DE1946392U

DE1946392U - ELECTRIC PURPOSE AND RECESSED LIGHT, FOR EXAMPLE CABINET LIGHT.

Info

Publication number: DE1946392U
Application number: DEP27167U
Authority: DE
Original assignee: ROBERT PFAEFFLE K G ELEKTROTEC
Current assignee: ROBERT PFAEFFLE K G ELEKTROTEC
Priority date: 1966-04-29
Filing date: 1966-04-29
Publication date: 1966-09-22

Description

gemäß beiliegender Zeichnung Ir. 1251 (auch Schreibschrankleuchte)according to the attached drawing Ir. 1251 (also writing cabinet light)

Die !Teuerung betrifft eine elektr. Zweckleuchte, welche sowohl für den Einbau in Möbeln und Regalen, als auch für Wandbefestigungen,The! Inflation concerns an electric. Purpose lamp, which both for installation in furniture and shelves, as well as for wall mountings,

verwendet werden kann.can be used.

leuerungsgemässe Zweckleuchte nimmt in zusammengeklapptem Zustand nur geringen Raum ein. Sie ist mittels G-elenkbewegungen ausziehbar und schwenkbar. Der Reflektor (Figur 8) ist drehbar und dadurch blendungsfrei einzustellen.Control-compliant purpose light takes in the folded state only a small amount of space. It can be pulled out by means of G-joint movements and swiveling. The reflector (Figure 8) can be rotated and therefore adjusted without glare.

Die Innenleitung der Leuchte führt durch vier Gelenke mit freiem Durchgang zur Lampenfassung. Diese Gelenke zeigen Figur 4 und 5 in Verbindung mit dem viereckigen (oder rechteckigen) Rohr aus Metall (oder Kunststoff) gemäß Figur 6 und 7.The inner cable of the lamp leads through four joints with free passage to the lamp socket. These joints are shown in FIGS. 4 and 5 in connection with the square (or rectangular) tube made of metal (or plastic) according to FIGS. 6 and 7.

Figur 3 zeigt die Befestigungsart der Leuchte an einer Wand, Regal oder Schrank, wogegen die Figur 1 die Leuchte in zusammengeklapptem Zustand veranschaulicht. Sodann zeigt die Figur 2 die Leuchte inFigure 3 shows the way the lamp is attached to a wall, shelf or cabinet, whereas Figure 1 shows the lamp in the folded up State illustrated. FIG. 2 then shows the lamp in FIG

ausgezogenem Zustand.extended state.

In der Befestigungsschiane (Figur 3) ist ein Druckschalter zwecks Ein- und Ausschalten des Lichtes eingebaut. Figur 9 zeigt dieIn the fastening schiane (Figure 3) is a pressure switch for the purpose Built-in switching on and off of the light. Figure 9 shows the

Leitungseinführung.Cable entry.

Die Torteile sind 5The gate parts are 5

1.) Einfache, leichte und bequeme Ausziehbarkeit, Verstellbarkeit und Benützungsmöglichkeit.1.) Simple, easy and comfortable pull-out, adjustability and possibility of use.

2.) Einfaches zusammenschieben und zusammenklappen nach erfolgter Benutzung.2.) Simply push together and fold up after use.

3.)'Die Gelenkbewegungen mit freiem Kabeldurchgang sind den Vorschriften des VDE entsprechend konstruiert.3.) 'The joint movements with free cable passage are the regulations of the VDE designed accordingly.

Telegramm-Adresse: Pfäffle Schwenningenneckar Postfach 73 - Postscheck-Konto Stuttgart Nr. 9357Telegram address: Pfäffle Schwenningenneckar Postfach 73 - Postscheck-Account Stuttgart No. 9357

Gegr. 1909 · Fernruf: Schwenningen a. N., Nr. 1368 und 1369 · Filialbetrieb mit Wasserkraftanlage, Lauffen bei Rottweil Bank-Konten: Landeszentralbank, Deutsche Bank, Volksbank; alle in Schwenningen a. N.Established in 1909 · Telephone: Schwenningen a. N., No. 1368 and 1369 · Branch with hydropower plant, Lauffen near Rottweil Bank accounts: Landeszentralbank, Deutsche Bank, Volksbank; all in Schwenningen a. N.

Claims

Robert Pfäffle KG Company electrical engineering and lighting fixture factory Schwenningen am Neckar Villinger Straße 27-35 Postfach 73 Your reference: - Your message from: - Our reference: G / V den: April 26, 1966 Protection claims for electrical / JHBBHffiSÄ purpose - and recessed luminaire model Ur. according to the enclosed drawing Mr. 1251 (also writing cabinet light)

1. Electrical functional and built-in light according to Figures 1-9 of the enclosed Drawing characterized in that both the Extendability and adjustability are designed to be extremely practical. More in detail in the following paragraphs 2, 3, 4 and 5.

2. Electrical purpose and built-in lamp according to claim 1, characterized in that that the joint movements (Figures 4 and 5) are held together by tubular rivets, therefore no risk of Itösens as usual with nuts and bolts.

3. Electr, purpose and built-in lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the joints (Figiir 4 and 5) in connection with the square (or rectangular) metal (or plastic) tubes (Figs. 6 and 7) are designed to be used for the Ensure line-free passage and there is no longer any risk of damage to the line.

4 »Electrical functional and built-in light according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the light with joints (Figures 4 and 5) in connection with the square (or rectangular) tubes made of metal (or plastic), (Figure 6 and 7) ₅ takes up very little space when folded.

5. Electrical functional and built-in lamp according to claim 1, 2, 3 and 4 characterized in that the reflector (Figure 8) is arranged so that it is rotatable in the joint (Figure 4) and all around adjustable without glare.

Telegram address: Pfäffle Schwenningenneckar Postfach 73 - Postscheck-Account Stuttgart No. 9357

Established in 1909 · Telephone: Schwenningen a. N., No. 1368 and 1369 · Branch with hydropower plant, Lauften near Rottweil Bank accounts: Landeszentralbank, Deutsche Bank, Volksbank; all in Schwenningen a. N.