[go: up one dir, main page]

DE1945559A1 - Lowerable roof structure for car bodies - Google Patents

Lowerable roof structure for car bodies

Info

Publication number
DE1945559A1
DE1945559A1 DE19691945559 DE1945559A DE1945559A1 DE 1945559 A1 DE1945559 A1 DE 1945559A1 DE 19691945559 DE19691945559 DE 19691945559 DE 1945559 A DE1945559 A DE 1945559A DE 1945559 A1 DE1945559 A1 DE 1945559A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roof structure
roof
rear window
structure according
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691945559
Other languages
German (de)
Inventor
Hermann Flemming
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19691945559 priority Critical patent/DE1945559A1/en
Publication of DE1945559A1 publication Critical patent/DE1945559A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/14Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement
    • B60J7/143Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement for covering the passenger compartment
    • B60J7/145Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement for covering the passenger compartment at least two elements being folded in clamp-shell fashion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/20Vehicle storage compartments for roof parts or for collapsible flexible tops
    • B60J7/201Vehicle storage compartments for roof parts or for collapsible flexible tops being outside of vehicle, e.g. onto boot lid, or into a storage compartment to be closed by one of the roof panels itself

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

e e S c ii 1 f 1 b u n g Umgschlossene PKW-Aufbauten (z.B. Coupés) in offene (z.B. e e S c ii 1 f 1 b u n g Enclosed car bodies (e.g. coupés) in open (e.g.

Roadster) zu verwandeln, ist es, neben den faltbaren Cabriolet-Verdecken, bekannt, den oberen Karosseriekörper in mehrere starre zeile aufzugliedern, die gelenkig oder verschiebbar miteinander vebunc{en sind0 Dabei werden alle oder einzelne Teile des geschlossenen Dachauf baues beim offenen Pahrzeug in den unteren Karosseriekörper bezw. den kofferraum abgesenkt; das ist aber nicht möglich, wenn der Raum für die abgesenkte Heckfenstergruppe bereits durch sonstige Fahrzeugteile wie Hlnterradkotelügel, Ächsantrieb, Mittelmotor etc. in Anspruch genommen ist. Andere Bauarten, bei welchen z.B. der mittlere obere Karosserieteil als Überrollbügel ausgebildet ist, bedingen, daß die Dachschale von hand abgenommen und iil Kofferraum verstaut werden muß. Abgesehen davon, daß lose Teile leicht verloren oder beschädigt werden, ist es bei der heutigen Verkenrsbelastung der Strassen aus Gründen der Unfallverhütung nicht tragbar, daß bei plötzlich einsetzendem wegen, der noch dazu sichtbehindernd wirkt, Fahrzeuge im Verkehrsfluß anhaiten und Personen nur zum Schließen des Verdecks auf der Fahrbahn herumlaufen müssen.Roadster) is, in addition to the foldable convertible tops, known to break down the upper body into several rigid lines, the articulated or displaceable with one another, all or individual Parts of the closed roof structure in the case of an open vehicle in the lower body respectively lowered the trunk; but that is not possible if there is room for that Lowered rear window group already through other vehicle parts such as rear wheel wing, Axle drive, mid-engine, etc. is used. Other types where E.g. the middle upper body part is designed as a roll bar, require that the roof shell must be removed by hand and stowed in the trunk. Apart from that that loose parts are easily lost or damaged, it is with today's Traffic pollution of the streets for reasons of accident prevention not acceptable that in the case of a sudden onset of road that also has a visual impairment, vehicles Stop in the flow of traffic and people only to close the convertible top on the lane have to walk around.

Diese schwerwiegenden Nachteile werden durch die erfindungsgemäße Bauart dadurch vermieden, daß alle Teile des geschlossenen Dachaufbaues sich beim Öffnen auf den hinteren Karosseriekörper zusagm.enlegen, wodurch fabrikatorische und handhabungsmäßig wichtige Vorteile erzielt werden, da keine losen Teile vorhanden sind, der untere Karosserieraum nicht beansprucht wird, sowie Öffnen und Schließen des Aufbaues vom Fahrersitz auch während der Fahrt vorgenomllen werden kann. These serious disadvantages are avoided by the inventive Avoided design that all parts of the closed roof structure when Open on the rear body of the car body together, creating a manufacturing process and advantages in terms of handling that are important because there are no loose parts are, the lower body space is not used, as well as opening and closing the structure can also be made from the driver's seat while driving.

Ausführungsbeispiele zeigen die nachßolgenden Abbildungen: Abb. I Seitenansich-t des Dachaufbaues mit breitem Überrollbügel Abb. II Schnitt durch den abgesenkten Dachaufball nach Abb.I Abb. III Seitenansicht des Dachaufbaues mit Überroll-kofIr Abb. IV Schnitt durch den abgesenkten Dachaufbau nach Abb.II T)er Überrollbügel (1) stellt Leinen festen Teil des Larostieriekörpers (2) dar, wie Abb.I zeigt. Die Dachschale (3) liest vorn auf dem Windschutzscheibenrahmen (4) und hinten auf der Überrollbügel (1) auf. An ihrem Hinteren Ende (5) ist sie gelenkig mit dem Heckfensterteil (o) verbunden, daß seinerseits unten (7) an dem Karosseriekörper (2) angelenkt ist0 Beim Zurückschieben der Dachschale (3) legt sich das Heckfensterteil in Stellung (6') auf den hinteren Karosseriekörper (8) und wird nach oben durch die abgesenkte Dachschale (3') abgedeckt, Das Heckfenster (6) kann entsprechend der oberen Karosserieform (8) nach vorn gewölbt sein, so daß sich eine geringe Bauhöhe "h" ergiebt (Abb.II) Anstelle des Heckfensterteiles (6) kann ein nach hinten offener Rahmen oder rtührungsbügel (9) oben an er Vachschale (3) und unten im Karosseriekörper (8) angelenkt sein, wenn beispielsweise das Heckfenster selbst in dem Überrollbügel (1) fest oder als Kurbelfenster (10) weiter vorn eingebaut ist. Der untere Gelenkpunkt (7) Kar;n zweckmäßigerweise gleichachsig mit dem Scharnier des Kofferraumdeckels (11) liegen, weil dieser dann auch bei aufliegender Dachschale (,') leichter geöffnet werde kann. The following figures show exemplary embodiments: Fig. I Side view of the roof structure with a wide roll bar Fig. II Section through the lowered roof ball according to Fig. I Fig. III Side view of the roof structure with Roll-over case Fig. IV Section through the lowered roof structure according to Fig. II T) he The roll bar (1) is a fixed part of the Larostierie body (2), like Fig.I shows. The roof shell (3) reads on the front of the windshield frame (4) and on the back of the roll bar (1). At its rear end (5) it is articulated connected to the rear window part (o) that in turn is below (7) on the body (2) is articulated 0 When the roof shell (3) is pushed back, the rear window part lies down in position (6 ') on the rear body (8) and is up through the lowered roof shell (3 ') covered, the rear window (6) can accordingly the upper body shape (8) be arched forward, so that there is a low overall height "h" results (Fig.II) Instead of the rear window part (6) a rear-open one can be used Frame or contact bracket (9) at the top of the Vach shell (3) and at the bottom in the body (8) be hinged, for example if the rear window itself is in the roll bar (1) is fixed or installed as a crank window (10) further to the front. The lower pivot point (7) Kar; n is expediently coaxial with the hinge of the trunk lid (11) because it is easier to open when the roof shell (, ') is on top will can.

Da die breiten Seitenfl chen des bberrollbügels (1) nach Abb. I, die beim Überholvorgang di sehr wichtige Sicht nach seitlich-rückwärts beeinträchtigen, empfiehlt es sich nach Abb0 III als Überrollschutz nur einen Rohrbügei (12) zu verwenden und die an ihn nach hinten anschließenden Flächen als Seitenfenster (13) auszubilden. Diese sind mit ihren Rückkanten (14) an dem Heckfensterteil (6) anscharniert und können nach innen gegen das Heckfenster geschwenkt und mit diesem und der angelenkten Dachschale (3) nach hinten auf den Karosseriekörper (8) abgesenkt werden. Dessen Oberfläche bezw. der Koffer-. Since the wide side surfaces of the roll bar (1) according to Fig. I, impair the view to the side and back, which is very important when overtaking, it is recommended to use only one pipe bracket (12) as a rollover protection according to Fig0 III and to design the surfaces adjoining it to the rear as side windows (13). These are hinged with their rear edges (14) on the rear window part (6) and can be swiveled inwards against the rear window and with this and the hinged Roof shell (3) can be lowered back onto the body (8). Whose Surface resp. the suitcase-.

deckel (11) sind so geformt, daß daran ein harmonischer Anschluß an die Dachschale (3') entsteht (Abb. IV). Diese Ausführung ist auch ohne Überrollbügel möglich, da die Dachschale (3) hinten von dem oberen Scharnier (5) des Heckfensterteiles (õ) und vorn von de Windschutzsche.ibenrahmen (4) getragen wird.cover (11) are shaped so that a harmonious connection to it the roof shell (3 ') is created (Fig. IV). This version is also without a roll bar possible, because the roof shell (3) at the back of the upper hinge (5) of the rear window part (õ) and is carried at the front by the windshield window frame (4).

Das Seitenfenster (13) schlagt dann mit seiner oberen Kante (15) an die Dachschale (3) und t der Vorderkante (16) von innen gegen das Türfenster (17).The side window (13) then strikes with its upper edge (15) the roof shell (3) and t the front edge (16) from the inside against the door window (17).

Auch ist es möglich, die hinteren Seitenfenster (13) nicht !!it dem Heckfensterteil (6) zu verbinden, sondern als Einzelteile in-cie Karosserieseitenwände abzusenken, so daß sich jiur das Heckfensterteil (6) mit der oben daran angelenkten Dachschale (3) nach rückwärts auf den Karosseriekörper (8) legen.It is also possible not to use the rear side window (13) !! Rear window part (6) to be connected, but as individual parts in-cie body side walls lower so that the rear window part (6) is hinged to it at the top Place the roof shell (3) backwards on the body (8).

Die Betätigung des Dachaufbaues erfolgt in sehr einfacher Diese vom Fahrersitz aus. An der Dachschale (3) ist von innen zweckmkässigerweise ein Handgriff angebracht. Nach lösen der üblichen Spannverschlüsse am Windschutzrahmen (4) läßt sich der vordere Dachteil von Hand nach rückwärts führen, dadurch der hintere Dachteil selbsttätig durch das Heckfenstertetl (6) bezw. den analogen Bügel (9) auf das Karosserierückteil (8) abgesenkt wird, no dann die Dachschale (3) durch entsprechende Verriegelunges festgehalten wird. Umgekehrt kann nach Lösen dieser Verriegelung sie vordere Dachkante von Hand durch rückwärtsgreifen über die Schulter ihrer in die geschloss Lage (3) hochgezogen und am ein@schutzrahmen (4) befestigt werden. The operation of the roof structure takes place in a very simple this from Driver's seat off. A handle is expediently located on the inside of the roof shell (3) appropriate. After loosening the usual tension locks on the windbreak frame (4) leaves move the front part of the roof backwards by hand, thereby removing the rear part of the roof automatically through the rear window (6) respectively. the analog bracket (9) on the back of the body (8) is lowered, then the roof shell (3) by means of the appropriate locking mechanism is being held. Conversely, after releasing this lock, the front edge of the roof can be opened by hand by reaching backwards over the shoulder of your in the closed position (3) pulled up and fastened to a protective frame (4).

Diese Vorgänge können beispielsweise durch Drehfedern in den Gelenkpunkten (5) und /oder (7) beeinflußt bezw. erleichtert werden.These processes can be carried out, for example, by torsion springs in the pivot points (5) and / or (7) influenced respectively. be relieved.

Das Heckfensterteil (6) be=N. der analoge Bügel (9) können über die unteren Gelenkpunkte (7) nach unten in den Karosseriekörper (8) reichende Hebel (18) besitzen, an deren Endet pneumatische, hydraulische, meschanische oder Feder-Kräfte (19) angreifen und die Schwenkbewegung steuern. The rear window part (6) be = N. the analog bracket (9) can use the lower pivot points (7) down into the body body (8) reaching lever (18) have pneumatic, hydraulic, mechanical or spring forces at the end (19) attack and control the swivel movement.

Claims (1)

Schutz-Anspruche Protection claims Absenkbarer Dachaufbau für PKW-Karosserien, der aus mehreren, miteinander verbundenen, starren Teilen besteht und nach rückwärts abgesenkt werden kann I udurch gekennzeichnet, daß die den Dachaufbau bildenden und/oder führenden Teile sich beim Absenken auf den rtickwertigen Teil des kerosseriekcrpers legen; 2.) Dachaufbau nach Anspruch 1.) dadurch gekennzeichnet, daß der Heckfensterteil (6) oben am hinteren Teil der Dachschale (3) und unten auf dem hinteren Karosseriekörper (8) angelenkt ist und nach rückwärts auf diesen geklappt werden kann; 3.) Dachaufbau nach Anspruch 1.) und 2.), dadurch gekennzeichnet, daß der Heckfensterteil (6) nur aus einen offenen Rahmen oder Bügel (9) besteht, wenn die Fensterscheibe (19) selbst weiter vorn fest oder veisenkbar in einem Elbel-rollbiigel (1) angeordnet ist; 4.) Dachaufbau nach Anspruch 1.)- 3.), dadurch gekennzeichnet, daß die hinteren Seitenfenster (13) mit ihrer RiickkEinte (14) so an den Heckfensterteil (6) angelenkt sind, daß sie nach innen gegen dieses geklappt werden können; 5.) Dachaufbau nach Anspruch 1.) - 4.) , dadurch gekennzeichnet, daßdie hinteren Seitenfenster (13) mit ihrer Vorderkante (16)- von innen gegen einen Überrollbügel (12) oder gegen die Hinterkanten der Türfenster (17) anschlagen; 6o) Dachaufbau iacli Anspruch 1.) - 5.), dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Anlenkungspunkte (7) des Heckfesterteiles (6) ganz oder ann,hernd gleichachsig mit den Kofferraumdeckelgelenken liegen; 7.) Dachaufbau nach Anspruch 1.) - 6.), dadurch gekennzeichnet, daß die Heckfensterscheibe (6) in ihrer mitte nach vorn entsprechend der Form des kofferraumdeckels gewölbt ist; 8.) Dachaufbau nach Anspruch 1.) - 6.), dadurch gekennzeichnet, daß der Kofferraumdeckel in seiner Form den ihm aufliegenden Heckfensterteilen (6) bezw. der Dachschalenunterseite (3') angeglichen ist; 90) Dacllaufbau nach Anspruch 1.) - 8.) dadurch gekennzeichnet, daß das schwenkbare Heckfensterteil (5) benz. der analoge Bügel (9) über die unteren Gelenkpunkte (7) nach unten ragende Hebel (18) besitzen, an deren Enden pneumatische, hydraulische, mechanische oder Feder-Kräfte (19) zur Be;egungssteuerung angreifen. Lowerable roof structure for car bodies, consisting of several, with one another connected, rigid parts and can be lowered backwards characterized in that the roof structure forming and / or leading parts when Lowering place on the lower part of the body body; 2.) Roof structure according to claim 1.) characterized in that the rear window part (6) at the top of the rear Part of the roof shell (3) and hinged to the bottom of the rear body (8) is and can be folded backwards on this; 3.) Roof structure according to claim 1.) and 2.), characterized in that the rear window part (6) only consists of an open one Frame or bracket (9) exists when the window pane (19) itself is fixed further forward or is arranged so that it can be swiveled into an Elbel roll bar (1); 4.) Roof structure after Claim 1.) - 3.), characterized in that the rear side window (13) with their back units (14) are hinged to the rear window part (6) so that they inside can be folded against this; 5.) Roof structure according to claim 1.) - 4.) , characterized in that the rear side windows (13) with their front edge (16) - from the inside against a roll bar (12) or against the rear edges of the door window (17) attach; 6o) roof structure iacli claim 1.) - 5.), characterized in that that the lower articulation points (7) of the rear fixed part (6) completely or approximately, hernd lie coaxially with the trunk lid joints; 7.) Roof structure according to claim 1.) - 6.), characterized in that the rear window pane (6) in its center is curved forward to match the shape of the trunk lid; 8.) Roof structure according to claim 1.) - 6.), characterized in that the trunk lid in its Form the rear window parts resting on it (6) respectively. the underside of the roof shell (3 ') is aligned; 90) Daclaufbau according to claim 1.) - 8.) thereby characterized in that the pivoting rear window part (5) benz. the analog bracket (9) have levers (18) projecting downwards over the lower hinge points (7) the ends of which are pneumatic, hydraulic, mechanical or spring forces (19) for movement control attack. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19691945559 1969-09-09 1969-09-09 Lowerable roof structure for car bodies Pending DE1945559A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691945559 DE1945559A1 (en) 1969-09-09 1969-09-09 Lowerable roof structure for car bodies

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691945559 DE1945559A1 (en) 1969-09-09 1969-09-09 Lowerable roof structure for car bodies

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1945559A1 true DE1945559A1 (en) 1971-03-18

Family

ID=5744969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691945559 Pending DE1945559A1 (en) 1969-09-09 1969-09-09 Lowerable roof structure for car bodies

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1945559A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236034A1 (en) * 1982-09-29 1984-03-29 Ernst Dipl.-Ing. 7801 Schallstadt Maier Motor vehicle with opening roof
DE3635887A1 (en) * 1986-10-22 1988-05-05 Ernst Dipl Ing Maier Pivotable vehicle roof
DE19741264A1 (en) * 1997-09-19 1999-03-25 Bayerische Motoren Werke Ag Car with movable rigid roof part and rear window part
WO2006084433A1 (en) * 2005-02-12 2006-08-17 Wilhelm Karmann Gmbh Motor vehicle with an at least partly mobile roof
EP2316679A1 (en) * 2009-10-22 2011-05-04 Mazda Motor Corporation Movable roof structure of a vehicle, method of providing the same and vehicle equipped therewith

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236034A1 (en) * 1982-09-29 1984-03-29 Ernst Dipl.-Ing. 7801 Schallstadt Maier Motor vehicle with opening roof
DE3635887A1 (en) * 1986-10-22 1988-05-05 Ernst Dipl Ing Maier Pivotable vehicle roof
DE19741264A1 (en) * 1997-09-19 1999-03-25 Bayerische Motoren Werke Ag Car with movable rigid roof part and rear window part
DE19741264B4 (en) * 1997-09-19 2005-07-28 Bayerische Motoren Werke Ag Passenger car with a rigid roof part and rear window part
WO2006084433A1 (en) * 2005-02-12 2006-08-17 Wilhelm Karmann Gmbh Motor vehicle with an at least partly mobile roof
US8162378B2 (en) 2005-02-12 2012-04-24 Wilhelm Karmann Gmbh Motor vehicle with an at least partly mobile roof
EP2316679A1 (en) * 2009-10-22 2011-05-04 Mazda Motor Corporation Movable roof structure of a vehicle, method of providing the same and vehicle equipped therewith

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0922597B1 (en) Vehicle provided with a retractable roof structure
DE4203228C2 (en) Vehicle roof
DE19846006B4 (en) Rigid folding roof for motor vehicles
EP0832774B1 (en) Roof structure for convertible vehicle
EP0974480B1 (en) Folding top system for motor vehicle
DE1923794A1 (en) Vehicles, in particular passenger cars, with sliding doors
DE9216633U1 (en) Vehicle body for cars
EP0943474A2 (en) Retractable rigid roof for convertible vehicles
DE10245361B4 (en) Convertible vehicle with retractable folding top
DE3127525A1 (en) Motor vehicle having a body which exhibits a roll-over bar and with a folding top
EP1864841B1 (en) Convertible with a wind stop as cover for a roof storage compartment
DE19616118A1 (en) Vehicle with removable roof parts
DE60210468T2 (en) CABRIOLET WITH SLEEVABLE ROOF
DE1945559A1 (en) Lowerable roof structure for car bodies
DE4038873A1 (en) Folding roof for cabriolet vehicle - makes use of steel and glass in place of fabric
DE3148849C2 (en)
DE1019574B (en) Wind deflector for sunroof sedans or similar vehicles
DE4201874A1 (en) FOLDING ROOF COVER
DE19741264B4 (en) Passenger car with a rigid roof part and rear window part
DE19540742C2 (en) Roof construction of a collapsible soft top for a vehicle body, in particular a vehicle body with a coupe shape (hatchback)
DE10120359C2 (en) Vehicle with a convertible top that can be opened
DE4410725C2 (en) Motor vehicles
DE10053093A1 (en) Motor vehicle with a hatchback
EP0332812A2 (en) Receding folding top for a motor vehicle
DE2318614C3 (en) Entry paneling on weather canopies and cabs of commercial vehicles