DE1947123A1

DE1947123A1 - Suction device for surgical interventions in body cavities

Info

Publication number: DE1947123A1
Application number: DE19691947123
Authority: DE
Inventors: Jensen Jorgen Albrecht; Jensen Jorgen Gars
Original assignee: Ferrosan ApS
Current assignee: Ferrosan ApS
Priority date: 1968-09-17
Filing date: 1969-09-17
Publication date: 1970-03-26
Also published as: SE352240B; NO122330B; GB1273387A; DK119221B; FR2018258A1; US3661144A; DE1947123B2; FI47269C; FI47269B

Description

P 2742P 2742

Firma A/S Ferrosan
1-15, Sydmarken _f S/rfborg DänemarkCompany A / S Ferrosan
1-15, Sydmarken _f S / rfborg Denmark

Absaugvorricht\ang für chirurgische Eingriffe, in KörperhöhlenSuction device for surgical interventions, in body cavities

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absaugvorrichtung für chirurgische Eingriffe in Körperhöhlen, die eine Saugkanüle aufweist, welche eine unmittelbar hinter ihrem abgerundeten Ende befindliche Seitenöffnung hat, wobei diese Kanüle durch einen das abgesaugte Material aufnehmenden Behälter mit einer Vakuumquelle verbunden ist. Das Absaugen von Blut und Flüssigkeiten aus Wunden und Körperhöhlen ist in der Chirurgie bekannt und in den letzten Jahren auch in Verbindung mit der künstlichen Schwangerschaftsunterbrechung zum Entleeren der Gebärmutter bzw. zur Beseitigung von Abgangsgewebe, Embryohautflüssigkeit und Blut angewendet worden.The invention relates to a suction device for surgical interventions in body cavities, which has a suction cannula which has a side opening located immediately behind its rounded end, this being Cannula is connected to a vacuum source through a container receiving the aspirated material. The suction of blood and fluids from wounds and body cavities is known in surgery and in recent years For years it has also been used in connection with the artificial interruption of pregnancy to empty the uterus or to remove waste tissue, embryonic skin fluid and blood.

Zu diesem Zweck ist sine Vorrichtung verwendet worden^His device has been used for this purpose

die aus einem in die Gebärmutter einzuführenden Rohr besüit,which comes from a tube to be inserted into the uterus,

009813/0259009813/0259

das ein geschlossenes, abgerundetes Ende und eine sehr nahe am Ende des Rohres befindliche Seitenöffnung aufweist und durch einen Saugkolben mit einer Vakuumquelle verbunden ist. Der Durchmesser des Rohres muß zwangsläufig 8 - 12 mm betragen, um den Durchtritt des Schwangerschaftsprodukts zu ermöglichen. Auch der Saugkolben muß ein genügend großes Fassungsvermögen haben, um die eigentlich große Menge des Gewebes und der Flüssigkeit aufnehmen zu können, die abgesaugt worden sind. Die Verwendung dieser Vorrichtung setzt stationäre Behandlung bei Voll- oder Lokalanästhesie voraus.the one closed, rounded end and one very has side opening located near the end of the tube and connected by a suction piston to a vacuum source is. The diameter of the tube must necessarily be 8 - 12 mm in order for the pregnancy product to pass through to enable. The suction piston must also have a sufficiently large capacity to handle the actually large amount of To be able to absorb tissue and fluid that has been aspirated. The use of this device continues inpatient treatment under general or local anesthesia.

Es hat sich nun herausgestellt, daß eine Absaugmethode ähnlicher Natur angewendet werden kann, wenn es sich darum handelt, die diagnostische oder therapeutische Zwecke Proben der Oberflächenschicht der Innenwand einer Körperhöhle zu entnehmen oder Teile dieser Oberflächenschi-cht zu entfernen, wie z.B. bei Abstrichen von der Innenwand der Gebärmutter und bei Küretagen der Gebärmutterschleimhaut.It has now been found that an aspiration method of a similar nature can be used if that is the case acts for diagnostic or therapeutic purposes specimens to take from the surface layer of the inner wall of a body cavity or to remove parts of this surface layer, such as swabs from the inner wall of the uterus and curetages of the uterine lining.

Die Erfindung bezweckt, eine solche Vorrichtung so auszubilden, daß sie für ambulante Behandlung verwendbar ist.The aim of the invention is to design such a device so that it can be used for outpatient treatment is.

Die Erfindung geht dabei von der oben erwähnten Vorrichtung aus, und weist ein Saugrohr auf, das nachfolgend "Kanüle" genannt wird, die eine uiiir.ittelbar hinter ihremThe invention is based on the above-mentioned device and has a suction pipe, which is shown below "Cannula" is called which is directly behind her

abgerundeten, geschlossenen.Ende befindliche Seitenöffnung hat, wobei diese Kanüle durch einen das abgesaugte Material aufnehmenden Behälter mit einer Vakuumquelle verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kanüle mit dem Behälter starr verbunden ist und zwar derart, daß der Behälter, dessen Größe so bemessen ist, daß er mit einer Hand gehalten werden kann, als Handgriff für die Kanüle dienen und die Kanüle mit seiner Hilfe während des Eingriffs in die Höhle eingesetzt und - nachdem sie mit der Wandder Höhle in-Kontakt gebracht worden ist - auf gut regelbare Weise relativ zur Wand bewegt werden kann, wobei die Kanüle in einem geeigneten operativen Abstand vom Behälter mit einer Druckausgleichöffnung versehen ist, die mit einem Finger verschließbar ist. Diese Druckausgleichöffnung ermöglicht die Verwendung von Kanülen mit einem Durchmesser bis 3 mm,rounded, closed side opening at the end has, this cannula being connected to a vacuum source by a container receiving the aspirated material. The device according to the invention is characterized in that the cannula is rigidly connected to the container such that the container, the size of which is dimensioned so that it can be held with one hand, as a handle for the cannula serve and the cannula with its help inserted into the cavity during the procedure and - after using it the wall of the cave has been brought into contact - on well adjustable manner relative to the wall can be moved, with the cannula at a suitable operative distance from the container is provided with a pressure compensation opening which can be closed with a finger. This pressure equalization opening enables the use of cannulas with a diameter of up to 3 mm,

der Kanüle der erforderlich ist, um eine leichte Einführung/in die Gebärmutter ohne Total- oder Lokalanästhesie zu gestatten und um die normalerweise für solche Eingriffe erforderlichen vier Tage für stationäre Behandlung zu vermeiden.the cannula required for easy insertion / into the To allow the uterus without total or local anesthesia and what is normally required for such procedures avoid four days for inpatient treatment.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die normalerweise in Form eines Langschlitzes ausgebildete Seitenöffnung der Kanüle mit der Wand der Höhle in Kontakt gebracht werden kann und daß mit der zweckmäßigerweise scharf ausgebildeten Kante dieses Schlitzes Material wie Epithelgewebe oderIn this way it is achieved that the normally designed in the form of an elongated slot side opening of the Cannula can be brought into contact with the wall of the cavity and that with the expediently sharply formed Edge of this slit material such as epithelial tissue or

- 4 -009813/0259 ^COPY - 4 - 009813/0259 ^COPY

11471131147113

Beläge, durph Schneiden öder Augkratzen pntfeptit und iiajnn durch Sog durch den Hohlraum df r Kanüle in $ßn Behälter "befördert $ei*dei} können. Wird dip ajn Ende der, ΚρίϊΓ^β l^iindliehe Seitenpffnung zur Wand hin bewegt lind $iß I)rupkaj4p-~ gleiphpffnun,g_? so zieht der Sog clurch die geitenöffnu^g das Bohr ^ lfantakt mit der Wandung der Höhlt·. Sobald dipspr Kontakt erreicht wifdf kann die Kanjile ^e n§ph Zweck pder Eingriff ui?4 Porfli a>p ßphlitzes entweder gfcirpjit pder enflang der Vjfand bewegt werden. Haftet d^bßi das BPftP ap der W.and.? sp daß die Jüesvegung e?itlg.ng der W§nd v pder zii gehr ^rlnndert wird» sr kani} ^i? ßfip yollständijgpp oder teilsfeisen Brupkauogleiph Ypr den. Auf gleiche Weise kann abwechselndes pffnen und 13en der Druckausgleichpffnung den jpurcijti'li-t ¥Pⁿ stückchen durch die Kanüle fqrdern| fffllq dipoe Gewebestiipkrr piien so groß sind, daß ihre Befprdprung durc^ die Kanü.|-ß hindurch zum AufnaJunebehälter behindert wird. Pieper Behälißr bietet alsp eifie giphere I|§ndhgbe zujn Manp^rieren 4ΡΓCoverings, by cutting or scratching the eyes pntfeptit and iiajnn by suction through the hollow space for the cannula in $ ßn container "can be conveyed $ ei * dei}. Is dipped at the end of the, ΚρίϊΓ ^ β l ^ iindliehe side opening to the wall and moved lind $ ß I) rupkaj4p- ~ gleiphpffnun, g _? So the suction pulls through the geitenöffnu ^ g the Bohr ^ lfantakt with the wall of the cavity P ßphlitzes either gfcirpjit or enflang the Vjfand be moved. If the BPftP ap of the W.and In the same way, alternately opening and 13ening the pressure compensation opening can convey the jpurcijti'li-t ¥ P ⁿ pieces through the cannula | fffllq dipoe tissue protectors are so large through the cannula that they can be tested. | -ß is obstructed through to the receiving container. Pieper Behälissr offers a lsp eifie giphere I | §ndhgbe zujn Manp ^ rieren 4ΡΓ

" I)pr, prfii|duiigsgp?pä§e Behälter Kann aj.p pi"I) pr, prfii | duiigsgp? Pä§e container Can aj.p pi

hergp^tell-|i geiru Naph dein giiJgriff kafln 4je ganzp danji an ein Ijaboratpriurn z\ir Iin£ßr.qußhung ghergp ^ tell- | i geiru Naph your giiJgriff kafln 4je Ganzp danji to an Ijaboratpriurn z \ ir Iin £ ßr.qußhung g

und ßterili^ipren lpß± and ßterili ^ ipren lpß ±

piph zur- fa^iinciupl^e pffnen^enpiph zur- fa ^ iinciupl ^ e pffnen ^ en

»BII19/BISI»BII19 / BISI

durch Schneiden oder Auskratzen gesammelte Gewebeproben zu behalten. Die Kanüle kann an den Behälter angeschlossen werden, indem sie durch eine Öffnung eines abnehmbaren Deckels eingesetzt wird. Dieser Deckel kann zusammen mit der Kanüle entfernt und durch einen anderen, sterilen ersetzt werden, der in satter Anlage eingefügt und für den Transport und die Lagerung des Behälters, bis sein Inhalt untersucht wird, geeigneter ist.retain tissue samples collected by cutting or scraping. The cannula can be connected to the container by inserting it through an opening of a removable cover. This lid can be used together with the cannula can be removed and replaced by another, sterile one, which is inserted in full attachment and used for the Transporting and storing the container until its contents are examined is more appropriate.

Der Anschluß an die Vakuumquelle kann mit Hilfe eines Schlauchstutzens erfolgen, der nach Beseitigung des Schlauches mit einer in satter Anlage liegenden, stallen Kappe verschlossen wird. Der Schlauch kann aber wie die Kanüle auf demselben Deckel angebracht und zusammen mit der Kanüle entfernt werden.The connection to the vacuum source can be done with the help of a Hose connector take place after removal of the hose with a stable cap lying in full contact is closed. The tube can, however, be attached to the same cover as the cannula and together with the cannula removed.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, in welchen einige Ausführungsformen und Einzelheiten dargestellt sind, dabei zeigen: For a more detailed explanation of the invention, reference is made to the drawings, in which some embodiments and details are shown, showing:

Fig. 1 und 2 eine für den wiederholten Gebrauch geeignete Ausführungsform, wobei Fig. 1 eine axiale Schnittansicht durch den Behälter und die Kanüle und Fig. eine Seitenansicht senkrecht zu der in Fig. 1 dargestellten Ansicht des Behälters und der Kanüle zeigt;FIGS. 1 and 2 show one suitable for repeated use Embodiment, wherein FIG. 1 is an axial sectional view through the container and the cannula and FIG. Figure 3 shows a side view perpendicular to the view of the container and cannula shown in Figure 1;

- 6 003813/0259 - 6 003813/0259

Pig. 3 und 4 eine andere Aueführungsform des Endes der Kanüle in zwei Projektionen in rechten Winkeln zueinander;Pig. 3 and 4 show another embodiment of the end of the Cannula in two projections at right angles to each other;

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Ausführungsform, bei welcher der Boden des Behälters abnehmbar ist;Fig. 5 is a side view of an embodiment in which the bottom of the container is removable;

™ Pig. 6 eine Ausführungsform, bei welcher der Deckel, an™ Pig. 6 shows an embodiment in which the cover is on welchem die Kanüle befestigt ist, auswechselbar ist;to which the cannula is attached is exchangeable;

Fig. 7 eine Kappe zum Verschließen der Schlauchverbindung zur Vakuumquelle nach der Ausführungsform gemäß Fig. 6; und7 shows a cap for closing the hose connection to the vacuum source according to the embodiment according to FIG Fig. 6; and

Fig. 8 einen auf dem Behälter nach der Ausführungsform gemäßFig. 8 shows a on the container according to the embodiment

Fig. 6 nach der Beseitigung des mit der Kanüle verbundenen Deckels anzubringenden Deckel.6 after the removal of the cover connected to the cannula, the cover to be attached.

In Fig. 1 ist 1 ein Behälter, der einen Zylinder 6 aus Glas oder einem durchsichtigen Polymerisationsprodukt, das sterilisiert werden kann, sowie Deckel 4 und 5 aufweist. Die Deckel können auf den zylinder 6 unter Verwendung von Dichtungen aufgesetzt werden. Zwischen den Deckeln ist eäa. Sieb 8 vorgesehen, wobei die beiden Deckel um den Zylinder 6 und da· Sieb 8 mittels eines Nippels 3 zusammengeschraubt sind, der «itIn Fig. 1, 1 is a container comprising a cylinder 6 made of glass or a transparent polymerisation product which can be sterilized, and lids 4 and 5. The lids can be placed on the cylinder 6 using seals. Between the lids is eäa. Sieve 8 is provided, the two covers around the cylinder 6 and the sieve 8 being screwed together by means of a nipple 3 which

009813/0 2 59009813/0 2 59

10471231047123

einem Verbindungsstück 12 für einen, Va^uiiragchlauch und mit einem Verlange rungs rohr 13-ViTSN.-. j} ißt» öas Ijöcher 14 und ein nolirz^fbengewinde hat, durch welches eg in eine Ausnehmung im Deckel A eingc.nieiiraubt werden kann. Das Verlangerungsrphr erstreckt sich durch eine Öffnung 15 im Deckel 5, während ^d^r Nippel 3 durch eine Dichtung 11 von der Öffnung abgedichtet ist.a connector 12 for a Va ^ uiiragschlauch and with an extension pipe 13-ViTSN.-. J} eats »öas Ijöcher 14 and has a thin thread through which eg can be stolen into a recess in the cover A. The Verlangerungsrphr extends through an opening 15 in the cover 5, while ^d ^ r nipple 3 is sealed by a seal 11 from the opening.

Der Deckel 4 ißt auf einer Seite rn.it eiiier Öffnung IQ vprsehen, die in einem Absphnitt ihrer I4inge mit e,i#e$ Qe#inde versehen ist_f in welches eine JCanülp 2 eingepciirau|(t χβ%. pie Kanüle hat Pin geschlossenes^ at)gerunfletpsi S^de Q ujjd dicht neben diesem l^ide einen Seitensphliiz I7, In der. najie am Behälter 1 befindlichen Seite der Kanüle i$% eine Bruckjausgleiehöffniffig 16 vorgesehen, dip aus Fig. 2 ersichtlich ist? Diese Öffnung ist in einer pplchen Sttlg ^fThe cover 4 attaches on one side rn.it eiiier opening IQ vprsehen provided inde in a Absphnitt their I4inge with e, i # e # _f $ Qe in which a JCanülp eingepciirau 2 |. (T χβ% pie cannula has Pin closed ^ at) gerunfletpsi S ^ de Q ujjd close to this l ^ ide a side split I7, in the. najie the side of the cannula located on the container 1 i $% a Bruckjausgleiehöffniffig 16 is provided, dip from Fig. 2 can be seen? This opening is in a pplchen Sttlg ^ f

der Arzt, mit seiner- pand den Behälter umschließend_? mit Pinger die Drupkausglgiphpffnung oime weiteres Öffnpn und schließenthe doctor, encircling the container with his pand _? with pinger the Drupkausglgiphpffnung oime further open and close

Die Fig. 3 und 4, ä.ie keine nähere Erläuterung brauchen, zeigen verschiedene Ai^führi^gsformen des IJndabsGhnittes der Kanüle 2_T 3 and 4, which do not need any further explanation, show different forms of the configuration of the end of the cannula _2T

Bei der nur für einen einmaligen gebrauch geeigiieten Ausführungsform nach Fig. 5 ist der Behälter aus einem durchsicntigen Polymerisationsprodukt hergestellt, wpbei nur ein Bnde dieses Behalteτβ mit einem Deckel 5 geöffnetIn the embodiment according to FIG. 5, which is only suitable for a single use, the container is made from a permeable polymerisation product, with only one volume of this container open with a cover 5

009813/0259009813/0259

und geschlossen wird, der mit einem Ansatz 12 zur Verbindung mit dem Vakuum versehen ist, der auch aus einem Polymerisat hergestellt sein kann. Der Deckel 5 umschließt die Öffnung'des Behälters 1 elastisch und vakuumdicht. Das andere Ende des Behälters ist mit dem Bodenteil seines Vorderendes einstückig ausgebildet, wobei dieser Teil die darin befestigte Kanüle 2 trägt. Die Vorrichtung wird wie die in den Fig. 1 und 2 gezeigte verwendet; nach dem Gebrauch wird jedoch der Deckel 5 entfernt und durch einen anderen Deckel ersetzt, wie in Verbindung mit den Fig. 7 und 8 nachfolgend dargelegt.and is closed, the one with an approach 12 for connection is provided with the vacuum, which can also be made from a polymer. The cover 5 encloses the opening of the container 1 is elastic and vacuum-tight. That the other end of the container is integrally formed with the bottom portion of its front end, this portion being the therein attached cannula 2 carries. The device is used like that shown in Figures 1 and 2; after use will however, the cover 5 has been removed and replaced with another cover, as in connection with Figs. 7 and 8 below set out.

Der Behälter 1 nach Fig. 6 ist ebenso aus einem durchsichtigen Polymerisat hergestellt und weist auch ein Sieb 8 auf. Bei dieser'Ausführungsform ist aber nicht die Kanüle, sondern der Schlauch 12 zur Verbindung mit dem Vakuum im festen Boden des Behälters 1 angeordnet.The container 1 according to FIG. 6 is also made of a transparent one Polymer produced and also has a sieve 8. In this embodiment, however, the cannula is not Instead, the hose 12 for connection to the vacuum is arranged in the solid bottom of the container 1.

Im Deckel, der analog zu Fig. 1 mit 4 bezeichnet ist, ist die Kanüle 2 angeordnet. Nach dem Eingriff wird dieser Deckel entfernt und durch einen sterilen Deckel ersetzt, der in Fig. ,8 gezeigt ist. Gleichzeitig wird eine in Fig. 7 -gezeigte, sterile Kappe auf die Öffnung des Ansatzes 12 für den Vakuum ari schluß aufgesetzt. Der Behälter 1 kann dann entweder aufs Lager gebracht ader an das LafcoratorruiBzur Untersuchung des in ihm enthaltenen Gewebes geschickt wercLen.The cannula 2 is arranged in the cover, which is denoted by 4 analogously to FIG. 1. After the procedure, this will be Lid removed and replaced with a sterile lid shown in Figure 8. At the same time, one in FIG. 7 -Shown, sterile cap on the opening of the extension 12 for the vacuum ari finally put on. The container 1 can then either brought to stock or to the LafcoratorruiBzur Examine the tissue it contains.

BAD ORIQiNALBAD ORIQiNAL

Ebenso kann der Behälter nach Fig. 5 mit dem Deckel nach Fig. 8 und der Kappe nach Fig. 7 verschlossen werden. The container according to FIG. 5 can also be closed with the lid according to FIG. 8 and the cap according to FIG .

- Patentansprüche - - patent claims -

009813/0259009813/0259

Claims

1.j suction device for surgical interventions in body cavities, which has a suction cannula which has a side opening located immediately behind its rounded end has, this cannula through a container receiving the aspirated material with a vacuum source P is connected, characterized in that the cannula (2) is rigidly connected to the container (1) in such a way that the container, the size of which is dimensioned so that it can be held with one hand, as a handle is used for the cannula and the cannula can be used with its help during the procedure in the cavity and - after it has been brought into contact with the wall of the cave and can be moved relative to the wall in a well controllable manner, with the cannula at a suitable operative distance. provided with a pressure compensation opening (16) from the container which can be closed with a finger.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (1) consists of a lightweight and inexpensive, single-use material such as a synthetic product.

3 '. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it is equipped with a sieve (8)

£09811 $/02 $9 - 2 -£ 09811 $ / 02 $ 9 - 2 -

t - 11

is provided that in the container (1) in front of its Saugöffnimg is arranged.

A <Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the container (1) is provided with a removable cover (4) at the connection point with the cannula (2), in which the cannula (2) is fastened.

009813/0259