DE1949783C

DE1949783C - Device for attaching and removing a counterweight of an excavator

Info

Publication number: DE1949783C
Authority: DE
Inventors: John H. Caledonia Wis. Wilcox (V.StA.)
Original assignee: Ruston-Bucyrus Ltd
Current assignee: Ruston-Bucyrus Ltd
Publication date: 1972-12-21

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum An- und Abbauen eines Gegengewichts an dem den Ausleger gegenüberliegenden Ende eines Baggers, der so ausgebildet ist, daß er durch Abstützen des am Ausleger angeordneten Arbeitswerkzeuges gegen den Boden gekippt werden kann.The invention relates to a device for attaching and removing a counterweight to the boom opposite end of an excavator which is adapted to be removed by supporting the on the boom arranged working tool can be tilted against the ground.

Bei einem Schaufelbagger (USA.-Patentschrift 023 024) ist es bekannt, das am rückwärtigen Ende des Baggers lösbar angeordnete Gegengewicht mit Hilfe von vom Bagger unabhängigen Hebezeugen ein- und auszubauen.In a backhoe (USA.-Patent 023 024) it is known that at the rear end the excavator releasably arranged counterweight with the help of lifting equipment independent of the excavator to install and remove.

Es ist auch bekannt, bei einem fahrbaren Kran (USA.-Patentschrift 2 325 089) das lösbar angeordnete Gegengewicht an mit Spannschiössern versehenen Zugstangen zu befestigen. Durch Betätigen der Spannschlösser kann das Gegengewicht gehoben oder gesenkt werden, um es beispielsweise aus seiner Beifestigungsstcllung am Oberwagen des Krans lotrecht nach unten auf den Unterwagen absetzen zu können. Nach einem horizontalen Verschieben des Gegengewichts nach rückwärts und einem Schwenken da Oberwagen* um i 80° kann es mit Hilfe des Hubseiis vom Unterwagen weggehoben werden.It is also known, in the case of a mobile crane (US Pat. No. 2,325,089), the detachably arranged Fasten the counterweight to tie rods provided with turnbuckles. By pressing the Turnbuckles, the counterweight can be raised or lowered, for example to remove it from its attachment position to be able to set down vertically down on the undercarriage on the crane's superstructure. After moving the counterweight horizontally backwards and swiveling there Upper carriage * can be moved by 80 ° with the help of the hoist be lifted off the undercarriage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eiru Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubil den, daß das Gegengewicht durch Neigen des Baggers ein- und ausgebaut werden kann.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfin dung darin, daß das Gegengewicht an einem hochliegenden Punkt des Baggers mittels gelenkig gelagertei Aufhängeglieder lösbar aufgehängt ist, derart, dal die Gelenkachsen der Aufhängeglieder zur Schwenkte achse des Auslegers parallel verlaufen.The invention is based on the object of eiru device of the type mentioned so auszubil that the counterweight can be installed and removed by tilting the excavator.
The solution to this problem is according to the inven tion that the counterweight is releasably suspended at a high point of the excavator by means of articulated suspension members, such that the hinge axes of the suspension members are parallel to the pivoting axis of the boom.

Dadurch kann das Gegengewicht beim Neigen des Baggers gegenüber dem Baggergestell geschwenk) werden, so daß es ohne Zuhilfenahmen von Hebezeugen ein- und ausgebaut werden kann.This allows the counterweight to swivel in relation to the excavator frame when the excavator is tilted) so that it can be installed and removed without the aid of lifting equipment.

Die Aufhängeglieder können längenveränderlich ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise sind zwei parallel zueinander verlaufende Aufhängeglieder vorgesehen, die mit ihren oberen Enden mittels zweier Tragbügel am Bagger gelagert sind. Die Gelenkachsen derThe suspension links can be designed to be variable in length. Appropriately, two are in parallel mutually extending suspension links are provided with their upper ends by means of two mounting brackets are stored on the excavator. The joint axes of the

Aufhängeglieder können durch eine gemeinsame Tragwelle gebildet sein.Suspension links can be formed by a common support shaft.

An der Oberseite des Gegengewichtes ist zweckmäßig eine Ausnehmung angeordnet, in die ein am Bagger nach unten 'agend angeordneter Zapfen eingreift.A recess is expediently arranged on the upper side of the counterweight, into which an on the excavator engages down 'agend arranged pin.

Vorzugsweise sind die Gelenklager der Aufhängeglieder an den Tragbügeln nach oben offen. Die Gelenkachsen der Aufhängeglieder können durch Querzapfen gebildet sein.The pivot bearings of the suspension links on the support brackets are preferably open at the top. The joint axes the suspension links can be formed by transverse pins.

Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung nach derEmbodiments of a device according to

Erfindung werden in der Zeichnung erläutert. Es zeigtInvention are explained in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Rückansicht eines hydraulischen Tieflöffelbaggers, der mit der Vorrichtung nach der Erfindung versehen ist,F i g. 1 is a rear view of a hydraulic backhoe excavator, which is provided with the device according to the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht des Tieflöffelbaggers nach Fig. 1,F i g. 2 is a side view of the backhoe excavator according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Querschnittsansicht in der Ebene 3-3 in Fig. 1,F i g. 3 is a cross-sectional view in the plane 3-3 in FIG. 1,

F i g. 4 eine Seitenansicht des TieflöffelbaggersF i g. 4 is a side view of the backhoe

nach Fig. I, dessen Vorderende nach oben gekippt ist,according to Fig. I, the front end of which is tilted upwards,

F i g. 5 eine F i g. 3 ähnliche A isicht, in der der hydraulische Bagger mit einer anders ausgebildeten Vorrichtung versehen ist,F i g. 5 a fig. 3 similar view in which the hydraulic Excavator is provided with a differently designed device,

F i g. 6 eine Seitenansicht des hydraulischen Baggers, der mit einer noch weiter ausgebildeten Vorrichtung versehen ist,F i g. Fig. 6 is a side view of the hydraulic excavator equipped with a still further developed device is provided

F i g. 7 eine Rückansicht des Baggers und der Vorrichtung nach F i g. 6 undF i g. 7 is a rear view of the excavator and the device according to FIG. 6 and

F i g. 8 eine Seitenansicht des Baggers und der Vorrichtung nach F i g. 6, wobei der Bagger in einegekippte.i Stellung dargestellt ist.F i g. 8 is a side view of the excavator and the device according to FIG. 6, with the excavator in a tipped.i Position is shown.

In den Zeichnungen, insbesondere in den Fig. 1 bis 4, ist ein als Tieflöffelbagger ausgebildeter hydrduiischer Bagger 1 dargestellt, der ein Tragfahrzeug 2 mit einem Raupenfahrwerk aufweist.In the drawings, in particular in FIG. 1 to 4, is a hydraulic excavator designed as a backhoe Excavator 1 is shown, which has a support vehicle 2 with a crawler track.

Der Bagger 1 ist mit einem Arbeitsrahmen 3 versehen, der drehbar auf dem Tragfahrzeug 2 angebracht isi und der eine Maschinenplatiform 4 und ein Maschinengehäuse 5 aufweist, weiches den Antriebsmotor enthält. Der Ausleger 6 des Baggers ! ist in lotrechter Ebene schwenkbar an der Maschinenpiattform 4 befestigt. Zum Schwenken, des Auslegers 6 dienen hydraulische Hubzylinder 7, zum Schwenken des Löffelstiels 8 dient sin. hydraulischer Zyiinder 9 und zum Schwenken des Löffels 10 dient ein hydraulischer Zyiinder Π.The excavator 1 is provided with a working frame 3 which is rotatably mounted on the carrying vehicle 2 isi and a machine platform 4 and a machine housing 5 has, which contains the drive motor. The boom 6 of the excavator! is perpendicular Level pivotably attached to the machine platform 4. For swiveling the boom 6 are used hydraulic lifting cylinders 7, for pivoting the dipper stick 8 is used. hydraulic cylinder 9 and a hydraulic cylinder Π is used to pivot the spoon 10.

Der Bagger J. ist mh einem Gegengewk 'it 13 verse-The excavator J. is mh a counter-work it 13 verse

hen, welches in einer geeigneten Ausnehmung an dem zusammenpassenden Ausnehmungen 30 aufgenom-hen, which is received in a suitable recess on the matching recesses 30

unteren hinteren Ende des Arbeitsrahmens 3 aufge- men, die an der oberen Fläche des Bodenschenkelsthe lower rear end of the working frame 3, which is attached to the upper surface of the floor limb

nommen ist, um im Löffel 10 befindliche Lasten aus- 24 vorgesehen sind,is assumed in order to remove loads located in the bucket 10,

zugleichen. In den F i g. 1 und 2 ist das Gegengewicht 13 in derat the same time. In the F i g. 1 and 2 is the counterweight 13 in the

Wie am besten in den Fig. I und 2 zu sehen ist, ist S Arbeitsstellung gezeigt, worin es sich angehoben undAs best seen in Figs. I and 2, S is shown working position in which it is raised and

die obere Fläche des Maschinengehäuses 5 mit einem dicht an dem Arbeitsrahmen 3 befindet. Die Aufhän-the upper surface of the machine housing 5 with a close to the work frame 3 is located. The hanging

Paar fluchtenden, horizontal auf Abstand stehenden geglieder 17 sind dann vertikal. Das Gegengewicht 13Pair of aligned, horizontally spaced members 17 are then vertical. The counterweight 13

U-förmigen Tragbügeln 14 versehen. Die Tragbügel ist an die Maschinenplattform 4 fest angeschraubtU-shaped support brackets 14 are provided. The support bracket is firmly screwed to the machine platform 4

14 werden durch Streben oder andere nicht gezeigte und wird hauptsächlich durch die Bolzen 26 abge-14 are supported by struts or others not shown and are mainly separated by bolts 26.

Rahmenelemente in dem Maschinengehäuse 5 gehal- io stützt. Ein geringerer Teil seines Gewichts wird durchFrame elements in the machine housing 5 supported io. A smaller part of its weight is carried through

ten. Die Tragbügel 14 dienen als HaJ.erung für die die Aufhängeglieder 17, die Tragwelle 15 und dieth. The support bracket 14 serve as a HaJ.erung for the suspension links 17, the support shaft 15 and the

Enden einer Tragwelle 15, die sich qaer dazwischen Tragbügel 14 aufgenommen.Ends of a support shaft 15, which is accommodated between support bracket 14.

und durch Öffnungen in den Tragbügeln 14 erstreckt, Wenn das Gegengewicht 13 abmontiert werdenand extends through openings in the support brackets 14 when the counterweight 13 is removed

um beide Seiten des Maschinengehäuses 5 an der soll, wird der Bagger 1 zuerst in eine solche Stellungaround both sides of the machine housing 5 on the should, the excavator 1 is first in such a position

Hinterseite desselben zu überragen. In der Nähe je- 15 gebracht, daß das rückwärtige Ende seines Arbeits-To protrude beyond the rear of the same. Brought near each one that the rear end of his working

des Endes ist die Tragwelle 15 mit einer Umfangsnut rahmens 3 oberhalb eines Abstützblockes oder einerof the end is the support shaft 15 with a circumferential groove frame 3 above a support block or a

16 versehen. Unterlage 31 liegt, wie F i g. 4 zeigt. Die Bolzen 2616 provided. Pad 31 is, as shown in FIG. 4 shows. The bolts 26

Vertikal von jedem Ende der Tragwelle 15 herun- werden dann entfernt, um das Gegengewicht 13 von terhängend befindet sich ein mit einem Spannschloß der Maschinenplattform 4 freizumachen. Die Spannversehenes Aufhängeglied 17. Jedes Spannschloß ent- ao Schlösser werden dann durcL Drehung der Hülse 18 hält eine mit Gewinde versehene HuIs^ 18 und eine verlängert. Diese Verlängerung oder Ausdehnung obere Stange 19 sowie eine untere Stange 20, wobei dient dazu, das Gegengewicht 13 eine kurze Strecke jede dieser Stangen ein inneres, mit Gewinde versehe- zu senken, die ausreicht, um es von der unteren rücknes Ende hat und in der Hülse 18 aufgenommen ist. wältigen Kante des Maschinengehäuses 5 und den sowie ein äußeres Schlaufenende. Die Schlaufen der »5 zügehörigen Elementen, wie den Zapfen 29 frebumaoberen Stange 19 sind schwenkbar in den Umfangs- chen, wenn der Bagger 1 gekippt wird,
nuten 16 an der Tragwelle 15 abgestützt. Mit dieser Der nächste Schritt in der Demontage des Gegenge-Spannschloßkonstruktion kann die Gesamtlänge je- wichtes 13 besteht für die Bedienung darin, das Vo^rdes Aufhängegliedes 17 durch Drehung der Hülse 18 derende des Baggers 1 anzuheben. Dies wird so ausgeändert werden. An Stelle des Spannscnlosses kön- 30 geführt, daß der Ausleger 6 gesenkt und der Löffel 10 nen andere Formen von ausdehnbaren und zurück- gegen den Boden gedrückt wird, bis jer Bagger 1 die ziehbaren Aufhängegliedern, z. B. hydraulische Zy- gekippte Stellung nach F i g. 4 erreicht. Wenn das linder, verwendet werden. VT-derende sich anhebt, schwenkt das HinterendeThe support shaft 15 is then removed vertically down from each end in order to free the counterweight 13 hanging from it with a turnbuckle of the machine platform 4. The turnbuckle suspension member 17. Each turnbuckle including locks are then extended by rotation of the sleeve 18 holding a threaded sleeve 18 and one. This extension or extension upper rod 19 and a lower rod 20, which serves to lower the counterweight 13 a short distance each of these rods an inner, threaded versehe-, which has enough to it from the lower rear end and in the Sleeve 18 is added. overwhelming edge of the machine housing 5 and the and an outer loop end. The loops of the associated elements, such as the pin 29 of the frebuma-upper rod 19, can be pivoted around the circumference when the excavator 1 is tilted,
grooves 16 supported on the support shaft 15. With this next step in the disassembly of the Gegenge-turnbuckle construction, the total length JE wichtes 13 is for operation therein, the Vo ^r of the suspension member 17 derende by rotation of the sleeve 18 of the excavator 1 to increase. This will be changed. Instead of the turnbuckle, the boom 6 can be lowered and the bucket 10 is pushed back against the ground in other forms of expandable and backward until each excavator 1 has the pullable suspension links, e.g. B. hydraulic Zy- tilted position according to F i g. 4 reached. If the linder, be used. VT-the end rises, the rear end swivels

Das Gegengewicht 113 ist oben mit gelochten U-för- um das rückwärtige Ende des Tragfahrzeugs 2 und migen Bügeln 22 versehen, die sich lotrecht unterhalb 35 das Gegengewicht 13 schwenkt nach unten und rückder Enden der Tragwelle 15 befinden. Die Schlaufen- wärts um einen Drehpunkt, der durch die Tragwelle enden der unteren Stangen 20 sind entfernbar und 15 bestimmt ist. Wenn der Bagger ί die '••.ellung nach schwenkbar an den Bügeln 22 durch Querstifte 23 Fig. 4 erreicht hat, kann das Gegengewicht 13 auf befestigt. Die Querstifte 23 können z. B. durch nicht der Unterlage 31 abgesetzt werden. Wenn dies gegezeigte Federklammern an jedem Ende der Stangen 40 schehen ist, werden die unteren Enden der Aufhänge-20 in Stellung gehalten werden. glieder 17 vom Gegengewicht 13 durch EntfernungThe counterweight 113 is at the top with a perforated U-shape around the rear end of the carrier vehicle 2 and Migen bracket 22 is provided, which is vertically below 35 the counterweight 13 pivots down and back Ends of the support shaft 15 are located. The loop is turned around a fulcrum that is passed through the support shaft ends of the lower rods 20 are removable and 15 is intended. When the excavator ί adjusts the position has reached pivotable on the bracket 22 by cross pins 23 Fig. 4, the counterweight 13 can attached. The cross pins 23 can, for. B. be deposited by not the pad 31. If this is shown Spring clips at each end of the rods 40 become the lower ends of the suspension 20 be held in place. members 17 from the counterweight 13 by removal

Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, ist der Mittelteil des der Stifte 23 getrennt und der Bedienungsmann kannAs shown in FIG. 3, the central portion of the pins 23 is separated and the operator can

Gegengewichtes 13 im Querschnitt im wesentlichen dann den Ausleger 6 anheben, um den Bagger 1 inCounterweight 13 in cross section then essentially raise the boom 6 to move the excavator 1 in

L-förmig, wobei er einen horizontalen Bodenschenkel seine normale ungekippte Stellung zurückzubrin-L-shaped, with a horizontal leg to bring it back to its normal, untilted position.

24 enthält, der dicht gegen die Unterseite des Hinter- 45 gen.24 contains, which is tight against the underside of the rear 45.

endes der Maschinenplattform 4 paßt, und einen ver- Um das Gegengewicht 13 anzubauen, wird der tikalen Hinterschenkel 25, der anschmiegend unter Bagger 1 gekippt, das auf der Unterlage 31 liegende einen rückwärtigen 'iberhängenden Teil des Maschi- Gegengewicht 13 mittels der Bolzen 23 an die Aufnengehäuses 5 paßt. Um das Gegengewicht 13 gegen hängeglieder angeschlossen und der Bagger 1 ge-Bewegvng λι sichern und zum Abstützen desselben 50 senkt. Anschießend wird das Gegengewicht 13 wiebeiziTragen, wenn es montiert oder in Arbeitsstellung der mittels der Bolzen 26 in der Arbeitsstellung befeist, ist das Gegengewicht 13 mit der Maschinenplatt- stigi.The end of the machine platform 4 fits, and a To attach the counterweight 13, the tical rear leg 25, which tilted snugly under excavator 1, the one lying on the pad 31 a rear 'overhanging part of the machine counterweight 13 by means of the bolts 23 to the Aufnengehäuses 5 fits. To the counterweight 13 connected to hanging links and the excavator 1 ge-Bewegungsvng λι secure and to support the same 50 lowers. The counterweight 13 is then carried as it is, when it is mounted or in the working position it is fastened in the working position by means of the bolts 26, is the counterweight 13 with the machine platform.

form 4 durch Bolzen 26 verbunden und verriegeK, Γη F i g. 5 ist eine zweite Ausführung der Vorrich-form 4 connected and locked by bolts 26, Γη F i g. 5 is a second embodiment of the device

welche sich durch Bolzenlöcher 27 in dem Gegenge- tung nach der Erfindung erläutert. Bei dieser Ausfüh-which is explained by bolt holes 27 in the opposite according to the invention. With this execution

wicht 13 und ausgerichteten Löchern 2g in der Ma- 55 rung sind die Aufhängeglieder 33 als LenkerstangenWeight 13 and aligned holes 2g in the grain 55 are the suspension links 33 as handlebars

schinenpiattform 4 erstrecken. Es ist ein Satz von ausgebildet. Bei dieser Ausführungsform ist ein etwasmachine platform 4 extend. It's a set of trained. In this embodiment, there is something

zwei vorwärts und rückwärts auf Abstand stehenden abgewandeltes Gegengewicht 13 vorhanden, bei demtwo forward and backward standing at a distance modified counterweight 13 available, in which

Bolzen 26 und Bolzenlöchern 27, 28 an jedem seitli- die obere Fläche des Bodenschenkels 24 nach untenBolts 26 and bolt holes 27, 28 on each side- the upper surface of the bottom leg 24 downwards

chen Ende des Gegengewichtes 13 vorhanden. Um geneigt oder gekrümmt ist, und zwar nach links, wieChen end of the counterweight 13 available. To be inclined or curved, namely to the left, like

die richtige Orientierung des Gegengewichtes 13 zu So in F i g. 5 zu sehen ist, während die obere Fläche desthe correct orientation of the counterweight 13 to So in F i g. 5 can be seen, while the upper surface of the

sichern und die Ausrichtung der Bolzenlöcher 27, 28 Htnterschenkels 25 geneigt oder nach unten, undsecure and the alignment of the bolt holes 27, 28 rear leg 25 inclined or downward, and

zu erreichen, wenn das Gegengewicht 13 in die mon- zwar nach rechts, gekrümmt ist. Wahlweise könnento be achieved when the counterweight 13 is curved into the mon-, although to the right. Optionally can

tierte Stellung bewegt ist, ist ein Paar von verjüngten die Aufhängegiieder 33 so lang gemacht werden, daßtiert position is moved, a pair of tapered the suspension members 33 are made so long that

zentrierenden Zapfeni 29 an der Maschinenplatt- das Gegengewicht 13 in der montierten Stellung einecentering pin 29 on the machine platform, the counterweight 13 in the assembled position

form 4 vorgesehen, wobei ein Zapfer. 29 zwischen 65 genügende Strecke auf Abstand unter der RückseiteForm 4 provided, with a tap. 29 between 65 sufficient range on gap under the back

den Gliedern der Bolzen 26 vorhanden ist. Die Zap- des Maschinengehäuses 5 und der Maschinenplatt-the links of the bolts 26 is present. The zap of the machine housing 5 and the machine platform

fen 29 stehen nach unten von der Unterseite der Ma- form 4 steht, so daß ein angemessener Spielraum vor-Fen 29 stand down from the underside of the mold 4 stands so that there is an adequate margin.

schinenpfaf.tform 4 vor und sind in verjüngten, damit handee ist, wenn der Bagger 1 gekippt wird.schinenpfaf.tform 4 before and are in tapered so that handee is when the excavator 1 is tilted.

Die F i g. 6 bis 8 zeigen eine dritte Ausführung der Vorrichtung nach der Erfindung. In dieser Ausführung ist ein Paar von aufwärts verlaufenden langgestreckten U-förmigen Tragbügcln 34 an der Rückseite der Maschinenplattform 4 angebracht, die in Aussparungcn 41 des Maschinengehäuses 5 vorgesehen sind. An der Spitze der Arme der Tragbügel 34 befinden sich Kerben 35. Die unteren hinteren Kanten der Tragbügcl 34 sind in diesem Falle gekrümmt, um zu gewährleisten, daß das Gegengewicht 36 diese Kanten nicht berührt, wenn das Vorderendc des Baggers 1 angehoben ist. Das Gegengewicht 36 hat Bügel 37 an seiner oberen Fläche und ein nicht ausdehnbares, st rebenartiges Aufhängeglied 38 ist schwenkbar an dem unteren Ende desselben mit jedem Bügel 37 mittels eines abnehmbaren Stiftes 39 befestigt. Die oberen Enden der Aufhängeglieder 38 sind mit Querzapfen 40 versehen, die nach auswärts an entgegengesetzten Seilen der Aufhängeglieder 38 vorstehen und die in die Kerben 35 greifen, um das Gegengewicht ao 36 schwenkbar abzustützen. Wie in Fig. 7 zu sehen ist, ist das Gegengewicht 36 mit einem Paar von entgegengesetzt angeordneten Seilenflanschen 42 versehen, die sich nach vorwärts dicht längs der hinteren Seitenteile der Maschinenplattform 4 erstrecken. Die Seilenflansche 42 und eine angrenzende Seite der Maschinenplattform 4 sind mit ausgerichteten Bolzenlöchern 43 bzw. 44 versehen, durch welche Bolzen 45 hindurchgeführt werden, wenn das Gegengewicht 36 in der Arbeitsstellung verriegelt werden soll.The F i g. 6 to 8 show a third embodiment of FIG Device according to the invention. In this embodiment there is a pair of upwardly extending elongated ones U-shaped Tragbügelcln 34 attached to the back of the machine platform 4, which in Ausnahmcn 41 of the machine housing 5 are provided. At the top of the arms of the support bracket 34 are located notches 35. The lower rear edges of the Tragbügcl 34 are curved in this case to ensure that the counterweight 36 does not touch these edges when the front end of the excavator 1 is raised. The counterweight 36 has bracket 37 on its upper surface and a non-expandable, The vine-like suspension member 38 is pivotable at the lower end thereof with each bracket 37 attached by means of a removable pin 39. The upper ends of the suspension links 38 are cross-pegged 40 which protrude outwardly on opposite ropes of the suspension links 38 and which engage in the notches 35 to support the counterweight ao 36 pivotably. As seen in FIG the counterweight 36 is provided with a pair of oppositely disposed rope flanges 42, which extend forward tightly along the rear side parts of the machine platform 4. the Rope flanges 42 and an adjacent side of the machine platform 4 are with aligned bolt holes 43 and 44, respectively, through which bolts 45 are passed when the counterweight 36 is to be locked in the working position.

Wenn das Gegengewicht 36 abgebaut werden soll, werden zuerst die Bolzen 45 aus den Bolzenlöchcrn 43, 44 entfernt. Wenn das Vorderendc des Baggers 1 angehoben wird, schwingt das Gegengewicht 36 nach unten und vor. dem Hinterende der Maschinenplattform 4 fort und wird auf die Unterlage 31 abgesetzt. Beim weiteren Anheben des Vorderendes des Baggers 1 wird das rückwärtige Ende des Baggers 1 so weit gesenkt, daß die Querzapfen 40 jedes Aufhängegliedes 38 aus den Kerben 35 herausbewegt werden. Die Aufhängeglieder 38 können dann nach abwärts geklappt werden, wie es in gestrichelten Linien in F i g. 8 gezeigt ist.When the counterweight 36 is to be removed, the bolts 45 are first removed from the bolt holes 43, 44 removed. When the front end of the excavator 1 is raised, the counterweight 36 swings down and in front. the rear end of the machine platform 4 and is placed on the base 31. When the front end of the excavator 1 is further raised, the rear end of the excavator 1 becomes so lowered so that the transverse pins 40 of each suspension member 38 are moved out of the notches 35. The suspension links 38 can then be folded down as shown in dashed lines in FIG F i g. 8 is shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2812 ^]-V 2812 ^] -V

Claims

Patent claims:

1. Device for attaching and removing a counterweight on the one opposite the boom End of an excavator; which is designed so that it is arranged by supporting the boom Working tool can be tilted against the ground, characterized in that that the counterweight (13, 36) at a high point of the excavator (1) means articulated suspension members (17, 33, 38) is releasably suspended in such a way that the hinge axes the suspension links (17, 38) run parallel to the pivot axis of the boom (6).

2. Apparatus according to claim I, characterized gekennzekmet, that the suspension links (17) are designed to be variable in length.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two parallel zue'nander extending suspension members (17) are provided with their upper ends by means of two Support bracket (14, 34) are mounted on the excavator (1).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the hinge axes of the suspension links (17) are formed by a common support shaft (15).

5. Apparatus according to claim 2, 3 or 4, characterized in that ^ at the top of the Counterweight (13) a recess (30) is arranged into which one on the Lagger (1) downwards engages protruding pin (29).

6 Device according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the joint bearings of the The suspension links (38) on the support brackets (34) are open at the top.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the hinge axes of the AufhSngeglieder (38) are formed by transverse pins (40).