DE1945289A1

DE1945289A1 - Tipper body for trucks

Info

Publication number: DE1945289A1
Application number: DE19691945289
Authority: DE
Inventors: Kurt Zerner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-09-06
Filing date: 1969-09-06
Publication date: 1971-03-11

Description

Kippaufbau für Lastkraftwagen Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kippaufbau für Lastkraftwagen mit ein bis drei Kippachaen an den Seiten des Kippaufbaues. Truck Tipper Structure The present invention relates to a tipping body for trucks with one to three kippachaen on the sides of the Tipping body.

Bei Lastkraftwagen für den Transport von Schüttgütern, insbesondere Sand und Kies, werden Kippaufbauten verwandt, welche um ein bis drei Kippachsen, welche an den Seiten des Kippaufbaues liegen, kippbar sind. Au9 diese Weise kann das Schüttgut entweder nach hinten oder zu den beiden Seiten dadurch abgekippt werden, daß die Verriegelungsbolzen, welche zwischen einem die Kippgelenke tragenden Rahmen und einem kippbaren Rahmen mit Pritschenaufbau angeordnet sind, arl denjenigen Gelenkstellen entfernt werden, um welche nicht gekippt wird, so daß die Verriegelungsbolzen nur noch an denjenigen Gelenken vorhanden sind, um welche gekippt werden soll. Sodann wird in der Mitte des kippbaren Rahmens ein Anheben dieses Rahmens vorgenommen, meistens durch hydraulische oder pneumatische Hebemittel, z.3. einen Hydraulikzylinder. Mehr als drei Kippachsen werden bei einem Lastkraftwagen nicht vorgesehen, weil ein Kippen zur vierten Seite hin nicht sinnvoll ist, denn beim Kippen in dieser Richtung würde das Schüttgut gegen das Fahrerhaus gekippt. Daher ist im allgemeinen auch die dem Fahrerhaus benachbarte Flachte (Seitenwand der Pritsche) feststehend.In trucks for the transport of bulk goods, in particular Sand and gravel, tilting bodies are used, which are tilted around one to three tilting axes, which are on the sides of the tilting structure can be tilted. Au9 this way can the bulk goods are either tipped backwards or to both sides, that the locking bolts, which are between a frame supporting the tilting joints and a tiltable frame with a flatbed structure are arranged arl those articulation points removed, which is not tilted so that the locking bolt only are still present at those joints around which tilting is to be carried out. Then if this frame is raised in the middle of the tilting frame, mostly through hydraulic or pneumatic lifting equipment, e.g. 3. a Hydraulic cylinder. A truck does not have more than three tilting axles provided because tilting towards the fourth side does not make sense, because when Tilting in this direction would tip the bulk material against the driver's cab. Therefore is generally also the surface adjacent to the driver's cab (side wall of the platform) fixed.

Ein Kippen eines kippbaren Aufbaues um eine dem Bahrerhaus benachbarte Achse ist lediglioh bei Mülltransport-Fahrzeugen bekannt geworden, wo es darauf ankommt, den an der Heckseite eingeladenen Müll im Müllbehälter weiter nach vorne zu verlagern. Hier ist jedoch die Kippvorrichtung nicht so ausgebaut wie be Kippaufbauten für den Transport von Sand und Kies, die Kippachse liegt vielmehr erheblich höher und as sind aufwendige Arbeitamittel notwendig, um das Kippen des geräumigen Müllbehälters so vorzunehmen, daß derselbe nicht mit dem Fahrerhaus in Berührung kommt.Tilting of a tiltable superstructure around an adjacent one to the bier's house Axis has only become known in garbage transport vehicles, where it is on arrives, the garbage loaded on the rear side in the garbage container further to the front to relocate. Here, however, the tipping device is not as developed as be tipping bodies for the transport of sand and gravel, the tilting axis is much higher And as are elaborate tools necessary to tilt the spacious garbage container to be carried out in such a way that it does not come into contact with the driver's cab.

Mit dieser Art von Kippaufbauten für Müllfahrzeuge befasst sich die vorliegende Erfindung jedoch nicht.This is the type of dump body for garbage trucks however, the present invention does not.

Die vorliegende Erfiiidung befasst sich mit einem Kippaufbau der eingangs genannten Art Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Kippaufbau so auszubilden, daß ar als Kran zusätzlich nutzbar gemacht werden kann.The present invention is concerned with a tilting structure of the initially named type The invention is based on the object of designing this tilting structure in such a way that that ar can also be made usable as a crane.

Derz' da die Fahrzeuge mit einem Kippaufbau der eingangagenannten Art sehr viel für den Transport von Baumaterialien eingesetzt werden und da es auf Baustellen immer wieder vorkommt, daß sehr schwere Lasten angehoben werden müssen, liegt ein großes Bedürfnis dafür vor, die bereits vorhandene Hebevorrichtung für den Aufbau, im allgemeinen für die Pritsche, auch als Kran nutzbar zu machen.That’s because the vehicles have a tipping body like the ones mentioned above Kind of very much used for the transport of building materials and since it is on Construction sites it happens again and again that very heavy loads have to be lifted, there is a great need for the existing lifting device for to make the structure, generally for the flatbed, also usable as a crane.

Die Erfindung besteht in der Anordnung einer zusätzlichen Kippachse, welche an dem dem Fahrerhaus des Lastkraftwagens benachbarten Ende des Kippaufbaues angeordnet ist und parallel mit den Radachsen des Fahrzeuges verläuft, und in der Anordnung eines an dem Kippaufbau in Pahrzeuglängsrichtung angeordneten Kranauslegers.The invention consists in the arrangement of an additional tilt axis, which at the end of the tipping structure adjacent to the driver's cab of the truck is arranged and runs parallel to the wheel axles of the vehicle, and in the Arrangement of a crane boom arranged on the tilting structure in the longitudinal direction of the vehicle.

Auf diese Weise wird mit ganz einfachen Mitteln erreicht, daß der Kippaufbau alm Kran benutzt werden kann. Es Drauchen nämlich nur die Gelenkverbindungen zwischen dem kippbaren Aufbau und dem Fahrzeugrahmen an der dem Fahrerhaus zugewandten Seite genauso gestaltet werden wie an der dem Fahrerhaus abgekehrten Seite der Pritsche und es braucht lediglich ein Kranausleger, welcher ein einfacher Balken oder ein einfaches Rohr sein kann, vorgesehen zu werden. Auf diese Weise lässt sich mit billigsten Mitteln ein kompletter Autokran herstellen.In this way it is achieved with very simple means that the Tilting body can be used on a crane. Only the joint connections are required between the tiltable body and the vehicle frame on the one facing the driver's cab Side can be designed in the same way as on the side of the platform facing away from the driver's cab and it only needs a crane boom, which is a simple beam or a simple pipe can be provided. This way you can deal with cheapest Means to create a complete truck crane.

Zweckmäi3ig ist es, wenn der Kranauslegr ein teleskopierbares Rohr ist. Bei der Benutzung als Autokran wird das Rohr ausgezogen, bei Benutzung des Fahrzeuges zum Transport für Schüttgut wird das teleskopierbare Rohr eingeschoben.It is useful if the crane boom has a telescopic tube is. When used as a truck crane, the pipe is pulled out, when using the The telescopic tube is inserted into the vehicle for the transport of bulk goods.

Auf diese Weise lassen sich bereits vorhandene Fahrzeuge in einfachster Weise erfindungsgemäß umbauen. Beim Neubau von Fahrzeugen wird es zweckmäßig sein, wenn das äussere Rohr des teleskopierbaren Rohres des Kranauflegers einen Teil des Rahmens des kippbaren Aufbaues bildet, so daß bereits ein Teil des sowieso benötigten Rahmens des kippbaren Aufbaues schon zur Halterung des teleskopartig einschiebbaren Eranauslegers dient.In this way, existing vehicles can be easily Way to remodel according to the invention. When building new vehicles, it will be useful to if the outer tube of the telescopic tube of the crane jib is part of the Forms the frame of the tiltable structure, so that part of the already needed Frame of the tiltable structure to hold the telescopically retractable Eranauslegers serves.

Für Fahrzeuge, bie denen der Kran sehr häufig gebracht wird, wie z.B. bei Baustellen-Fahrzeugen, ist s zweckmäßig, wenn für die Betätigung des teleskopierbaren Rohres ein hydraulischer oder pneumatischer Arbeitszylinder vorgesehen ist.For vehicles to which the crane is frequently brought will, As e.g. with construction site vehicles, it is useful if for the actuation of the telescopic tube provided a hydraulic or pneumatic working cylinder is.

Um zwischen einer als Aufbau dienenden Pritsche und dem Fahrerhaus keinen Raum unnötig freizulassen, ist es zweckmäßig, wenn die dem Fahrerhaus benachbarte Flachte eines Pritschenaufbaues nach innen, d.h. zur Mitte der Pritsche hin, umlegbar ist.To between a flatbed serving as a superstructure and the driver's cab To leave no space unnecessarily free, it is advisable if the one next to the driver's cab A flat bed structure is flattened inwards, i.e. towards the middle of the bed, can be folded down is.

Zur Erzielung des gleichen Zweckes bei anderen Aufbauten ist es zweckmäßig, wenn der kippbare Rahmen des Kippaufbaues Schienen, auf die verschiedene Aufbauten (Pritschet Koffer, Tank) aufschiebbar sind, und Befestigungsmittel trägt, mit denen die Aufbauten an dem kippbaren Rahmen zu befestigen sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Fahrzeug auch als Tankfahrzeug beispielsweise dienen kann und trotzdem noch als Autokran nutzbar ist, während es allgemein für den Transport von Schüttgut vorgesehen ist.To achieve the same purpose with other structures, it is advisable to when the tilting frame of the tilting body rails onto the various bodies (Pritschet suitcase, tank) can be pushed open, and fasteners carry with which the superstructures are to be attached to the tiltable frame. In this way it is achieved that the vehicle can also serve as a tanker, for example, and still can be used as a truck-mounted crane, while it is generally intended for the transport of bulk materials is.

Die Kippbarkeit des die Aufbauten tragenden Rahmens bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß das Aufsetzen der Aufbauten dadurch erleichtert wird, daß infolge der Kippbarkeit die vorgesehenen Schienen in die gewünschte Höhe eingestellt werden können.The tiltability of the frame carrying the superstructures brings further benefits The advantage of this is that the attachment of the superstructures is facilitated by the fact that as a result of the tiltability, the rails provided are set to the desired height can be.

Für den Transport und das Aufladen einzelner sehr schwerer ransportgUter, wie z.B. großer Gußstücke, Öfen und dergleichen, ist es zweckmäßig, wenn eine zusätzliche auf dem Fahrzeugrahmen befestigte, im Bereich der Hinterachse liegende Ladefläche vorgesehen ist-, welche unterhalb des kippbaren Rahmens angeordnet ist.For the transport and loading of very heavy goods, such as large castings, furnaces and the like, it is useful if an additional Load area attached to the vehicle frame in the area of the rear axle is provided, which is arranged below the tiltable frame.

mird das Fahrzeug mit dem erfindungsgemäßen Kippaufbau während der Fahrt als Autokran benutzt, z.B. zum Abschleppen anderer Fahrzeuges oder wird bei Benutzung der zusätzlichen Ladefläche mit hochgekipptem Kippaufbau gefahren, so ist es zeckmäßig, wenn Mittel zum Verspannen des hochgekippten kippbaren Rahmens mit dem Fahrzeugrahmen vorgesehen sind.mird the vehicle with the tilting structure according to the invention during the Used as a truck crane, e.g. for towing other vehicles or is used by Use of the additional loading area with the tipping body tipped up, see above it is useful if means for bracing the tilted up tiltable frame are provided with the vehicle frame.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The essence of the present invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Auf dem Fahrzeugrahmen 1 des Lastkraftwagens ist vorne ein Fahrerhaus 2 und hinten ein die Kippgelenke 3 und 4 tragender Rahmen 5 aufgebaut. Die Kippgelenke 4 am Heck des Fahrzeuges sind so ausgebildet, daß sie sowohl ein Kippen um eine parallel zu den Radachsen des Fahrzeuges liegende Achse als auch ein Kippen zu den Seiten um zwei parallel zur Fahrzeuglängsrichtung vorgesehene Achsen gestatten. Die vorderen Kippgelenke 3 sind bei bekannten Kippaufbauten so gestaltet, daß eie lediglich ein Kippen zu den beiden Seiten um zwei parallel zur Fahrzeulängsrichtung vorgesehene Achsen gestatten. Bei dem erfindungegemäßen Kippaufbau hingegen sind die dem Fahrerhaus 2 zugekehrten Kippgelenke 3 eo gestaltet, wie es die hinteren Kippgelenke 4 sind, daß sie nämlich sowohl ein Kippen um eine parallel zu den Radacheen des Fahrzeuges liegende Achse ale auch ein Kippen zu den Seiten um zwei parallel zur Fahrzeuglängsrichtung vorgesehene Aohson gestatten.A driver's cab is at the front on the vehicle frame 1 of the truck 2 and a frame 5 supporting the tilting joints 3 and 4 at the rear. The tilt joints 4 at the rear of the vehicle are designed so that they both tilt around a parallel to the wheel axles of the vehicle as well as tilting to the Allow sides around two axes parallel to the longitudinal direction of the vehicle. The front tilting joints 3 are designed in known tilting bodies so that eie just tilting to both sides by two parallel to the longitudinal direction of the vehicle Allow designated axes. In the case of the tilting structure according to the invention, however the tilting joints 3 eo facing the cab 2 designed like the rear ones Tilting joints 4 are that they are both a tilting around a parallel to the Radacheen of the vehicle lying axis ale also tilting to the sides by two parallel Allow Aohson intended for the longitudinal direction of the vehicle.

Auf diese Weise ist erreicht, daß die Pritsche 6 sowohl um die parallel zu den Radachsen liegende, durch die Kippgelenke 4 gehende Achse nach hinten gekippt werden kann, wie es Pig. 2 zeigt und wie es zum Abschütten ron Schüttgut hinter das Fahrzeug in herkömmlicher Weise notwendig ist, als auch um die parallel zu den Radachsen liegende, durch die Kippgelenke 3 gehende Achse nach vorn gekippt werden kann.In this way it is achieved that the bed 6 both around the parallel Axle lying to the wheel axles and going through the tilting joints 4 is tilted backwards can be like it Pig. 2 shows and how to pour it off ron Bulk material behind the vehicle in a conventional manner is necessary, as well as around the parallel to the wheel axles lying through the tilting joints 3 axis is tilted forward can be.

An dem kippbaren Rahmen 7 ist ein Rohr 8 befestigt, in welchem verschiebbar und feststellbar ein Kranausleger 9 angeordnet ist. Dieser Kranausleger kann, wie Fig. 3 zeigt, aus dem Rohr 8 herausgezogen werden und dient dann, wenn der kippbare Rahmen um die zu den Radachsen parallele, durch die Kippgelenke 3 gehende Achse gekippt wird, als Kran. In dem Rohr 8 kann ein zusätzliches hydraulisches Aggregat, im allgemeinen ein Hydraulikzylinder, für die Verschiebung des Kranauslegers 9 vorgesehen sein. - Es genügt in vielen Fällen aber auch, wenn der Kranausleger 9 aus dem Rohr 8 herausziehbar ist und dann feststellbar ist, weilfür das Anheben von Lasten 10 es völlig ausreichend ist, wenn der kippbare Rahmen mit Hilfe des ein oder mehrstufigenhydraulischen Zylinders ii gehoben und gesenkt wird.A tube 8 is attached to the tiltable frame 7, in which it can be displaced and a crane boom 9 is arranged so that it can be fixed. This crane boom can, like Fig. 3 shows to be pulled out of the tube 8 and is used when the tiltable Frame around the axis that is parallel to the wheel axles and passes through the tilting joints 3 is tilted as a crane. In the pipe 8 an additional hydraulic unit, generally a hydraulic cylinder, provided for the displacement of the crane boom 9 be. - In many cases, however, it is also sufficient if the crane boom 9 is out of the pipe 8 can be pulled out and then locked because for lifting loads 10 it is completely sufficient if the tiltable frame with the help of the single or multi-stage hydraulic Cylinder ii is raised and lowered.

Damit nun beim Kippen gemäß Fig. 3 die Flachten nicht im Wege sind, wird die dem Fahrerhaus benachbarte Flachte 12 nach innen, d.i. in Richtung zur Mitte der Pritsche 6 hin, umgelegt..Die beiden seitlichen Flachten 13, welche der besseren Übersichtlichkeit halber in Fig. 3,4 und 5 nicht dargestellt sind, werden einfach nach unten geklappt, wie es beim seitlichen Abschütten von Schüttgut üblich ist.So that the flats are not in the way when tilting according to FIG. 3, the surface 12 adjacent to the driver's cab moves inwards, i.e. towards the Middle of the bed 6, turned down. The two side flats 13, which of the For the sake of clarity, they are not shown in FIGS. 3, 4 and 5 simply folded down, as is customary when dumping bulk goods from the side is.

Auf diese Weise kann der Pritschenaufbau bis an das Fahrerhaus 2 heranreichen, ohne daß die Kippbarkeit um die zu det Radachsen parallele durch die Kippgelenke 3 gehende Achse eingeschränkt wird.In this way, the platform body can reach up to the driver's cab 2, without the tiltability around the wheel axles parallel to det by the tilting joints 3 moving axis is restricted.

Im gezeichneten Ausführungsbeispiel trägt der kippbare Rahmen 7 nicht sichtbare Schienen, auf welchen Räder 14 laufenkönnen, welche an dem Pritschenaufbau 6 befestigt sind. Auf diese Weise wird es möglich, den Pritschenaufbau 6 leicht abzunehmen und eventuell gegen andere Aufbauten, z.B. einen Kofferaufbau oder einen Tankaufbau, auszutauschen. Selbstverständlich sind Befestigungsmittel vorgesehen, welche eine feste Verbindung zwischen dem Pritschenaufbau 6 und dem kippbaren Rahmen 7 schaffen.In the illustrated embodiment, the tiltable frame 7 does not carry visible rails on which wheels 14 can run, which are attached to the bed structure 6 are attached. In this way, it becomes possible to make the flatbed structure 6 light and possibly against other structures, e.g. a box body or a Tank structure, to be exchanged. Of course, fasteners are provided, which is a fixed connection between the flatbed structure 6 and the tiltable frame 7 create.

Auf dem Fahrzeugrahmen 2 ist zusätzlich noch eine im Bereich der Hinterachse liegende zusätzliche Ladefläche 15 vorgesehen. Diese zusätzliche Ladefläche 15 dient, wie Fig. 5 zeigt, dazu, ein sehr schweres kompaktes Ladegut 10 mit dem erfindungsgemäßen Kran 8,9 auf das Fahrzeug aufzusetzen und somit eine Möglichkeit des Transportes zu schaffen. Wie das Aufsetzen eines sehr schweren kompakten Ladegutes 10, z.B. eines Ofens, vor sich geht, zeigen die Fig. 3 bis 5. In Fig. 3 wird das Ladegut 10 angehoben. In Fig. 4 ist gezeigt, wie durch Einschieben des teleskopierbaren Kranauslegers 9 sich das Ladegut 10 über der zusätzlichen Ladefläche 15 befindet, während in Fig. 5 gezeigt ist, wie durch zusitzliche Stangen oder Gabeln 16 eine Verriegelung des kippbaren Rahmens 7 mit dem Fahrzeugrahmen 2 am hinteren Ende des Fahrzeuges erreicht wird. Dies Verriegelung kann allerdings auch durch hydraulische Verriegelungsmittel bewirkt werden.On the vehicle frame 2 there is also another one in the area of the rear axle additional loading area 15 is provided. This additional loading area 15 is used As FIG. 5 shows, a very heavy compact load 10 with the inventive Place crane 8.9 on the vehicle and thus a possibility of transport to accomplish. Such as placing a very heavy compact load 10, e.g. of a furnace, is shown in FIGS. 3 to 5. In FIG. 3, the cargo 10 raised. In Fig. 4 it is shown how by sliding the telescopic Crane boom 9, the cargo 10 is located above the additional loading area 15, while in Fig. 5 it is shown how by additional rods or forks 16 a Locking of the tiltable frame 7 to the vehicle frame 2 at the rear end of the Vehicle is reached. This locking can, however, also be achieved by hydraulic Locking means are effected.

Auf diese Weise ist es möglich, mit einem Kippaufbau, wie er sonst zum Transportieren von Schüttgut benutzt wird, andere sehr schwere Ladegüter anzuheben, selbsttätig aufzuladen und zu transportieren.In this way it is possible to use a tilting body like the usual is used to transport bulk goods, to lift other very heavy loads, to be charged and transported automatically.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß es mit einfachsten Mitteln möglich wird, aus einem vorhandenen Kippaufbau einen, Autokran herzustellen. Die hierzu erforderliche Umrüstung eines bereits vorhandenen Lastkraftwagens mit herkömmlicher Kippvorrichtung in einen Wagen mit der erfindungsgemäßen kombinierten Kipp- und Kranvorrichtung kostet lediglich den Preis von wenigen Autokranstunden. Man kann bei einem lang gewünschten Kranausleger bei einem vorhandenen Fahrzeug auch einen seitlich an dem Hydraulikzylinder vorbeiführenden Doppelausleger verwenden.The subject matter of the present invention stands out through this from the fact that it is possible with the simplest means, from an existing tilting structure to make a truck crane. The necessary retrofitting of an existing one Truck with conventional tipping device in a car with the invention combined tipping and crane device costs only the price of a few truck crane hours. You can use a crane boom you want for a long time with an existing vehicle also use a double boom that runs laterally past the hydraulic cylinder.

Selbstverständlich ist es auch möglich, einen Lastkraftwagenanhänger mit der erfindung,sgemäßen kombinierten Kippen und Kranvorrichtung auszurüsten. Die für das Kranen benutzte Kippachse kann entweder eine zusätzliche Kippachse sein, welche radachsenparallel verläuft und der Deichsel benachbart ist, oder es kann, - wenn die Deichsel nicht stört-, die bereits vorhandene im allgemeinen am Heck liegende Kippachse sein.Of course, it is also possible to use a truck trailer to equip with the invention, combined tilting and crane device according to the invention. The tilt axis used for the crane can either be an additional tilt axis, which runs parallel to the wheel axis and the drawbar is adjacent, or it can, - if the drawbar does not interfere - the existing one generally at the rear be horizontal tilt axis.

Zweckmäßig ist es, das Ende des Kranauslegers so auszubilden, daß zwei austauschbare Köpfe aufsteckbar sind, undzwar ein Kopf mit Kranhaken und ein Kopf mit einer Rolle, welche von der Winde 17 bedient werden kann, indem das an der Last befestigte Seil über die Rolle auf die Winde 17 geführt ist.It is useful to design the end of the crane boom so that two interchangeable heads can be attached, one head with a crane hook and one Head with a roller which can be operated by the winch 17 by the on the rope attached to the load is guided over the pulley on the winch 17.

Weiter ist es zweckmäßig, am Rahmen 1 eine Seilrolle 18 oder 19 vorzusehen, damit über diese ein Seil von dem kippbaren Rahmen 7 geführt werden kann. Auf diese Weise wird möglich, daß ein festgefahrenes Fahrzeug sich selbst herauszieht, wenn das Seil an einem festen Gegenstand bebefestigt ist, oder andere Fahrzeuge herauszieht.It is also useful to provide a pulley 18 or 19 on the frame 1, so that a rope can be guided from the tiltable frame 7 via this. To this Way is possible that a stuck vehicle pulls itself out if the rope is attached to a fixed object or pulls out other vehicles.

Zweckmäßig ist es, für die Gelenke 3 und 4 Verdrehungssicherungen vorzusehen für den Fall, daß infolge der Fahrzeugerschütterungen an diesen Gelenken ein Verdrehen vorkommt, wenn der kippbare Rahmen 7 in hochgekipptem Zustande von den Gelenken gelöst ist. Eine solche Verdrehungssicherung wird zweckmäßig mit Hilfe einer Feder ausgeführt, daniit die Verdrehungssicherung nicht weggenommen zu werden braucht, wenn um die gesicherte Kippachse gekippt wird.It is useful to have anti-rotation locks for joints 3 and 4 to be provided in the event that as a result of the vehicle vibrations at these joints twisting occurs when the tiltable frame 7 is tilted up from the joints is released. Such a rotation lock is expedient with the help a spring executed so that the anti-twist device cannot be removed needed when tilting around the secured tilt axis.

Man kann beispielsweise ein durch eine Feder gespanntes Bremsrand als Verdrehungssicherung benutzen oder auf der Gelenkwelle einen Stift anbringen, welcher durch- eine Feder in die Ausgangslage (Lage bei heruntergekipptem Aufbau) zurückgezogen wird.For example, a brake rim that is tensioned by a spring can be used use it to prevent rotation or attach a pin to the PTO shaft, which by - a spring in the starting position (position with tilted down structure) is withdrawn.

Claims

Protection claims:

1. Tilting body for trucks with one to three tilting axles on the Sides of the tilting structure, characterized by an additional tilting axis, which at the end of the tipping structure adjacent to the driver's cab (2) of the truck (7) is arranged and runs parallel to the wheel axles of the vehicle, and through a crane boom (9) arranged on the tilting structure (7) in the longitudinal direction of the vehicle.

2. Tilting structure according to claim 1, characterized in that the crane boom (9) is a telescopic tube.

3. tilting structure according to claim 1 and 2, characterized in that that outer tube (8) of the telescopic tube of the crane boom (9) is a part of the frame of the tilting structure (7).

4. tilting structure according to claim 1 to 3, characterized in that a hydraulic or pneumatic one for actuating the telescopic tube (9) Working cylinder is provided.

3. tilting structure according to claim 1 to 4, characterized in that this is the driving house (2) adjacent flat (12) a flatbed structure (6) can be folded inwards, i.e. towards the middle of the bed (6).

4. tilting structure according to claim 1 to 4, characterized in that the tiltable frame of the tilting body (7) rails on which various bodies (flatbed (6), suitcase, tank) can be slid on, and carries fasteners with which the Superstructures are to be attached to the tiltable frame (7).

7. Tilting structure according to Anepruch 1 to 6, characterized by an additional one on the vehicle frame (2) fixed in the area of the rear axle (15), which is arranged below the tiltable frame (7).

8. tilting structure according to claim 1 to 7, characterized by means (16) for bracing the tilted up tiltable frame (7) with the vehicle frame (2).

9. tilting structure according to claim 1 to 8, characterized by interchangeable. attachable heads for the end of the crane boom (9), which either have a hook or have a pulley.

10. tilting structure according to claim 1 to 9, characterized by a rotation lock for the tilt joints.

11. tilting structure according to claim 1 to 10 characterized by a pulley (18 and / or 19) on the vehicle frame (1) U.

L e r s e i t e