein beträchtlicher Teil des Produkts den unteren Rand 28 der Auslaßöffnung 52 überwinden kann und mit der Abluft fortgerissen wird. Diese Produktverluste lassen sich dadurch verringern, daß die Schieber 30 In die in Fig. 3 gezeigte Position gezogen werden, in der einer der Schieber 30 unmittelbar in der Auslaßöffnung 52 liegt und den unteren Teil derselben versperrt. Die von den Produktpartikeln zu überwindende Schwelle wird hierdurch auf das Niveau des oberen Randes 34 des Schiebers 30 angehoben, so daß nahezu alle aufgewirbelten Produkt partikel wieder auf den Produktpegel 24 zurückfallen und somit den Abluft kanal 26 nicht verlassen können.In the rest position, the sliders 30 are normally in the position shown in FIG. 2 approximately in the middle of the exhaust air roof 10 . If ever very light products such as rapeseed or linseed need to be dried, a higher product level 24 'can be adjusted, and the product can be swirled so strongly through the opening 18 from below through the opening 18 that an considerable part of the product can overcome the lower edge 28 of the outlet opening 52 and is carried away with the exhaust air. This product losses can be reduced by the fact that the sliders 30 are moved to the in Fig. 3 position shown, 30 is located in one of the slides directly in the outlet opening 52 and the lower part of the same blocks. The threshold to be overcome by the product particles is hereby raised to the level of the upper edge 34 of the slider 30 , so that almost all of the swirled product particles fall back to the product level 24 and thus cannot leave the exhaust air duct 26 .

Da bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die durch die Schieber 30 und die Stange 32 gebildete Einheit leicht ausgewechselt werden kann, läßt sich die Höhe der Schieber problemlos an das jeweils zu verarbeitende Produkt an passen. Gegebenenfalls können dabei in unterschiedlichen Bereichen, insbe sondere in unterschiedlichen Höhen der Trocknungskammer, auch Schieber mit verschiedenen Höhen verwendet werden.Since in the embodiment shown the unit formed by the slider 30 and the rod 32 can be easily replaced, the height of the slider can be easily adapted to the product to be processed. If necessary, sliders with different heights can also be used in different areas, in particular at different heights of the drying chamber.

Wenn die Schieber lediglich zum Entfernen von Verunreinigungen dienen sollen, wird es in vielen Fällen ausreichend sein, lediglich die Abluftdächer 10 im oberen Bereich der Trocknungskammer mit Schiebern auszustatten.If the slides are only intended to remove contaminants, in many cases it will be sufficient to only equip the exhaust air roofs 10 in the upper region of the drying chamber with slides.

Claims

1. Roof dryer with a drying chamber to hold the product to be dried and a number of supply air roofs and exhaust air roofs ( 10 ) running through the product in the drying chamber, each of which has a profile that is open at the bottom and for the delivery of drying gas to the product or for the removal of the Serve with drying gas loaded with moisture to one end of the drying chamber, characterized in that at least some of the exhaust air roofs ( 10 ) are provided with slides ( 30 ) which can be moved in the longitudinal direction and scrape along the inner walls of the exhaust air roofs when they are moving.

2. Roof dryer according to claim 1, characterized in that several re to the same exhaust roof ( 10 ) belonging slider ( 30 ) are connected by a rod ( 32 ) to a jointly movable unit and that the stands between the individual slides ( 30 ) approximately correspond to the total length of the air roof ( 10 ) divided by the number of sliders ( 30 ).

3. Roof dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the slide ( 30 ) loosely on the obliquely inward lower edge flanges rule ( 22 ) of the exhaust roof ( 10 ).

4. Roof dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the slide ( 30 ) are designed as sheets which are adapted to the inner contour of the lower part of the exhaust air roof ( 10 ) and have a bend ( 36 ) on the upper edge ( 34 ).

5. Roof dryer according to claim 4, characterized in that the slide ( 30 ) in their below the product level ( 24 ) lying areas with recesses ( 38 ) are provided.

6. Roof dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the slide ( 30 ) are provided in the middle with a vertical slot ( 48 ) into which the upper edge ( 46 ) of a separating plate ( 42 ) arranged below the exhaust air roof ( 10 ) ) intervenes.

7. Roof dryer according to one of the preceding claims, characterized in that at least in the slide ( 30 ) facing an outlet opening ( 52 ) formed in the end wall ( 50 ) of the drying chamber for the exhaust air, the upper edge ( 34 ) of the slide is higher than the lower edge ( 28 ) of the outlet opening ( 52 ).

8. Roof dryer with a drying chamber to hold the product to be dried and a number of supply air roofs and exhaust air roofs ( 10 ) running through the product in the drying chamber, each of which has a profile that is open at the bottom and for delivering drying gas to the product or for removing the Serve with drying gas laden with moisture to one end of the drying chamber, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that an end wall ( 20 ) which closes off the air roof ( 10 ) at one end of the drying chamber within the cross section of the under the exhaust roof ( 10 ) Formed exhaust duct ( 26 ) is provided with supply openings ( 50 ) through which drying gas can be introduced directly, bypassing the product, into the exhaust duct.

9. Roof dryer according to claim 8, characterized in that the supply openings ( 50 ) are arranged adjacent to the inner walls of the exhaust roof ( 10 ).