DE1950158C

DE1950158C - Process for continuously coating a wire with a metal layer.

Info

Publication number: DE1950158C
Authority: DE
Inventors: Keith Northey Cumberland R.L; Hagarman Paul Oliver North Attleboro Mass.; Johnson (V.St.A.)
Original assignee: Texas Instruments Inc
Current assignee: Texas Instruments Inc
Publication date: 1972-05-04

Description

1 2 ^f 1 2 ^f

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinu- Ein anderer Vorschlag der Erfindung geht dahin,The invention relates to a method for continu- Another proposal of the invention is to

ierlichen Überziehen eines Drahtes mit einer Metall- daß vor dem Behälter eine Vorkammer angeordnetierlichen coating of a wire with a metal that an antechamber is arranged in front of the container

schicht, wobei der Draht an der Oberfläche spanab- und mit reduzierendem oder inertem Gas unter Drucklayer, with the wire on the surface cutting and with reducing or inert gas under pressure

hebend bearbeitet und dann durch eine metallab- gefüllt ist und daß in der Wandung zwischen demmachined lifting and then filled by a metal and that in the wall between the

scheidende Flüssigkeit hindurchbewegt wird, 5 Behälter und der Vorkammer eine Durchführungseparating liquid is moved through, 5 container and the antechamber a passage

Der Vorgang des Galvanisierens, des Feuerumman- vorgesehen ist, durch die der Draht mit Spiel hintelns oder Verzinnens von fortlaufenden Längen eines durchbewegbar ist. Und schließlich ist es auch mögden Kern bildenden Metalls zum Herstellen von lieh, daß hinter dem Behälter eine Auslaßkammer unterschiedlichen metallischen Überzügen erfordert angeordnet und mit reduzierendem oder schützendem eine sehr reine Keinoberfläche. Dies trifft besonders io Gas unter Druck gefüllt ist und daß in der Behälterauf Aluminiumdraht zu, der mit Kupfer galvanisiert wandung und der Außenwandung der Auslaßkamwerden soll, da Aluminium sehr rasch in der Luft mer Durchführungen vorgesehen sind, durch ν'eiche nach Entfernung eines Oxides wieder oxydiert. Die der Draht mit Spiel hindurchbewegbar ist. In beiden Oxide wirken als Verschmutzungen und beeinflussen Fällen dürfte es vorteilhaft sein, wenn der Behälter das Aufbringen eines befriedigenden Überzuges un- 15 und die Kammern sowie die Schneidbuchse und die günstig. Zwar ist es bekannt, die Oberfläche des Durchführungen in einer Flucht zueinander angeord-Drahtes vor dem Überziehen zu reinigen und spanab- net sind.The process of electroplating, the Feuerumman- is provided, through which the wire stoops with play or tinning of continuous lengths of one can be moved through. And finally it is also possible Core forming metal for making lent that behind the container an outlet chamber different metallic coatings requires arranged and with reducing or protective a very pure no-surface. This is especially true when the gas is filled under pressure and in the container Aluminum wire to the wall galvanized with copper and the outer wall of the outlet should, since aluminum are envisaged very quickly in the air, through ν'eiche re-oxidized after removal of an oxide. The wire can be moved through with play. In both Oxides act as contaminants and affect cases it should be beneficial when the container the application of a satisfactory coating and the chambers and the cutting bush and the Cheap. It is known that the surface of the bushings is in alignment with one another - wire must be cleaned and chipped before coating.

hebend zu bearbeiten, doch ist kein günstiges und ein- Das erfindungsgemäße Verfahren wird an Handto work with lifting, but is not a cheap and easy The method according to the invention is on hand

faches Verfahren bekannt, um vor dem Eintauchen in der in der Zeichnung dargestellten Einrichtungenexpert method known to prior to immersion in the facilities shown in the drawing

die Überzugsflüssigkeit ein Reoxydieren zu verhindern. 20 näher erläutert. In deM Zeichnungen zeigt im einzelnento prevent the coating liquid from reoxidizing. 20 explained in more detail. In the drawings shows in detail

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Fig. 1 eine Einrichtung zur Durchführung des mit einfachen Mitteln eine reine Drahtoberfläche bis Verfahrens im Schnitt (schematisch),
zum Eintauchen aufrechtzuerhalten. Diese Aufgabe Fig. 2 die spanabhebende Vorrichtung gemäß wird gemäß der Erfindung bei Uem eingangs erwähn- F i g. 1 in größerem Maßstab und
ten Verfahren dadurch gelöst, daß der Draht zunächst 25 Fig. 3 einen Schnitt (schematisch) durch eine andurch ein rotierendes Werkzeug spanabhebend be- dere Ausführungsform einer solche·' Einrichtung,
arbeitet und im unmittelbaren Anschluß daran durch Nach Fig. 1 und 2 soll eifl Aluminiumdraht 1 mit ein axial wirkendes Schabewerkzeug gezogen und so Kupfer galvanisch überzogen werden, dessen Obcram ganzen Umfang axial geschabt wird, und daß fläche wie üblich durch Berührung mit Luft oxydiert dann der Draht durch aas Schabewerkzeug hindurch 30 ist. Der Draht 1 wird aus einem nicht dargestellten unmittelbar durch das bad od"r eine Vorkammer Drahtvorrat abgezogen und kann gegebenenfalls mit reduzierender oder inerter Atmosphäre hindurch- durch eine Einrichtung 3 zum Entfernen grober Verbewegt wird. unreinigungen durchgeführt werden. Weitere Einzel-The invention is therefore based on the object:
to maintain immersion. This task of FIG. 2, the cutting device according to the invention, is initially mentioned at Uem. 1 on a larger scale and
The method is solved in that the wire is first 25 Fig. 3 a section (schematic) through an embodiment of such a device, which can be machined by a rotating tool,
works and immediately after it through According to Fig. 1 and 2, eifl aluminum wire 1 is drawn with an axially acting scraping tool and so copper is galvanically coated, the entire circumference of which is axially scraped, and that surface is then oxidized as usual by contact with air Wire through aas scraping tool 30 is through. The wire 1 is drawn off from a supply of wire (not shown) directly through the bath or an antechamber and can optionally be moved through a device 3 for removing coarse impurities with a reducing or inert atmosphere.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, heiten sind hierzu nicht erforderlich, da diese Vordaß die reine Oberfläche mit Sicherheit bis zum Ein- 35 gänge üblich und bekannt sind. Auf jeden Fall hat tauchen in das Bad bzw. in die Schutzatmosphäre der Draht trotz dieser Vorbereitungen an Luft geaufrechterhalten bleibt. Ein Reoxydieren ist dabei bildete Oxydverunreinigungen auf seiner Oberfläche, ausgeschlossen. Die Erfindung ist im besonderen Wenn der Draht die Einrichtung 3 verläßt, passiert wertvoll, um auf einen Aluminiumkerndraht durch er ein<* Führungshülse5, die von einer rotierenden Galvanisieren einen Kupferüberzug aufzubringen, 40 Fräsvorrichtung 7 mit einem Drehkopf 9 umgeben ist, doch kann die Erfindung auch in Verbindung mit der eine Anzahl von nach innen gerichteten Fräsern anderen Kombinationen von Kern- und Mamelme- 11 trägt. Der Antrieb dieser Fräsvorrichtung? erfolgt tallen beim Feuerummanteln, Verzinnen od. dgl. be- durch nicht dargestellte Mittel. Die Führungshülse 5 nützt werden. wird geschmiert, und auch die Fräser können durchThe method according to the invention has the advantage that no units are required for this, since these Vordaß the pure surface is certainly common and known up to the entrance. Definitely has Immerse in the bath or in the protective atmosphere of the wire in spite of these preparations maintained in air remains. Reoxidation is the formation of oxide impurities on its surface, locked out. The invention has particularly happened when the wire leaves the device 3 valuable to get on an aluminum core wire through he a <* guide sleeve5, which is from a rotating Electroplating to apply a copper coating, 40 milling device 7 is surrounded by a rotary head 9, however, the invention can also be used in conjunction with any of a number of inwardly facing cutters other combinations of core and mamelme-11 carries. The drive of this milling device? he follows Tallen during fire jacketing, tinning or the like by means not shown. The guide sleeve 5 be used. is lubricated, and the cutters can get through too

Das Verfahren gemäß der Erfindung wird zweck- 45 eine übliche Anwendung von Schneidöl geschmiertThe method according to the invention is conveniently lubricated 45 a common application of cutting oil

mäßig se durchgeführt, daß der Draht durch ein Bad werden, obgleich dies nicht unbedingt notwendig ist.Moderately se carried out that the wire can be bathed, although this is not absolutely necessary.

mit einer an sich bekannten Elektrolytflüssigkcit hin- Bei 13 wird die Außenhaut des Drahtes 1 durchwith an electrolyte liquid known per se at 13, the outer skin of the wire 1 is through

durchbewegt wird und dabei seine Oberfläche als die die auf den Umfang wirkenden Fräser 11 entferntis moved through while removing its surface than the milling cutter 11 that acts on the circumference

eine Elektrode wirkt. und dadurch der Drahtdurchmesser reduziert. An-an electrode works. and thereby the wire diameter is reduced. On-

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Ver- 50 schließend tritt der Draht in ein axial wirkendesTo carry out the locking function according to the invention, the wire enters an axially acting one

fahrens wird eine Einrichtung vorgeschlagen, bei der Schabewerkzeug ein. Dieses ist mit einer außen koni-Fahrens a device is proposed in the scraping tool a. This is with an outside conical

in einer Wandung des Behälters für das Bad bzw. sehen Haltebuchse 15 in eine konische Öffnung einerin a wall of the container for the bath or see retaining sleeve 15 in a conical opening of a

einer Vorkammer dazu eine runde Schneidbuchse an- Wand 19 eines Behälters 21 eingesetzt, in dem sichan antechamber to use a round cutting bush on wall 19 of a container 21 in which

geordnet ist, deren nach auswärts gekehrte innere die Elektrolytflüssigkcil befindet. Der Behälternis ordered, the outward-facing interior of which is the electrolyte liquid. The containers

Ringkante als axiales Schneidwerkzeug wirkt und die 55 kann aus einem Material sein, das einem elektrolyti-Ring edge acts as an axial cutting tool and the 55 can be made of a material that is an electrolytic

zugleich den Draht nach außen abdichtet, und daß sehen Angriff standhält, oder es kann auch als Tiegelat the same time the wire seals to the outside, and that see withstands attack, or it can also be used as a crucible

unmittelbar davor ein rotierender Fräser angeordnet dienen, der vorzugsweise aus einem keramischen Ma·a rotating milling cutter, which is preferably made of a ceramic material, is used immediately in front of it.

ist. Dabei kann unmittelbar vor der Schneidbuchse terial hergestellt ist. is. In this case, material can be produced immediately in front of the cutting bush.

ein Drehkopf mit mehreren nach innen gerichteten In der Haltebuchse IS ist ein harte Schneidbuchse a rotary head with several inwardly directed In the holding bushing IS is a hard cutting bush

Fräswcrkzcugen angeordnet sein. Der Drehkopf kann 60 23 angeordnet, die am Einlaß eine kreisförmige Milling tools can be arranged. The rotary head can be arranged 60 23 , which is circular at the inlet

ferner so ausgestaltet werden, daß im Inneren des Schneidkante 25 zum Abschaben des hindurchgezo- are also designed so that inside the cutting edge 25 to scrape off the pulled through

Drehkopfes eine Führungsbüchse für den Draht an· genen Drahtes hat. Die Schneidbuchse 23 ist aus The rotary head has a guide bush for the wire attached to the wire. The cutting bush 23 is off

geordnet ist, deren Austrittsöffnung unmittelbar Siliciumkarbid oder einem anderen bekannten hartenis ordered, the outlet opening directly silicon carbide or another known hard

neben den Fräswerkzeugen liegt. Erfindungsgemäß Schneidmaterial hergestellt. Die Schneidkante 25next to the milling tools. Manufactured according to the invention cutting material. The cutting edge 25

kann ferner die Schneidbuchse in einer Haltebuchse 65 schabt eine weitere Materialmenge vom Draht 1 ab,Furthermore, the cutting bushing in a holding bushing 65 scrapes off a further amount of material from the wire 1,

befestigt sein, die mit ihrem konischen Umfang in die so daß dieser mit einer völlig reinen Oberfläche durchbe attached with its conical periphery in the so that this with a completely clean surface through

Wandung des Behälters bzw. der Vorkammer einge- die Schneidbuchse hindurchgezogen wird. Die kreis·Wall of the container or the antechamber is pulled through the cutting bush. The circle

setzt ist. förmige Schneidkante 25 bildet dabei zugleich eineis set. shaped cutting edge 25 at the same time forms a

3 43 4

wirksame Abdichtung gegen den Zutritt von irgend- Erzeugung von 30 m pro Minute eines fertigen kup-effective sealing against the access of any- generation of 30 m per minute of a finished copper

welcher oxydierender Luft auf die abgeschabte sau- ferumhüllten Aluminiumdrahtes ist ein Behälternwhich oxidizing air on the scraped-off, acid-coated aluminum wire is a container

here Oberflache des Drahtes innerhalb der Schneid- von nur ungefähr 3 m Länge erforderlich,here surface of the wire within the cutting length of only about 3 m required,

buchse. Sie ist im übrigen nur wenige tausendstel Fig. 3 zeigt eine Abwandlung, bei der für gleicherifle. It is only a few thousandths of a second. Fig. 3 shows a modification in which for the same

Millimeter von der Schneidbahn der Fräser Il ent- 5 Teile die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 und 2Millimeters from the cutting path of the milling cutter II have the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2

fornt. Damit brechen diese auch die durch die verwendet werden. In diesem Falle ist die Schneid-fornt. This also breaks those used by the. In this case the cutting

.Schneidk^.nte 25 des Schabewerkzeuges erzeugten buchse in einer abgedichteten Stirnwand 51 einer.Schneidk ^ .nte 25 of the scraping tool produced bushing in a sealed end wall 51 of a

Späne ab, so daß ein Verklemmen und Festfressen Vorkammer 53 angeordnet, die durch einen EinlaßChips from so that jamming and seizing pre-chamber 53 is arranged through an inlet

;in der Schneidkante 25 verhütet wird. Diese bessere 55 mit einem Schutzgas oder einem reduzierenden; in the cutting edge 25 is prevented. This better 55 with a protective gas or a reducing

Schab- und Abdichtwirkung ergibt eine günstigere io Gas, beispielsweise gekracktem Stadtgas, Stickstoff,Scraping and sealing effect results in a cheaper io gas, for example cracked town gas, nitrogen,

r^:rzeugung und einen besseren Schutz der reinen Helium od. dgl. versorgt wird. Das in der Vorkammerr ^: generation and better protection of the pure helium or the like is supplied. That in the antechamber

Oberfläche beim Eintritt in den Behälter 21. 53 vorhandene Gas wird durch bekannte Mittel aufSurface area upon entry into container 21. 53 gas present is determined by known means

Der Behälter 21 enthält ein Bad 29 aus einem einem üblichen Überdruck gehalten. In einer Auslaßüblichen Elektrolyt, beispielsweise Kupferfluorborat, leitung 59 kann zu diesem Zweck ein Steuerventil 57 Kupfersulfat, Kupfercyanid, Kupferpyrophosphat 15 vorgesehen sein.The container 21 contains a bath 29 kept from a conventional positive pressure. In an outlet usual Electrolyte, for example copper fluoroborate, line 59 can be a control valve 57 for this purpose Copper sulfate, copper cyanide, copper pyrophosphate 15 may be provided.

der einer ähnlichen Lösung. Im Bad 29 ist eine Mit 61 ist eine Stirnwand eines Flüssigkeitsbehäl-that of a similar solution. In the bath 29 is a mit 61 is an end wall of a liquid container

! «liehe oder unlösliche Anode31 eingetaucht. Der ters63 zur Aufnahme des Bades bezeichnet, durch! «Borrowed or insoluble anode31 immersed. The ters63 designated to accommodate the bath, by

,•ndere Pol des mit einer Stromquelle versehenen welches der geschabte Driii-ϊ 1 zum Überziehen hin-, • the other pole of the one provided with a power source which the scraped Driii-ϊ 1 for covering

M romkreises 33 liegt mit einem entsprechenden Gleit- durchgeführt wird, nachdem .r durch eine Durch-M romkreises 33 lies with a corresponding sliding is carried out after .r through a through

i,intakt am Draht 1. Beim Einschalten des Strom- 20 führung 65 in der Stirnwand 61 mit Spie! hindurch-i, intact on wire 1. When switching on the power line 65 in the end wall 61 with Spie! through-

;. reises 33 wird ein Teil des in das Bad 29 eintreten- bewegt wurde. Der in der Vorkammer 53 vorhandene ;. Travel 33 becomes part of the movement that has been moved to enter bath 29. The one present in the antechamber 53

i-n Drahtes zur Kathode, die hier durch 37 gekenn- Druck verhindert das Ausfließen von Flüssigkeit ausi-n wire to the cathode, which is marked here by 37 pressure, prevents liquid from flowing out

,vichnet ist. Wenn die Anode31 zum Galvanisieren dem Behälter 63 durch diese Durchführung 65, die, is vichnet. When the anode31 for electroplating the container 63 through this bushing 65, the

.;-.ii Kupfer löslich ist, so besteht sie aus Kupfer. In so groß ist, daß der vorerwähnte freie Durchgang.; -. ii copper is soluble, it consists of copper. In is so large that the aforementioned free passage

(iicsem Falle erfordert das Fluorborat oder sonstige 25 möglich ist. Mit 67 ist eine zweite Stirnwand des Be-(In this case, fluoroborate or other 25 is required. At 67, a second end wall of the loading

' !ektrolytbad für das Bad 29 wenig oder keine Er- hälters 63 bezeichnet, die eine ähnliche Durchführung'! ectrolyte bath for the bath 29, little or no holder 63, which has a similar implementation

1 euerung. Wenn jedoch die Anode 31 unlöslich ist, 69 hat, um so eine freie Bewegung des überzogenen1 announcement. However, if the anode 31 is insoluble, 69 has so as to free movement of the coated

■o erfordert das Bad von Zeit zu Zeit eine Erneue- Drahtes aus dem Behälter 63 heraus zu gestatten. ■ o requires the bathroom from time to time a renewal wire from the container 63 to allow out.

rung, um die richtige Elektrolysierwirkung sicherzu- Die Durchführung hat eine derartige Größe, daß dietion to ensure the correct electrolyzing effect. The bushing is of such a size that the

>iellen. 30 überzogene Drahtoberfläche beim Austritt nicht be-> iellen. 30 coated wire surface on exit not

Aus den vorstehenden Darlegungen ergibt sich, schädigt wird. An der Stirnwand 67 ist eine Auslaß-From the above it follows that there is damage. On the end wall 67 is an outlet

>!aß der Draht 1 in den Elektrolyten mit einer nicht- kammer 71 angeordnet, durch die der überzogeneThe wire 1 was placed in the electrolyte with a non-chamber 71 through which the coated

verschmutzten, ganz reinen Oberfläche eintritt. Der Draht 1 hindurchbewegt wird. Diese Auslaßkammersoiled, completely clean surface occurs. The wire 1 is moved through. This outlet chamber

unerzogene Aluminiumdraht wird nach oben aus dem 71 ist ebenfalls mit einem Schutzgas oder reduzieren-untrained aluminum wire is pulled up from the 71 is also covered with a protective gas or reducing-

Had 29 über eine Führung, beispielsweise einen Füh- 35 den Gas unter Druck gefüllt, das ebenfalls ein Aus-Had 29 filled the gas under pressure via a duct, for example a duct 35, which also provided an outlet

rungss'-huh 39 oder gegebenenfalls über eine drehbare fließen aus der Durchführung 69 verhindert. EinGas-rungss'-huh 39 or possibly via a rotatable flow from the implementation 69 is prevented. One gas

cingetauchte Seilscheibe, die durch die gestrichelten einlaß ist bei 73 und ein Gasauslaß bei 75 vorgesehen,cing-immersed pulley, which is provided by the dashed inlet at 73 and a gas outlet at 75,

Linien 41 angedeutet ist, geleitet. Ferner ist ein Zieh- wobei im letzteren ein Steuerventil 77 angeordnet ist.Lines 41 is indicated, directed. There is also a pull valve, a control valve 77 being arranged in the latter.

rim; 45 vorgesehen, durch den der Draht kalibriert Die Auslaßkammer 71 hat eine abgedichtete Stirn-rim; 45 is provided through which the wire is calibrated. The outlet chamber 71 has a sealed end face

und die Drahtoberflächengüte verbessert wird. 40 wand 79, in der eine Durchführung 81 zum freienand the wire surface finish is improved. 40 wall 79, in which a passage 81 to the free

Außerdem ergibt sich hierdurch ein besserer Verbund Austritt des überzogenen Drahtes 1 vorgesehen ist.In addition, this results in a better bond exit of the coated wire 1 is provided.

/wischen dem Draht und seinem durch eine Punk- Wie bei dem Behälter 21 der Fig. 1 ist auch hier/ wipe the wire and its through a point As with the container 21 of Fig. 1 is also here

!ierung47 angedeuteten Überzug. Durch eine nicht der Behälter 63 an einen Stromkreis für das Galvani-! ierung47 indicated coating. By not connecting the container 63 to a circuit for the electroplating

d;irgcstellte Zugvorrichtung wird der Draht während sieren anschließbar oder mit einer Heizvorrichtungd; Irgcstellte pulling device, the wire can be connected during sieren or with a heating device

der Behandlung entlang einer schematisch durch 45 zum Feuerummanteln versehen. Ferner kannthe treatment along a schematically provided by 45 for fire jacketing. Furthermore can

Pfeile angedeuteter; Richtung gezogen. eine Reinigungsvorrichtung, eine BremsvorrichtungArrows indicated; Direction pulled. a cleaning device, a braking device

Ein Überzug aus Zinn, aus einer aus Blei und od. dgl., wie dies bei 3 in Fig. 1 angedeutet ist, und Zinn bestehenden Legierung od. dgl. kann auch ohne ein Ziehring 45 auch bei dieser Ausführungsform Elektrolyse erreicht werden. In diesem Falle wird der nach Fig. 3 vorhanden sein. Diese sind jedoch in Stromkreis 33 und die Elektrode 31 weggelassen, und 50 dieser Figur nicht dargestellt, da sie an sich bekannt der Behälter wird als beheizter Tiegel verwendet, um sind und im übrigen auf diese Teile bereits im Zuso geschmolzenes Metall des betreffenden Überzuges sammenhag mit der Fig. 1 eingegangen vurdc.
aufzunehmen, durch das der Draht hindurchgeführt Die Vorteile der Ausführungsforni nach Fig. 3 wird. Eine elektrische Heizvoriichtung ist schema- bestehen darin, daß das Schabewerkzeug gegen tisch bei 49 angedeutet. Wenn der Draht aus dem 55 irgendwelchen Ausfluß von Flüssigkeit aus dem BeBehälter 21 austritt, hängt sich ein Teil der Schmelze hälter 63 geschützt ist, was auf die Schneidbuchse 23 an den Draht an und kühlt dann zur Bildung des ge* korrodierend einwirken könnte,
wünschten Überzuges ab. Die Durchführungen 65, 69 und 81 weisen einA coating of tin, of an alloy made of lead and the like, as indicated at 3 in FIG. 1, and tin or the like, can also be achieved without a pull ring 45 in this embodiment electrolysis. In this case that of FIG. 3 will be present. These are, however, omitted from circuit 33 and electrode 31, and not shown in this figure because they are known per se 1 entered vurdc.
take up, through which the wire passed. The advantages of the embodiment according to FIG. An electrical heating device is schematically indicated in that the scraping tool is indicated at 49 against the table. If the wire emerges from the 55 any outflow of liquid from the loading container 21, part of the melt container 63 is protected, which could have a corrosive effect on the cutting bush 23 on the wire and then cool to form the ge *.
desired coating. The bushings 65, 69 and 81 have a

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß Spiel gegenüber dem Draht 1 auf, so daß cine Bedie Drähte nicht nur gleichmäßiger überzogen werden 60 Schädigung r>der ein Verkratzen des auf den Draht können, sondern auch im Hinblick auf die ausrei* aufgebrachten Überzuges verhindert wird. Ein Leckchende Reinigung und Vorbereitung mit hoher gleich- fluß der Flüssigkeit aus dem Behälter 63 durch diese bleibender Geschwindigkeit durch das Bad gezogen freien Räume erfolgt deswegen nicht, weil ein Teil werden können. Wenn beispielsweise ein 0,0025 mm des Druckgases in den Kammern 53 und 71 von dort starker Kupferübef/ug auf einen Aluminiumdraht 65 in den Behälter 63 einströmen will und dadurch ein aufgebracht werden soll, so kann dies unter ent- Leckfluß durch diese freien Ringräume in den Durchsprechenden Elektrolysebedingungen in ungefähr führungen verhindert wird. Das Fluchten der Durch-6 Sekunden im Bad 29 erreicht werden. Für eine führungen gemäß F i g. 3 macht es möglich, auf The advantages of the invention are that there is play with respect to the wire 1, so that the wires are not only covered more evenly, but can also be prevented from scratching the wire, but also with regard to the sufficiently applied coating . Leaky cleaning and preparation with a high constant flow of the liquid from the container 63 by this constant speed drawn through the bath free spaces does not take place because a part can become part. If, for example, 0.0025 mm of the compressed gas in the chambers 53 and 71 wants to flow from there onto an aluminum wire 65 into the container 63 and a is to be applied, this can be done with leakage through these free annular spaces in The general electrolysis conditions is prevented in approximate guides. The alignment of the through-6 seconds in bath 29 can be achieved. For a guided tour according to FIG. 3 makes it possible to

htführungen im Behälter 63 für den gespannten ht zu verzichten.ht guides in container 63 for the tensioned ht to be dispensed with.

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zum kontinuierlichen Überziehen eines Drahtes mit einer Metallschicht, wobei der Draht an der Oberfläche spanabhebend bearbeitet und dann durch eine metallabscheidende Flüssigkeit hindurch bewegt wird, dadufchgekenn -zeichnet, daß der Draht zunächst durch ein rotierendes Werzeug spanabhebend bearbeitet und im unmittelbaren Anschluß daran durch ein axial wirkendes Schabewerkzeug gezogen und so am ganzen Umfang axial geschabt wird und daß dann der Draht durch das Schabewerkzeug hindurch unmittelbar durch das Bad oder eine Vorkammer mit reduzierender oder inerter Atmosphäre hindurchbewegt wird.1. A method for continuously coating a wire with a metal layer, wherein the Wire is machined on the surface and then moved through a metal-separating liquid, dadufchgekenn that the wire is initially through a rotating tool machined and immediately following it by a axially acting scraping tool pulled and so axially scraped over the entire circumference and that then the wire is moved through the scraping tool directly through the bath or an antechamber with a reducing or inert atmosphere.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Draht durch ein Bad mit ao einer an sich bekannten Elektrolytflüssigkeit hindurchbewegt wird und dabei seine Oberfläche als die eine Elektrode wirkt.2. The method according to claim 1, characterized in that the wire through a bath with ao a known electrolyte liquid is moved through it and its surface as one electrode acts.

3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- as zeichnet, daß in einer Wandung (19) des Behälters (21) für das Bad (29) bzw. einer Vorkammer (S3) dazu eine runde Schneidbuchse (23) angeordnet ist, deren nach auswärts gekehrte innere Ringkante (25) als axiales Schneidwerkzeug wirkt und die zugleich den Draht nach außen abdichtet und daß unmittelbar davor ein rotierender Fräser angeordnet ist.3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized as draws that in a wall (19) of the container (21) for the bath (29) or an antechamber (S3) a round cutting bush (23) is arranged, the outward facing inner Ring edge (25) acts as an axial cutting tool and at the same time the wire to the outside seals and that a rotating milling cutter is arranged immediately in front of it.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar vor der Schneid- buchse (23) ein Drehkopf (9) mit mehreren nach4. Device according to claim 3, characterized in that immediately before the cutting socket (23) a rotary head (9) with several after innen gerichteten Fräswerkzeugen (11) angeordnet ist.inwardly directed milling tools (11) is arranged.

5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Drehkopfes (9) eine FUhrungsbüchse (5) für den Draht angeordnet ist, deren Austrittsöffnung unmittelbar neben den Fräswerkzeugen (11) liegt.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that a guide bush (5) for the wire in the interior of the rotary head (9) is arranged, the outlet opening of which is located directly next to the milling tools (11).

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidbuchse (23) in einer Haltebuchse (IS) befestigt ist, die mit ihrem konischen Umfang (1?) in die Wandung (19) des Behälters (21) bzw. der Vorkammer (53) eingesetzt ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the cutting bush (23) in one Retaining sleeve (IS) is attached, with its conical periphery (1?) In the wall (19) of the Container (21) or the antechamber (53) is used.

7. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Behälter (63) eine Vorkammer (53) angeordnet und mit reduzierendem oder inertem Gas unter Druck gefüllt ist und daß in der Wandung (65) zwischen dem Behälter (63) und der Vorkammer (53) eine Durchführung (65) vorgesehen ist, durch den der Draht mit Spiel hindurchbewegbar ist.7. Device according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that an antechamber (53) is arranged in front of the container (63) and has a reducing or inert Gas is filled under pressure and that in the wall (65) between the container (63) and the Pre-chamber (53) a passage (65) is provided through which the wire can be moved with play.

8. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß lifter dem Behälter (63) eine Auslaßkammer (71) angeordnet und mit reduzierendem oder schützendem Gas unter Druck gefüllt ist und daß in der Behälterwandung (67) und der Außenwandung (79) der AuslaOkammer (71) Durchführungen (69, 81) vorgesehen sind, durch welche der Draht mit Spiel hindurchbewegbar ist.8. Device according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that an outlet chamber (71) above the container (63) arranged and filled with reducing or protective gas under pressure and that in the container wall (67) and the outer wall (79) of the outlet chamber (71) passages (69, 81) are provided through which the Wire can be moved through with play.

9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (63) und die Kammern (53 bzw. 71) sowie die Schneidbuchse (23) und die Durchführungen (65 bzw. 69, 81) in einer Flucht zueinander angeordnet sind.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the container (63) and the chambers (53 or 71) as well as the cutting bush (23) and the bushings (65 or 69, 81) are arranged in alignment with one another.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2275