DE1949329C

DE1949329C - Assembly group for electrical devices and connection panel constructed therefrom

Info

Publication number: DE1949329C
Application number: DE19691949329
Authority: DE
Inventors: Albert; Hansbauer Hermann; 8000 München Geese
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1969-09-30
Publication date: 1972-12-28

Description

stoffIrager, die in entsprechende Aussparungen des anderen federnd einrasten.stoffIrager, which are placed in corresponding recesses in the the other spring into place.

Zweckmäßig wird man die Isolierstoffträger mit Rilmmgen zur Bestimmung ihrer genauen gegenseitigen Lage versehen, insbesondere auch mit Rücksicht auf die Zuordnung der Führungsdurchbrüchc des /weiten Isolierstoff trägers bezüglich der Aufnahmen für die Sleckclcmcnte im ersten lsolierstofflruger. Insbesondere unter Berücksichtigung der Vereinigung einer Vielzahl von Baugruppen, z. B. für ein Tastenfeld, ist es zweckmäßig, an zwei gegenüberliegenden Seiten der Baugruppe öffnungen zu bilden, durch welche der Aufnahmeraum für die Schaltdrähtc von außen zugänglich gemacht ist. So kann man bei mehreren nebeneinander angeordneten Baugruppen erforderliche Schaltdrähtc unbehindert durch mehrere Aufnahmeräume hindurch verlegen.It is useful to use the insulating material carrier Rilmmgen to determine their exact mutual Provided position, in particular also with regard to the assignment of the guide breakthroughs / wide insulating material carrier with regard to the recordings for the sleeves in the first insulating material pipe. In particular, taking into account the association a variety of assemblies, e.g. B. for a keypad, it is useful to two opposite Sides of the assembly to form openings through which the receiving space for the Schaltdrähtc is made accessible from the outside. So you can with several modules arranged next to each other Lay the necessary jumper wires unhindered through several receiving rooms.

Um eine Zusammenstellung einer Mehrzahl von Baugruppen auf einfache Weise vornehmen zu können, wird die Baugruppe zweckmäßig mit federnden Raslvorsprüngen zum Einsetzen in eine sie umgreifende Aufnahme ausgerüstet. Einen zweckmäßigen Aufbau der Baugruppe erhält man, wenn man die z".ci Isolierstoffträger im wesentlichen wannenartig ausbildet und mit ihren seillichen Begrenzungsflächen so aneinanderstoßen läßt, daß die Baugruppe seitlich bis auf die Einführungsöffnungen für die Schaltdrähte geschlossen ist. Die wannenartige Ausbildung des ersten Isolicrstotfträgers schafft einen genügend großen Aufnahmeraum für die Verdrahtung und für die Steckeiemenie, der wannenartig in den ersten Isoliersloffträger hineingesetzte zweite Isolierstoffträger bildet eine einen guten Halt verleihende Führung für das Bauelement.In order to be able to put together a plurality of assemblies in a simple manner, the assembly is expediently provided with resilient Raslvorsprüngen for insertion into one encompassing it Reception equipped. A practical structure of the assembly is obtained if you use the z ".ci insulation carrier essentially trough-like trains and with their rope boundaries can butt against each other that the assembly laterally except for the openings for the Jumper wires is closed. The tub-like design of the first Isolicrstotfträger creates enough large storage space for the wiring and for the Steckeiemenie, which is trough-like in the The second insulating material carrier, which is inserted into the first insulating hole carrier, provides a good hold Guide for the component.

Um die Bestückung der Baugruppe mit den Steckelementen zu erleichtern, werden deren Aufnahmen auf der dem zweiten Isolierstoffträger zugewandten Seite offen so ausgebildet, daß die Steckelemente von dieser Seite her eingesetzt werden können. Nach Abnahme des zweiten Isolierstoffträgers läßt sich so die Bestückung mit Steckelementen auf sehr einfache Weise und unbehindert vornehmen.In order to facilitate the assembly of the assembly with the plug-in elements, their recordings on the side facing the second insulating material open so designed that the plug-in elements of can be used on this side. After removing the second insulating material, the Fitting with plug-in elements can be carried out in a very simple and unhindered manner.

Um einen guten Sitz der Steckelemente zu erzielen, bildet man deren Aufnahmen als Ansätze des Isolierstoffträgers aus. wobei man zweckmäßig an zumindest einer Seite jeder Aufnahme durchgehende Schlitze zum Einführen der gegebenenfalls mit den Steckelementen verbundenen Schaltdrähte vorsieht. Man kann dann die bereits vorbereitend an Schaltdrähten angebrachten Steckelemente mit diesen in die Baugruppe einbringen.In order to achieve a good fit of the plug-in elements, their recordings are formed as approaches to the insulating material carrier out. being expediently continuous slots on at least one side of each receptacle for inserting the optionally with the Provides plug-in elements connected jumper wires. You can then do the preparatory work on jumper wires Insert attached plug-in elements with them into the assembly.

Eine weitere Verbesserung des Sitzes der Steckelemente in der Baugruppe erreicht man, wenn man den zweiten Isolierstoffträger, der auf den ersten aufgesetzt wird, mit die Steckelemente zumindest teilweise umschließenden Kammern ausrüstet.Another improvement in the fit of the plug-in elements in the assembly can be reached by placing the second insulating material carrier on top of the first is equipped with the plug-in elements at least partially enclosing chambers.

Obwohl man grundsätzlich die Steckelemente in beliebiger Verteilung anordnen kann, ist es zweckmäßig, deren Aufnahmen reihenartig so anzuordnen, daß sie zumindest eine seitliche Begrenzung des Aufnahmeraumes zur Unterbringung und Führung der Schaltdrähte bilden. Es ist dann selbstverständlich erforderlich, die Steckanschlüsse des einzusetzenden Bauelementes dementsprechend zuzuordnen. Der angegebene Aufbau ermöglicht es, einen verhältnismäßig großen freien Raum zur Unterbringung und Führung der Schaltdrählc zur Verfügung zu stellen.Although you can basically arrange the plug-in elements in any distribution, it is useful to to arrange their recordings in rows so that they have at least a lateral boundary of the recording space to accommodate and guide the jumper wires. It goes without saying then necessary to assign the plug connections of the component to be used accordingly. The specified Construction makes it possible to have a relatively large free space for accommodation and guidance the Schaltdrählc to provide.

1 Im ein einfaches Einführen und einen sicheren Halt der Schaltdrähtc an der Baugruppe zu gewähr leisten, bildet man die erwähnten seitlichen Offruin gen des Aufnahmeraumcs für die Schaltdrähti zweckmäßig so aus, daß sie sich aus einem ersten etwa dem Durchmesser eines Schaltdrahlcs angcpaß lon engeren Bereich zu einem gröfiercn Bereich zui Aufnahme einer Mehrzahl von Schalldrähtcn vcr brcilcrn. Der engere Bereich wird zweckmäßig siel nach außen leicht verbreiternd ausgebildet.1 I'm an easy introductory and a safe one To ensure hold of the Schaltdrähtc on the assembly, one forms the mentioned lateral Offruin gen of the receiving space for the switching wires expediently so that it adjusts itself from a first approximately to the diameter of a switching beam From a narrower area to a larger area A plurality of acoustic wires are accommodated in brcilcrn. The narrower area is expedient slightly widening towards the outside.

ίο Es wurde bereits eingangs erwähnt, daß die crfi.i dungsgcmäß ausgebildete Baugruppe nicht nur füi eine Verdrahtung mit Schaltdrähten, sondern auch für eine solche mit gedruckten Schaltungsplatlen geeignet ist. Wenn man gedruckte Schalllingsplatten verwenden will, so kann man die mit dieser in Verbindung zu bringenden Steckelcmentc mit verlängerten Anschlußfahnen versehen, die durch die dem zweiten Isolierstoffträger abgewandle Seile des ersten isoliersloffträgers nach außen austreten, dort in dieίο It was already mentioned at the beginning that the crfi.i dungsgcäß trained assembly not only for wiring with jumper wires, but also suitable for those with printed circuit boards is. If you want to use printed records, you can use them in conjunction with them to be brought Steckelcmentc provided with extended terminal lugs, which by the Second insulating material carrier modified ropes of the first insulating material carrier exit to the outside, there into the

ao Schaltung eingreifen und mit dieser verbunden werden können.ao circuit intervene and can be connected to this.

Mit Rücksicht auf eine gemischte Verdrahtung mit Schaltdrähten und mit gedruckter Schaltung sieht man zweckmäßig im ersten Isolicrstoffträgcr im Bereich des Aufnahmeraumes für die Schaltdrähtc einen Ourchbruch vor, der den Aufnahmeraum von seiner dem zweiten lsolierstofflrager abgewandten Seite her zugänglich macht. Man kann dann auf einer gedruckten Schaltungsplatte Steckanschlüssc vorsehen, die in den Aufnahmeraum hineinragen und dnrt mit Steckelcmenten in Verbindung gebracht werden können, die wahlweise auch zum Einsetzen in die Aufnahmen des Isolierstoffträgers geeignet sind.With regard to a mixed wiring with jumper wires and with printed circuit looks one expediently in the first Isolicrstoffträhtc in the area of the receiving space for the jumper wires an opening in front of the receiving space facing away from its second insulating material mount Makes accessible from the side. Plug-in connections can then be provided on a printed circuit board, which protrude into the receiving space and are thinly associated with Steckelcmenten can, which are optionally also suitable for insertion into the receptacles of the insulating material carrier.

Es wurde bereits einleitend erwähnt, daß sich die erfindungsgemäß aufgebaute Baugruppe besonders auch zur Erstellung von Anschlußfeldern eignet, die aus mehreren derartigen Baugruppen zusammengesetzt sind. So kann man mehrere Baugruppen in einer oder mehreren Reihen aufeinanderfolgend so anordnen, daß die Aufnahmeräume für die Schaltdrähte einer Reihe unmittelbar benachbart liegen. Es entsteht so, wenn diese Aufnahmeräume benachbart liegende seitliche öffnungen besitzen, ein geordnetes, großflächiges Verdrahtungsfeld, das nach Abnahme der jeweils zweiten Isolierstoffträger frei zugänglich ist. Eine solche Zusammenfassung mehrerer Baugruppen kann man durch Einsetzen in einen ihre gegenseitige Lage sichernden Träger erreichen, beispielsweise durch Einsetzen in fensterartige Ausschnitte einer Metallplatte, in denen die einzelnen Baugruppen mit federnden Raslvorsprüngen gehalten sind. Auf diese Weise läßt sich aus einzelnen Baugruppen ein den jeweils geforderten Bedingungen entsprechendes Anschlußfeld der gewünschten Größe aufbauen. Man kann dabei einen Träger verwenden, dessen vorhandene Aufnahmen nicht vollständig besetzt sind, so daß eine spätere Erweiterung des Anschlußfeldes ohne Schwierigkeiten vorgenommen werden kann. Die nicht benötigten Teile können dann zunächst durch Blindabdeckungen verschlossen werden.It was already mentioned in the introduction that the assembly constructed according to the invention is particularly also suitable for the creation of connection panels, which are composed of several such assemblies are. So you can have several assemblies in one or more rows one after the other arrange that the receiving spaces for the jumper wires of a row are immediately adjacent. It if these receiving spaces have adjacent side openings, an orderly, Large-area wiring field, which is freely accessible after removing the second insulating material carrier is. Such a combination of several assemblies can be achieved by inserting them into one of their mutual Achieve position-securing carrier, for example by inserting it into window-like cutouts a metal plate in which the individual assemblies are held with resilient Raslvorsprüngen are. In this way, the required conditions can be created from individual assemblies Set up a corresponding connection panel of the desired size. You can use a carrier whose existing recordings are not fully occupied, so that a later expansion of the connection field can be done without difficulty. The parts that are not required can then be closed off with blind covers will.

Wenn man eine größere Anzahl von Anschlußfeldcrn einer vorgegebenen Größe benötigt, kann man die Vereinigung mehrerer Baugruppen zu einem Anschlußfcld bcsondeis vorteilhaft auch so ve /nehmen, daß die jeweils ersten und zweiten Isolierstoffträger der Baugruppen jcw-;!s ein gemeinsames Bauteil bilden. If you need a larger number of connection panels of a given size, you can the combination of several assemblies to a connection field is also advantageous in such a way that that the first and second insulating supports of the assemblies jcw -;! s form a common component.

Im folgenden sei die Erfindung an Hand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtIn the following, the invention will be described in greater detail on the basis of the exemplary embodiments shown in the figures explained. It shows

F i g. 1 den Ausschnitt eines mit erfindungsgemäßen Baugruppen ausgebauten Anschlußfeldes in einer Ansicht teilweise geschnitten,F i g. 1 shows the detail of a connection field expanded with assemblies according to the invention in a view partially cut,

Fig. 2 ein Anschlußfeld in einer anderen Ansicht, ebenfalls teilweise im Schnitt,2 shows a connection field in a different view, also partly in section,

F i g. 3 ein Anschlußfeld für Tasten ir einer DraufF i g. 3 a connection field for buttons on one top

erkennbar, die in eine Trägerplatte 28 eingesetzt sind. Die Baugruppen sind jeweils aus einem ersten Isolierstoffträger 41 und einem zweiten Isolierstoffrecognizable, which are inserted into a carrier plate 28. The assemblies are each made up of a first Isolierstoffträger 41 and a second insulating material

in einem solchen Fall können selbstverständlich die bei Einzclbeslückung eines Anschlußfeldes ncbcneinanderliegenden mit öffnungen versehenen Trennwände der einzelnen Ajfnahmcräume für die Sch-V'drähte bis auf die die Baugruppe nach außen abschließenden Wände ganz entfallen.in such a case, of course, those that are adjacent to each other when a connection field is equipped individually can be used Opened partitions of the individual reception rooms for the Sch-V 'wires except for the assembly to the outside Closing walls are completely eliminated.

Einem Anschlußfcld, an das üblicherweise eine umfangreiche Verdrahtung herangeführt werden muß, wird zweckmäßig eine durchgehende Führungs-A connection field to which extensive wiring is usually brought up must, it is advisable to have a continuous guide

kammer für die anzuschließenden Schaltdrähte zu- io sieht,chamber for the connecting wires to be connected,

geordnet, aus der die Aufnahmeräume für die Schalt- F i g. 4 in perspektivischer Darstellung ein erfin-arranged, from which the receiving rooms for the switching F i g. 4 a perspective view of an invented

drähte der Baugruppen zugänglich sind. Eine solche dungsgemäß aufgebautes Anschlußfeld, in dem diewires of the assemblies are accessible. Such a connector panel constructed according to the invention, in which the

Führungskammer wird man zweckmäßig senkrecht verschiedenen Baugruppen konstruktiv zu einer Ein-Guide chamber is expediently vertically different assemblies constructively to form a single

zu den im Anschlußfeld gebildeten Reihen von Auf- heit zusammengefaßt sind.are combined to form the rows of units formed in the connection panel.

nahmekammern der Baugruppen verlaufend anordnen. 15 In der Anordnung nach Fig. 1 sind drei erfin-Arrange the receiving chambers of the assemblies in a running manner. 15 In the arrangement according to FIG. 1, three inven-

Bei einem Anschlußfeld, bei dem die jeweils ersten dungsgemäß ausgebildete Baugruppen 25, 26 und 27In the case of a connection panel in which the respective first assemblies 25, 26 and 27

und zweiten Isolierstoffträger der Baugruppen jeweils ~and second insulating material carrier of the assemblies each ~

ein gemeinsames Bauteil bilden, kann man die Führungskammer innerhalb des Anschlußfeldes ausbilden. Bei einzeln bestückten Anschlußfeldern wird »o träger 29 aufgebaut, wobei bei der mittleren Bauman zweckmäßig die Führungskammer als eigenes gruppe nach F i g. 1 der obere Isolierstoffträger 29 Bauteil seitlich an das Anschlußfeld ansetzen. Von im Schnitt dargestellt ist. Zwischen den beiden Isodiescr Möglichkeit kann man natürlich auch bei den lierstoffträgern ist ein Aufnahmeraurr. für Schaltzuvor erwähnten Anschlußfelde, η Gebrauch machen. drähte gebildet, die durch eine seitliche öffnung 30 Eine solche Führungskammer kann man durch einen as in denselben eingeführt werden können. Der Aufnahvorzugsweise scharnierartig angebrachten Deckel meraum enthält weiterhin Steckelemente 31, die mit ve schließbar machen, um eine sichere Unterbrin- diesen Schaltdrähten verbunden sind. Der Aufbau gung der gegebenenfalls recht zahlreichen Schalt- der Aufnahmeräume ist im einzelnen aus der perdrahte zu gewährleisten, spektivischen Da^telliine in Fig. 4 zu entnehmen. Die Schaltdrahte, die zur Verdrahtung des An- 30 Der Isolierstoffträger 29 bildet eine Führungskamschlußfeldes dienen und an ihren Enden mit Steck- mer 32, in die ein Führungsansatz 33 einer Taste 34 elementen verschen sind, die in die entsprechenden eingeführt ist. Deren Kontaktmesser 35 greifen dabei Aufnahmen der Baugruppen eingesetzt sind, können durch Führungsöffnungen 44 in die in einer Reihe von den Einzeladern eines mehradrigen Kabels gebil- neben dem Aufnahmeraum für die Schaltdrähte liedet sein, so daß ein gegebenenfalls auch umfangrei- 35 genden Steckelemente 31 ein. Der Führungsansatz 33 ches Anschlußfeld keine eigene Verbindung, wie der Taste wird von der Führungskammer umschlosz. B. eine Lölleiste, zur ankommenden und abgehen- sen, so daß bereits durch das Einsetzen der Taste den Verdrahtung benötigt. eine gewisse Lagesicherung erreicht ist. Eine endgül-Der beschriebene Aufbau des Anschlußfeldes mit tige Festlegung der dargestellten gemeinsam mit weierfindungsgemäß ausgestalteten Baugruppen erlaubt 40 teren dem Anschlußfeld zugeordneten Taste erfolgt in vorteilhaft einfacher Weise auch eine teilweise durch eine Abdeckplatte 36, die mit einem Ansatz 37 Verdrahtung über eine gedruckte Schaltungsplatte, in den Tastenkörper umgreift und ihn im Anschlußfeld die verlängerte Anschlußfahnen der Steckelemente ausrichtet, wobei eine gewisse Beweglichkeit der Taeingreifen, die aus dem ersten Isolierstoff träger aus- ste in der Führungskammer 32 ohne Beeinträchtitreien. Eine solche teilweise Verdrahtung über ge- 45 gung der hergestellten Steckverbindungen Voraussetdruckte Schaltungsplatten läßt sich mit großem Vor- zung ist.form a common component, the guide chamber can be formed within the connection panel. In the case of individually equipped connection fields, a support 29 is built up, with the middle Bauman expediently the guide chamber as a separate group according to FIG. 1 the upper insulating support 29 Place the component on the side of the connector panel. Is shown in section from. Between the two isodiescr You can of course also have the option of a recording device for the material carriers. for switching before make use of the connection fields mentioned, η. wires formed through a side opening 30 Such a guide chamber can be introduced into the same through an as. The shot preferably hinge-like lid more room also contains plug-in elements 31, which with ve make it lockable in order to securely accommo- date these jumper wires. The structure The supply of the possibly quite numerous switching of the receiving areas is in detail from the perwire to ensure that the perspective data can be found in FIG. 4. The jumper wires used for wiring the connector 30 The insulating material carrier 29 forms a guide connection field and at their ends with a plug 32 into which a guide extension 33 of a button 34 elements are given away, which is introduced into the corresponding. Their contact blades 35 take hold Recordings of the assemblies are used, can through guide openings 44 in a row formed by the individual cores of a multi-core cable next to the receiving space for the jumper wires so that a possibly also extensive plug-in element 31 is a. The leadership approach 33 ches connector panel does not have its own connection, as the key is enclosed by the guide chamber. B. a Lölträger, to the incoming and outgoing, so that by inserting the key the wiring required. a certain security of position has been achieved. A final described structure of the connection panel with term definition of the shown together with weierfindungsgemeinschaft designed assemblies allows 40 direct button assigned to the connector panel in an advantageously simple manner also partially through a cover plate 36, which is provided with a shoulder 37 Wiring via a printed circuit board, grips into the key body and attaches it to the connector panel aligns the extended connecting lugs of the plug-in elements, with a certain mobility of the Ta the carrier made of the first insulating material exudes in the guide chamber 32 without impairment. Such partial wiring via the plug-in connections made was a prerequisite Circuit boards can be used with great benefit.

teil bei einer Vielfachung von Anschlüssen innerhalb Die einzelnen Baugruppen sind in Ausschnitte der eines Anschlußfeldes verwenden, Jeispielsweise für Platte 29 eingesteckt und untergreifen die Platte mit die Anschl isse von Lampen der verschiedenen Ta- federnden Rastvorsprüngen 38. Sie sind auf diese sten. Die Vielfachung kann dann über die gedruckte 50 Weise ohne zusätzliche Befestigungsmittel durch ein-Schaltungsplatte vorgenommen werden, die dann nur faches Einstecken in der Platte zu einem Anschlußwenige Änschlußpunkte mit der über Schaltdrähte feld zu vereinigen. Mit 39 und 40 sind verlängerte herangeführten Verdrahtung benötigt. Anschlußfahnen von Steckelementen 31 bezeichnet Diese Anschlußpunkte lassen sich sehr einfach da- die aus dem Isolierstoffträger 41 nach unten austre· durch herstellen, daß die gedruckte Schaltungsplatte 55 ten und dort in eine gedruckte Schaltungsplatte Al Anschlußkontakte zur Aufnahme von Steckelemen- eingreifen. Diese Schaltungsplatte liegt an Ansätzer ten enthält, die in den Aufnahmeraum für die Schalt- 43 des Isolierstoffträgers 41 an und wird dadurch ii drähte hineinragen. Zu diesem Zweck sind die Bau- einem gewissen Abstand von den Baugruppen gehal gruppen, wie zuvor bereits erwähnt, mit entsprechen- ten. Dieser Abstand erlaubt es, die Verbindung de: den Durchbrüchen versehen. Man kann z. B. ein an 60 Anschlußfahnen der Steckelemente mit der gedruck einen Schaltdraht angeschlossenes Steckelement, statt ten Schaltung beispielsweise in einem Tauchlötbacpart with a multiplication of connections within the individual assemblies are used in cutouts of a connection field, for example inserted for plate 29 and engage under the plate with the connections of lamps of the various tabs resilient latching projections 38. They are mostly on these. The multiplication can then be made on the printed 50 way without additional fasteners by a circuit board, which then only times plugging into the board to unite a few connection points with the field via jumper wires. Extended wiring is required with 39 and 40. Connecting lugs of plug elements 31 designates These connection points can be easily DA consisting of the insulating support 41 by austre below · bypreparing that the printed circuit board th 55 and connector contacts engage there into a printed circuit board Al for receiving Steckelemen-. This circuit board rests on attachments that fit into the receiving space for the circuitry 43 of the insulating material support 41 and will thereby protrude from the wires. For this purpose, the structural groups are at a certain distance from the subassemblies, as already mentioned, with corresponding. This distance allows the connection to be provided with the openings. You can z. B. one of 60 connecting lugs of the plug-in elements with the printed connection wire connected plug-in element, instead of th circuit, for example in a Tauchlötbac

es in eine Aufnahme der Baugruppe einzusetzen, auf einen Anschlußkontakt der gedruckten Schaltungsplatte aufstecken, deren Schaltung dann die entsprechenden Vielfachverbindungen zu den mit verlängerten Anschlußfahnen in die Platte eingreifenden Steckelementen, die ihrerseits in die Aufnahmen eingesteckt sind, herstellt.insert it into a receptacle of the assembly, attach it to a connection contact of the printed circuit board, the circuit of which then the corresponding Multiple connections to the plug-in elements engaging in the plate with extended terminal lugs, which in turn are plugged into the receptacles.

oder einem Schwallötbad herzustellen, ohne daß dl· Gefahr einer unzulässigen Erwärmung des Material der Baugruppen zu befürchten wäre. 65 In der Ansicht nach F i g. 2 sind zwei Baugruppe: 45 und 46 erkennbar, die, wie bei der Anordnung nach Fig. 1, in eine Trägerplatte 47 eingesetzt sind Die Baugruppen sind erfindungsgemäß wieder auor a wave soldering bath without the risk of inadmissible heating of the material of the assemblies would be feared. 65 In the view of FIG. 2 are two assemblies: 45 and 46 can be seen which, as in the arrangement according to FIG. 1, are inserted into a carrier plate 47 According to the invention, the assemblies are again au

zwei Isolierstoffträgern aufgebaut, wobei der zweite Isolierstoff^-äger 48 der Baugruppe 46 im Schnitt gezeichnet ist, während der erste Isolierstoffträger 49 nicht f'cschnitten dargestellt ist. Von der Seite sind durch einen hier nicht erkennbaren Durchbruch Schaltdrahte Γ0 in den zwischen den Isolierstoffträgern gebildete·¹ Aufnahmeraum 51 eingeführt und dort mit den Stcckeleincntcn 52 und 53 in Verbindung gebracht. Die Steckelemente 54 und 55 sind über ihre verlängerten Anschlußfahnen 56 und 57, wie bei der Anordnung nach der Fig 1, mit der Schaltung einer gedruckten Schaltungsplatte 58 verbunden. Die Tas⁽._^% 59 ist herausgezogen dargestellt; es sind daher besonders deutlich die Führungsdurchbrüche 60 des Isolierstoffträgers 48 erkennbar, die den Steckelementen 52 bis 55 zugeordnet sind. Die Messerkontakte 61 der Taste 59 durchdringen beim Einsetzen diese Führungsöffnungen und stellen eine elektrische Verbindung mit den Steckelementen 52 bis 54 her.two Isolierstoffträgern constructed, wherein the second insulating material ^- äger of the assembly is shown in section 46 48, while the first insulating support 49 is not shown f'cschnitten. ¹ from the side of the receiving space 51 are separated by a not visible here breakthrough switching wires in the Γ0 formed between the Isolierstoffträgern · introduced and marketed with the Stcckeleincntcn 52 and 53 in connection. The plug-in elements 54 and 55 are connected to the circuit of a printed circuit board 58 via their extended terminal lugs 56 and 57, as in the arrangement according to FIG. The Tas ⁽ ._ ^% 59 is shown pulled out; therefore the guide openings 60 of the insulating material carrier 48 can be seen particularly clearly, which are assigned to the plug-in elements 52 to 55. The blade contacts 61 of the button 59 penetrate these guide openings when inserted and provide an electrical connection the plug-in elements 52 to 54.

In Fig. 3, die einen Ausschnitt eines nicht mit Bauelementen bestückten Anschlußfeldes in einer Draufsicht zeigt, ist besonders deutlich erkennbar, welcne Vorteile der erfindungsgemäße Aufbau der verwendeten Baugruppen für die Unterbringung und Führung einer Verdrahtung bietet. Hier sind in eine Trägerplatte 62 mit fensterartigen Ausschnitten 63 vier Baugruppen eingesetzt, von denen die links liegenden Baugruppen 64 und 65 komplett, d. h. mit erstem und zweitem Isolierstoffträger, dargestellt sind, während bei den Baugruppen 66 und 67 die jeweils zweiten Isolierstoff träger weggelassen sind. Die einzelnen Adern des Anschlußkabels 68 sind durch seitliche Durchbrüche in den Aufnahmeraum für die Verdrahtung und für die Steckelemente der dem Kabel zunächst liegenden Baugruppen eingeführt. Durch diese Aufnahmeräume sind einzelne Adern bis zu den benachbarten Baugruppen weitergeführt. Das ist durch die an gegenüberliegenden Seiten vorgesehene Durchbrüche, die die Aufnahmeräume für die Schaltdrahte zugänglich machen, ermöglicht. Wie die Baugruppen 66 und 67 zeigen, deren jeweils zweite Isolierstoffträger abgenommen sind, entsteht in einem Anschlußfeld mit den erfindungsgemäßen Baugruppen eine Anzahl von Führungen für die Schaltdrähte, die ein geordnetes und übersichtliches Verlegen derselben erlauben. Das Einsetzen der mit den Schaltdrähten verbundenen Steckelemente 69 kann auf einfache Weise durch Einsetzen in die vorgesehenen Aufnahmen vorgenommen werden. Nach Aufbringen der jeweils zweiten Isolierstoffträger, wie bei den Baugruppen 64 und 65 dargestellt, werden die Aufnahmeräume für die Schaltdrähte und die Steckelemente verdeckt. Es stehen nunmehr Führungskammern 70 und 71 und Durchführungsöffnungen 72 und 73 für die Steckanschlüsse der Bauelemente zur Verfügung. Mit 74 ist eine gedruckte Schaltungsplatte bezeichnet, mit der beispielsweise eine Vielfachung von Verbindungen in der bereits vorher beschriebenen Weise hergestellt werden kann.In Fig. 3, which shows a section of a terminal field not equipped with components in a The top view shows the advantages of the structure according to the invention of FIG assemblies used for accommodating and routing wiring. Here are in a Carrier plate 62 with window-like cutouts 63 used four assemblies, of which the left lying Assemblies 64 and 65 complete, i.e. H. with the first and second insulating material carrier, are shown, while in the assemblies 66 and 67, the respective second insulating material carrier are omitted. The single ones Veins of the connection cable 68 are through lateral openings in the receiving space for Wiring and introduced for the plug-in elements of the assemblies lying next to the cable. Individual wires are led through these receiving spaces to the neighboring assemblies. The is through the openings provided on opposite sides, which are the receiving spaces for the Making jumper wires accessible makes it possible. As the assemblies 66 and 67 show, their second Isolierstoffträger are removed, arises in a connector panel with the invention Assemblies have a number of guides for the jumper wires that make an orderly and clear Allow relocation of the same. The insertion of the plug-in elements 69 connected to the jumper wires can be made in a simple manner by inserting it into the intended receptacles. To Application of the second insulating material carrier in each case, as shown in the case of assemblies 64 and 65 covers the receiving spaces for the jumper wires and the plug-in elements. There are now leading chambers 70 and 71 and feed-through openings 72 and 73 for the plug-in connections of the components to disposal. Reference numeral 74 denotes a printed circuit board with which, for example a multiplication of connections can be established in the manner already described above can.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele lassen erkennen, daß auch großflächige Anschlußfelder unter Beibehaltung der beschriebenen Vorteile mit den erfindungsgemäß aufgebauten Baugruppen erstellt werden können, die eine Vielzahl von Baugruppen enthalten. The exemplary embodiments described show that large-area connection fields are also under Retention of the advantages described can be created with the assemblies constructed according to the invention that contain a large number of assemblies.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 zeigt nun eine konstruktive Zusammenfassung mehrerer Baugruppen in der Weise, daß die jeweils ersten und zweiten Isolierstoffträger der Baugruppen zu einer Einheit zusammengefaßt sind. Derartige Anschlußfelder werden zweckmäßig dann verwendet, wenn eine vorgegebene feste Anzahl von Bauelementen, beispielsweise Tasten, zu einem Bauelementefeld zusammengefaßt werden soll.The embodiment according to FIG. 4 now shows a structural combination of several assemblies in such a way that the respective first and second Isolierstoffträger of the assemblies to one Unit are summarized. Such connection fields are expediently used when a predetermined fixed number of components, for example buttons, combined to form a component field shall be.

Die tragenden Teile des Anschlußfeldes für zwö!.^r The load-bearing parts of the connection panel for twelve !. ^r

ίο Bauelemente werden gebildet von einem ersten Isolierstoffträger 1 und einem zweiten Isolierstoffträger 2; der zweite Isolierstoffträger ist, um die Darstellung zu verdeutlichen, nur teilweise dargestellt.
Der erste Isolierstoffträger 1 bildet ein im w-sentlichen wannenartiges Bauteil, das vorzugsweise im Spritzverfahren hergestellt ist. Es dient zur Aufnahme von Steckelementen 3 und zur Aufnahme der Verdrahtung des Anschlußfeldes. Auf der dem zweiten Isolierstoffträger 2 zugewandten Seite des erstenίο components are formed by a first insulating carrier 1 and a second insulating carrier 2; the second insulating material carrier is only partially shown in order to clarify the representation.
The first insulating material carrier 1 forms an essentially trough-like component, which is preferably manufactured using an injection molding process. It is used to accommodate plug-in elements 3 and to accommodate the wiring of the connection panel. On the second insulating carrier 2 facing side of the first

ao Isolierstoffträgers 1 sind kammerartige Aufnahmen 4 für Steckelemente in sechs parallel zueinander verlaufenden Reihen angeordnet. Diese Aufnahmen sind in Ansätzen ausgebildet, welche von oben zugänglich sind und an jeweils einer seitlichen Wand einenao insulating material carrier 1 are chamber-like receptacles 4 for plug-in elements arranged in six parallel rows. These recordings are formed in approaches that are accessible from above and one on each side wall

as Schlitz 5 aufweisen. Zwischen den einzelnen Reihen von Aufnahmen sind freie Zwischenräume 6 gebildet. die als Aufnahmeräume für Schaltdiähte dienen. Der in der Darstellung links liegende Aufnahmeraum ist zur Aufnahme der Schaltdrähte für zwei Reihen von Steckelementen bestimmt, während die restlichen Aufnahmeräume nur die Schaltdrähte jeweils eine! Reihe von Steckeiemcnten aufnehmen. Die Darstellung läßt den übersichtlichen Aufbau des Anschluß feldes hinsichtlich der Aufnahmeräumc für die Schaltdrähte und die Aufnahmen für die Steckelemente erkennen.as slot 5. Between the individual rows Free spaces 6 are formed by recordings. which serve as receiving spaces for jumper wires. the The receiving space on the left in the illustration is for receiving the jumper wires for two rows of Plug-in elements determined, while the remaining receiving spaces only have the jumper wires one! Record row of Steckeiemcnten. The representation leaves the clear structure of the connection field with regard to the Aufnahmeräumc for the jumper wires and the receptacles for the plug-in elements recognize.

An eine der langen Seiten des im wesentlichen rechteckförmigen Isolierstoffträgers 1 ist eine Drahtfüiirungskammer 7 angesetzt. Sie greift mit Rastvor-On one of the long sides of the substantially rectangular shape A wire guide chamber 7 is attached to the insulating material carrier 1. It engages with locking

Sprüngen in die Seitenwand des Isolierstof'tr^gers ein und ist auf diese Weise an ihm gehalten. In den längeren Seitenwänden des Isolierstoff trägers sind Schlitze 8 vorgesehen, die sich von ersten engeren Bereichen in zweite weitere Bereiche verbreitern. Die Drahtführungskammer 7 ist durch einen Deckel 9 verschließbar, der mit Hilfe eines dünnen, materialhomogenen Steges scharnierartig befestigt ist.Cracks in the side wall of the insulating material carrier and is held to him in this way. In the longer side walls of the insulating material are carriers Slits 8 are provided which widen from the first narrower areas into second further areas. the Wire guide chamber 7 can be closed by a cover 9, which is made with the help of a thin, homogeneous material Web is attached like a hinge.

In einem Teil der erwähnten Aufnahmeräume 6 sind Durchbrüche 10 vorgesehen, durch die dieseIn a part of the mentioned recording rooms 6 openings 10 are provided through which these

Aufnahmeräume von unten zugänglich gemacht werden. Recording rooms are made accessible from below.

Der zweite Isolierstoffträger 2 ist ebenfalls im wesentlichen wannenförmig ausgebildet und so geformt, daß er entsprechend der Lage der Aufnahmen 4 desThe second insulating material carrier 2 is also essentially trough-shaped and shaped in such a way that that he according to the location of the recordings 4 of the

ersten Isolierstoffträgeis von unten zugängliche Kammern aufweist, die nach oben durch schlitzförmige Durchbrüche 11 geöffnet sind. Die Kammern bilden entsprechend den Reihen von Aufnahmen 4 des ersten Isoliersioffträgers parallel verlaufende Stege imfirst insulating material has chambers accessible from below, which are slit-shaped upwards Breakthroughs 11 are open. The chambers form according to the rows of receptacles 4 of the first Isoliersioffträgers parallel webs in the

^r° zweiten Isolierstoffträger, zwischen denen auf dei Oberseite freie Zwischenräume 12 gebildet sind, die Führungskammern für die Bauelemente bilden. ^r ° second insulating material, between which free spaces 12 are formed on the top side, which form guide chambers for the components.

Die Bestückung der Baugruppe mit den Steckanschlüssen 3 und deren Verdrahtung wird wie folgtThe assembly of the assembly with the plug-in connections 3 and their wiring is as follows

vorgenommen: Die freigelegten Einzeladern 13 eines vieladrigen Anschlußkabels, dac durch eine Schelle 14 am Isolierstoffträger 1 festgelegt wird, werden ac ihren abisolierten Enden mit den Steckelementen 2 made: The exposed individual cores 13 of a multi-core connecting cable, which is fixed to the insulating support 1 by a clamp 14, are connected to their stripped ends with the plug-in elements 2

- -ft- -ft

26852685

11 1211 12

lusgerüstcl. Die Adern werden dann in die Draht- sind in dieser Lage den Steckelementen 3 bzw. 15 führungskamnier 7 eingelegt und durch die Schlitze 8 lagerichtig zugeordnet, so daß durch sie geführte zu der Reihe von Aufnahmen 4 geführt, in die das messerartige Stecker in die Stecktlemcntc eingreifen betreffende Steckelement eingesetzt werden soll. Die und die gewünschten elektrischen. Verbindungen herverdrahteten Steckelementc 3 werden, wie die im 5 stellen. Die beiden Isolierstoffträger können nun rechten Teil der Darstellung herausgezogen gezeich- durch Schrauben, die durch Befestigungsdurchbrüchc neten Steckclfmente zeigen, von oben in die Aufnah- 19 des zweiten Isolierstoffträgers 2 hindurchgrehc:¹.. men 4 eingesetzt, wobei die angeschlossenen Adern aneinander befestigt werden. Zur Befestigung des ucdurch die Schlitze 5 geführt werden. Auf diese Weise samten Anschlußfeldes stehen Befestigungsdurchbrüläßt sich die Bestückung der Baugruppe mit Steckele- to ehe 20 zur Verfügung, die sich mit entsprechenden menten und die Verdrahtung ohne jedes Werkzeug Durchbrüchen des ersten Isolierstoffträgers dekauf einfache Weise durchführen. ken.lusgerüstcl. The wires are then inserted into the wire are in this position the plug-in elements 3 or 15 guide chamber 7 and assigned in the correct position through the slots 8 so that guided through them to the series of receptacles 4, into which the knife-like connector in the Stecktlemcntc intervene relevant plug-in element is to be used. The and the desired electrical. Connections hardwired plug-in elements 3 are, like those in FIG. The two insulating body can now right part of the representation pulled subscribed by screws which show Neten by Befestigungsdurchbrüchc Steckclfmente, hindurchgrehc from above into the Aufnah- 19 of the second insulating body 2: ¹ .. men 4 is inserted, the connected wires are attached to each other. To fasten the uc, pass it through the slots 5. In this way, the entire connection field is provided with fastening penetrations, the assembly of the assembly with plug-in elements are available before 20, which can easily be carried out with appropriate elements and the wiring without any tools. ken.

Ein Teil der Steckdemente soll beispielsweise zum In der Darstellung ist erkennbar, daß nicht sämili-Some of the plug-in elements are intended, for example, to In the illustration it can be seen that not all

Zwecke der Stromversorgung von Lampen von ehe Einzeladern des Anschlußkabels in das An-Purpose of supplying power to lamps from the individual wires of the connecting cable into the

Leuchttasten an gemeinsame Anschlüsse geführt wer- »5 schlußfeld hineingeführt sind. Es sind zwei Adern 20Illuminated buttons are routed to common connections. There are two wires 20

den. Zu diesem Zweck sind Steckelemente 15 vorge- mit Steckanschlüsseri 3 dargestellt, die außerhalb desthe. For this purpose, plug-in elements 15 are shown with plug-in connectors 3 outside the

sehen, die mit verlängerten Anschlußfahnen 16 ver- Anschlußfeldes verblieben sind. Diese weiterensee the connector panel remaining with the extended terminal lugs 16. These further

sehen sind. Diese Steckelemente werden zunächst Adern, deren Anzahl nicht auf zwei beschränkt seinare seen. These plug-in elements are initially cores, the number of which is not limited to two

ohne Verdrahtung in die entsprechenden Aufnahmen muß, können zur Verbindung weiterer Teile des Ge-without wiring in the corresponding receptacles, can be used to connect other parts of the device

so eingesetzt, daß sie mit den Anschlußfahnen 16 den ao rätes, beispielsweise einer Fernsprechstation mi· An-used in such a way that they with the terminal lugs 16 the ao advises, for example a telephone station with an

Isolierstofl'träger 1 nach unten durchstoßen. Auf die schlußschnur, die an dem Anschlußfeld festgelegt istPierce insulating material carrier 1 downwards. On the connecting cord that is attached to the connector panel

Unterseite dieses Isolierstoffträgers wird dann eine und für das gesamte Gerät dient, verwendet wer-The underside of this insulating material carrier is then used for one and the entire device.

gedruckte Schaltungsplatte 17 aufgesetzt, die an ih- den.printed circuit board 17 placed on the ih-.

ren Anschlußpunkten von den Lötfahnen 16 durch- Das hier dargestellte Anschlußfeld dient zur stockstoßen wird. Die einzelnen Leitungszüge der ge- 15 baren Aufnahme von Tasten, von denen eine in der druckten Schaltungsplatte sind an messerartige Kon- Abbildung dargestellt und mit 21 bezeichnet ist. Die takte 18 angeschlossen. Wenn nun die gedruckte Taste besitzt einen Führungsansatz 22, mit dem sie in Schaltungsplatte auf die Lötfahnen 16 aufgesetzt die Führungskammer 12 des zweiten Isolierstofftrjwird, so treten die Steckanschiüsse 18 duich die gers2 eingreift. Dabei durchdringen ihre Kontaki-Durchbrüche 10 des ersten Isolierstoffträgers hin- 30 messer 23 die Führungsdurchbrüche 11 dieses Iv>durch und liegen dann zugänglich in den Aufnahme- lierstoffträgers und greifen in die entsprechend licräumenö dieses Isolierstoffträgers. Die Einzeladern, genden Steckelemente 3 bzw. 15, die im ersten lsn· die an die Vielfachverdrahtung angeschlossen werden lierstoffträger angeordnet sind, ein. Die Taste winl sollen, werden nun mit ihren Steckelementen 3, mit nicht nur durch die Kontaktmesser 23 und den Fühdenen sie genau wie alle anderen Adern versehen 35 rungsansatz 22 geführt sondern ist darüber hinaus in sind, auf die Steckanschlüsse 18 aufgesteckt. Auf die- ihrer Lage durch einen Durchbruch einer gitterförmi- >e Weise ist die gewünschte Vielfachung herge- gen Abdeckung 24 gehalten,
stellt. Die Abbildung läßt die einfache Möglichkeit dciRen connection points from the soldering lugs 16 through- The connection field shown here is used for stick-butting. The individual lines of lines of the present receptacle of keys, one of which is shown in the printed circuit board on knife-like configu- ration and is denoted by 21. The bars 18 are connected. If the printed button now has a guide projection 22 with which it is placed in the circuit board on the soldering lugs 16 and the guide chamber 12 of the second insulating material is inserted, the plug-in connections 18 come into contact with the gers2. In doing so, their contact openings 10 of the first insulating material carrier penetrate the guide openings 11 of this insulating material carrier and are then accessible in the receiving material carrier and engage in the corresponding spaces of this insulating material carrier. The individual cores, the corresponding plug-in elements 3 and 15, which are arranged in the first lsn · which are connected to the multiple wiring, are made of a plastic carrier. The winl button are now with their plug-in elements 3, with not only through the contact blade 23 and the Fühdenen they provided just like all the other veins 35 approximately approach 22 but is also in are plugged onto the plug-in connections 18. In this way, through an opening in a grid-like manner, the desired multiplication of the cover 24 is held,
represents. The illustration allows the simple possibility of dci

Nach der Bestückung des Isolierstoff trägers 1 wird Ausrüstung der Baugruppe mit ihrer Verdrahtung der zweite Isolierstoffträger auf denselben aufgesetzt, 40 und den zugehörigen Anschlüssen erkennen. SuAfter equipping the insulating material carrier 1, the assembly is equipped with its wiring the second insulating carrier placed on the same, 40 and recognize the associated connections. Su

wobei er durch die die Führungsdurchbiüche 11 ent- macht weiterhin deutlich, daß eine Umrüstung aulthrough the guide openings 11 he further makes it clear that a conversion is necessary

haltenden Kammern auf den Reihen von Aufnah- genauso einfache Art und Weise durchzuführen istholding chambers on the rows of inclusion is just as easy to perform

men 4 geführt ist. Die Seitenwände der Isolierstoff- da jedes Steckelement 3 ohne Schwierigkeiten uncmen 4 is performed. The side walls of the insulating material since each plug-in element 3 without difficulty unc

träger 1 und l liegen dann aneinander an, so daß ein ohne Zuhilfenahme von Werkzeug aus einer beliebi seitlich bis auf die öffnungen 8 geschlossenes An- 45 gen Aufnahme herausgenommen und in eine bclie'vCarriers 1 and 1 then rest against one another, so that a receptacle, which is closed laterally except for the openings 8, can be taken out without the aid of a tool and inserted into a joint

schlußfeld entsteht. Die Führungsdurchbrüche 11 ge andere Aufnahme eingeführt werden kann.closing field is created. The guide openings 11 ge other recording can be introduced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

preferably a printed circuit board (17, 42, 58) is wired, into which the extended terminal lugs (16; 39, 40; 56, 57) of the plug-in elements (15, 31; 54, 55) engage, which consist of the first insulating material carrier (1, 41 , 49) exit. 22. Connection panel according to claim 21, characterized in that the printed formwork panel contains connection contacts (18) for receiving ^ n Steckelemen'in (3) which protrude into Aufnalimciäum (6) for the jumper wires (13). The invention relates to an assembly for electrical devices for the pluggable accommodation of an electrical component, in particular a button. In addition to the component, such an assembly must contain the required plug connections and their electrical connections to the other parts of the device. It is desirable to be able to equip the assembly differently at a later date and, if necessary, also to be able to change its electrical connections in a simple manner. The US Pat. No. 2,579,141, the German Auslegeschrift 1 059 988 and the German Patent I 035 7 disclose assemblies for electrical cerates which are designed to be pluggable for additional assemblies and tubes assembled on printed circuit boards. In all cases, the structures involved are very extensive, in which the plug-in receptacles, which are designed in the form of screwed-on tube sockets or spring strips, play a role for comparatively only a very small part of the individual components contained in the assembly. In addition, the printed circuit cards or other carriers are covered with a rather large number of individual components. These known assemblies are therefore not actually designed to accommodate an electrical component such as a button, but rather form complicated structures with a very large number of different components. They are therefore not suitable for taking on the task of the assembly mentioned at the beginning, since any necessary wiring changes would not only affect the electrical component received by the plug-in receptacle, but inevitably other components from the larger number contained in the assembly. An electrical connection unit which is suitable for micromodules is also known from US Pat. No. 3,393,396. This unit is constructed in two parts, one part being designed to accommodate a module and provided with pressure contacts which are provided in a fixed distribution and are to be connected to conicals of a second sub-assembly part which are arranged in a correspondingly fixed distribution and which in turn have connections for insertion into a circuit board are given away. Apart from the fact that the component that is to be connected here cannot be plugged in, but must be soldered, the known arrangement merely represents an adapter which is equipped with predetermined fixed contact connections. This arrangement is therefore also unsuitable for being used as an assembly as described in the introduction. The same is true of the arrangement shown in U.S. Patent 3,364,458. Here, an adapter plug contains a number of plug connections which are passed through the adapter plug with the aid of electrically conductive pins and which in turn enable the arrangement to be plugged in. The pins are slidably mounted in the plug body and, in one of their end positions, can engage in corresponding recesses of the component to be inserted in order to ensure that it is inserted in the correct position. The predetermined fixed electrical connections within this adapter plug make it appear unsuitable for the assembly mentioned at the beginning. The purpose of the present invention is to create a assembly of the type mentioned at the beginning, which can pass through the above-mentioned disadvantages, while avoiding the disadvantages mentioned above A simple structure is characterized by a change in the assembly of the electrical connections in a simple manner and, in particular, with regard to the frequently required combination of a large number of assemblies, the placement and change of the, in this case, possibly quite extensive Wiring simplified, and it is suitable for such with the help of jumper wires as well as with a printed circuit. This purpose is achieved by two insulating material carriers arranged one above the other and forming a structural unit, the first of which on the side facing the second contains receptacles for plug-in elements preferably connected with jumper wires and a receiving space for accommodating and guiding these jumper wires, while the second insulating material carrier with a guide chamber for receiving the component and is provided with the mentioned plug-in elements in the correct position assigned guide openings for the plug-in connections of the component. The structure described initially allows the two insulating supports to be produced separately, each taking into account their own functions, essentially without taking into account the functions of the other insulating support, so that the production of an assembly that appears complicated overall in structure can be carried out without difficulty. The arrangement of the plug-in elements and the space available for their connecting wires in the crsten insulating material carrier enables the interconnection of the module even in a larger association without the aid of tools with good accessibility of the receiving space and the receptacles for the plug-in elements. The wiring and plug connections are protected by attaching the second insulating material. The guide chamber of the second insulating material carrier ensures that the component received by the assembly is properly seated. The guide openings provided on this carrier can relieve the plug elements accommodated in the first insulating material carrier from guiding functions and allow their receptacles to be designed very easily. The two insulating material supports can be connected to one another in various ways. So came. you screw them together, for example. An advantageously simple option is a locking connection z. B. with projections on one of the insulating 1 949 claims:

1. Assembly for electrical devices for the pluggable accommodation of an electrical component, in particular a key, characterized by two one above the other, one Unit forming insulating material carrier (1,2; 29,41; 48, 49), of which the first (1, 41, 49) on the side facing the second, receptacles (4) for preferably with jumper wires (13, 50, 68) connected plug-in elements (3, 31, 52, 53) and a receiving space (6, 51) for uni-mounting and guidance of these jumper wires contains, while the second insulating material carrier (2, 29, 48) with a guide chamber (12, 32) for receiving the component (21, 34, 59) and with the mentioned Steckentients assigned in the correct position Guide openings (11, 44, 60) for the plug connections (23, 35, 61) of the component ao is provided.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that on two opposite one another Sides of the assembly openings (E, 30) are formed through which the receiving space for Jumper wires (51, 6) is made accessible from the outside.

3. Assembly according to claim 1, characterized in that the assembly with resilient Rare projections (38) equipped for insertion into a receptacle (2fe, 47) that encompasses them is.

4. Assembly according to claim 1, characterized in that the two insulating supports (1, 2; 29, 41; 48, 49) are essentially trough-like and with their lateral boundary surfaces butt against each other in such a way that the assembly is laterally up to the insertion openings (8, 30) for jumper wires (13, 50, 68) is closed.

5. Assembly according to claim 1, characterized in that the receptacles (4) for the Plug-in elements (3) on the side facing the second insulating support (2) are designed to be open are that the plug-in elements can be inserted from this side.

6. Assembly according to Ansprurl · · 5, characterized in that that the receptacles (4) ah approaches of the insulating support (1) formed and at least one side with continuous slots (5) for insertion with the plug-in elements (3) connected jumper wires (13) is provided.

7. Assembly according to claim 6, characterized in that the second insulating carrier (2) the receptacle (4) for the plug-in elements (3) at least partially enclosing chambers (at U).

8. An assembly according to claim 1, characterized in that the receptacles (4) for the Steckelcmente (3), arranged in rows, at least a lateral limitation of the recording space (6) for bringing and guiding the jumper wires (13).

9. Assembly according to claim 2, characterized in that the lateral openings (8) 6j of the receiving space (6) for the Schaltdriihte (13) consists of a first, approximately the diameter a junction wire adapted narrower area to a larger area for recording widen a plurality of jumper wires.

10. Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that that at least some of the plug-in elements (15, 31) is provided with extended terminal lugs (16, 39, 40), which by the second Insulating material carrier (2, 29) facing away from the first insulating material carrier (1, 41) emerge to the outside.

11. Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first insulating material carrier (I, 41) has on its underside outwardly directed lugs (43).

12. Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the first insulating carrier (I) in the area of the receiving space (6) for the jumper wires (13) is provided with an opening (10) which separates the receiving space (6) from the second Makes insulating carrier (2) facing away from the first insulating carrier (1) accessible.

13. From several assemblies according to one or more of the preceding claims constructed connection field, characterized in that several assemblies (64 ... 67) in one or several rows are successively arranged so that the receiving spaces (6) for the jumper wires of one or more rows are immediately adjacent.

14. Connection panel according to claim 13, characterized in that individual assemblies in a carrier (62) securing their mutual position are used.

15. Connection panel according to claims 14, characterized in that the assemblies in window-like Cutouts (63) of a carrier (62), preferably made of metal, with resilient Latching projections (38) are held.

16. Connection panel according to claim 15, characterized in that several assemblies in the Way are combined into a connection panel that the respective first and second insulating material (1, 2) of the assemblies each form a common component.

17. Connection panel according to claim 13 or 16, characterized in that the connection panel has a continuous guide chamber (7) for the to be connected jumper wires (13) is assigned, from which the receiving spaces (6) for the Jumper wires of the assemblies are accessible.

18. Connection panel according to claim 17, characterized in that the guide chamber (7) perpendicular to the rows of receiving spaces (6) of the modules formed in the connection panel runs.

19. Terminal ¹ ' ¹ according to claim 18, characterized in that the guide chamber (7) is attached as a separate component to the side of the terminal panel.

20. Connection field according to claim 19, characterized in that the guide ^ chamber (7) can be closed by a preferably hinge-like cover (9).

21. Connection panel according to one or more of claims 13 to 20, characterized in that that the connection partially has a