DE1944581U

DE1944581U - SEALING PLUGS FOR CONCEALED INSTALLATION PIPES.

Info

Publication number: DE1944581U
Application number: DE1966D0033637
Authority: DE
Original assignee: Matthias & Rene Dick
Current assignee: Matthias & Rene Dick
Priority date: 1966-06-21
Filing date: 1966-06-21
Publication date: 1966-08-18

Description

Firma Matthias & Rene Dick, Porz-Wahn, Frankfurter Strasse 134Matthias & Rene Dick, Porz-Wahn, Frankfurter Strasse 134

Verschlußstopfen für unter Putz endende InstallationsrohreSealing plug for concealed ends Installation pipes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschliessen von unter Putz endenden Installationsrohren. Diese Verschlussvorrichtungen haben den Zweck, die in einer Wand liegenden Rohrenden einer Leitung vor Anbringen der Armaturen und vor dem Verputzen so zu verschliessen, dass die Leitungen unter Druck gesetzt werden können und die Verschlussvorrichtungen nach-dem Verputzen ohne Schwierigkeiten entfernt werden können, wobeiThe invention relates to a device for closing of installation pipes ending under plaster. The purpose of these locking devices is that in to close the pipe ends of a pipe lying on a wall before fitting the fittings and before plastering, that the lines can be pressurized and the locking devices after plastering can be removed without difficulty, with

p _p _

die Verschlugsvorrichtungen im Putz genügend grosse Löcher zur leichten Montage der Armaturen usw. freihalten sollen.the locking devices in the plaster are sufficiently large Keep holes free for easy installation of the fittings, etc.

Es ist bereits eine von der Anmelderin entwickelte Verschlussvorrichtung bekannt, die aus einem in das offene E.ohrende einsetzbaren Spreizstopfen aus elastischem Werkstoff, einen kegelstumpfförmigen nach aussen sich erweiternden Körper, dessen kleinster Querschnitt grosser ist als der Querschnitt des jeweils zu verschliessenden Röhrendes und eine den Spreizstopfen zentrisch durchsetzende Spannschraube, die mit ihrem Kopf an der Stirnseite des Spreizstopfens anliegt und über eine Spannmutter den kegelstumpfförmigen Körper mit dem Spreizstopfen verbindet. It is already a locking device developed by the applicant known, which consists of an expanding plug made of elastic material that can be inserted into the open end of the ear, a frustoconical body which widens outwards and whose smallest cross section is larger than the cross section of the tube end to be closed and a clamping screw centrally penetrating the expansion plug, with its head on the face of the Expanding plug rests and the via a clamping nut frustoconical body connects with the expansion plug.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Verschlussvorrichtung so auszubilden, dass die Spannmutter geschützt innerhalb des kegelstumpfförmigen Körpers angeordnet ist und dieser Körper als Hohlkörper aus elastischem Werkstoff hergestellt werden kann, so dass zu dessen Herstellung nur wenig Material erforderlich ist.The object of the invention is to provide such a closure device to be designed so that the clamping nut is protected within the frustoconical body is and this body can be made as a hollow body made of elastic material, so that to its Manufacturing little material is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der kegelförmige Körper die lOrm eines Bechers hat und aus elastischem Werkstoff besteht und zwischen d~e.ni Spreizstopfen und der Spannmutter im Innern des Bechers zweiAccording to the invention, this object is achieved in that the conical body has the shape of a cup and consists of elastic material and between the expansion plug and the clamping nut inside the cup two

_ -χ _ -χ

Metallscheiben und eine dazwischen "befindliche Distanzbuchse angeordnet sind, deren Länge etwa gleich der Dicke des Bodens des Bechers ist.Metal washers and a spacer between them are arranged, the length of which is approximately equal to the thickness of the bottom of the cup.

Die Anordnung des Gewindeschaftes der Spannschraube und der Spannmutter im Innern des vorzugsweise aus elastischem Kunststoff bestehenden Bechers hat den Vorteil, dass diese Seile nicht so leicht durch Mörtel u.dgl. verschmutzt werden können oder dass das Schraubengewinde beschädigt werden kann. Ferner kann die Verschluss-Vorrichtung nur mit Hilfe eines Steckschlüsseis montiert und demontiert werden, wodurch eine gewisse Erschwernis der Demontage durch Unbefugte erzielt wird.The arrangement of the threaded shaft of the clamping screw and the clamping nut inside the cup, which is preferably made of elastic plastic, has the advantage of that these ropes cannot be so easily soiled by mortar and the like or that the screw thread can be damaged. Furthermore, the locking device can only be installed with the aid of a plug-in connector and dismantled, which makes dismantling by unauthorized persons to a certain extent difficult.

Die Distanzbuchse im Boden des Bechers und die an den beiden Enden der Distanzbuchse befindlichen Scheiben verhindern, dass beim Anziehen der Spannmutter der Boden des elastischen Bechers zerstört wird. Weil der Boden des Bechers bei einer montierten Verschlussvorrichtung, d.h. bei angezogener Spannmutter auf der Distanzbuchse gleitet, wenn man den Becher uei die Längsachse dreht, wird dadurch auch verhindert, dass sich der Spreizstopfen lockert, wenn Unbefugtes an dem aus dem Putz herausragenden Teil der Verschlussvorrichtung drehen.The spacer bush in the bottom of the cup and the washers at both ends of the spacer bush prevent that the bottom of the elastic cup is destroyed when the clamping nut is tightened. Because the bottom of the Cup with a mounted closure device, i. Slides on the spacer sleeve when the clamping nut is tightened, and when you turn the cup uei the longitudinal axis, it will also prevents the expansion plug from loosening, if unauthorized persons turn the part of the locking device protruding from the plaster.

Zweckmässigerweise hat die zwisehender Distanzbuchse und dem Spreizstopfen befindliche Scheibe einen Durchmesser, der nur wenig kleiner ist als der Innendurchmesser derAppropriately, the intermediate spacer and the disc located next to the expansion plug has a diameter, which is only slightly smaller than the inner diameter of the

zu verschliessenden Rohröffnung. Durch, dieses Merkmal wird ein Herausquetschen des elastischen Stopfens aus dem au verschliessenden Rohrende verhindert. Ferner setzt sich oei extremer Belastung der Spannschraube, z.3. durch herabfallende Bauteile, die Scheibe an der Innenwand des Fittings auf, so dass der Dichtungsteil der Vorrichtung auch bei nicht vorgesehenen Belastungen nicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Diese Wirkung wird noch verbessert, wenn auch zwischen dem Kopf der Spannschraube und der Stirnseite des Spreizstopfens eine Scheibe angeordnet ist, die ebenfalls als Zentrierscheibe dient und deren Durchmesser nur wenig kleiner ist als die öffnung des zu verschliessenden Rohres. Da die mit der Vorrichtung nach der Erfindung vorläufig zu verschliessenden Rohrleitungen oft monatelang auf offenen Saustellen unter Druck stehen und an diesen offenen Baustellen relativ häufig Bauteile, Verschalungsteile, Werkzeuge, Leitern u.dgl. herunterfallen oder an einer Wand, aus der Verschlussstopfen herausragen, herabgleiten, ist diese Sicherung des Spreizstopfens sehr wichtig.pipe opening to be closed. By, this feature this prevents the elastic plug from being squeezed out of the pipe end being closed. Further sets if the clamping screw is under extreme load, e.g. 3. through falling components, the washer on the inner wall of the fitting, so that the sealing part of the device is not affected even if the loads are not intended. This effect is even better, even if a washer is arranged between the head of the clamping screw and the face of the expansion plug is, which also serves as a centering disk and whose diameter is only slightly smaller than the opening of the to closing pipe. Since the pipelines to be temporarily closed with the device according to the invention are often under pressure for months on open construction sites and components are relatively often on these open construction sites, Cladding parts, tools, ladders and the like fall down or on a wall from which plugs protrude, slide down, this securing of the expansion plug is very important.

Damit die Spannschraube nicht verlorengeht und die Verschlussvorrichtung als Einheit erhalten bleibt, ist das Ende des Gewindeschaftes der Spannschraube gespalten bzw. aufgestaucht, so dass die Spannmut.ter nicht über das Schaftende geschraubt werden kann.So that the clamping screw and the locking device are not lost remains as a unit, the end of the threaded shaft of the clamping screw is split or upset so that the clamping nut does not have the Shaft end can be screwed.

~ J~ J

In der folgenden Beschreibung ist die neue Verschlussvorrichtung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following description is the new locking device explained in more detail with reference to the drawing.

Die Verschlussvorrichtung besteht aus dem Spreizstopfen 1 aus elastischem Werkstoff, dem kegelslrtumpfförmigen Körper 2 und der beide Teile zusammenhaltenden Spannschraube 3, deren Kopf 4 an der Stirnseite des Stopfens 1 anliegt. Der kegelstumpfförmige Körper 2 ist hohl, hat die Form eines Bechers und besteht aus elastischem Werkstoff, insbesondere Kunststoff. Zwischen dem Spreizstopfen 1 und der Spannmutter 5 im Innern des Bechers 2 ist eine Distanzbuchse 9 sowie ge eine Scheibe 7 und 8 an den Enden der Distanzbuchse 9 angeordnet. Die Länge der Distanzbuchse 9 ist etwa gleich der Dicke des Bodens 10 des Bechers 2. Die Scheibe 7 sowie eine zwischen dem Schraubenkopf 4 und der Stirnseite des Spreizstopfens 1 angeordnete weitere Scheibe 11 haben einen Durchmesser, der etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des Fittings, so dass diese beiden Scheiben auch als J¹Uhrungs- und Stütz%scheiben dienen.The closure device consists of the expansion stopper 1 made of elastic material, the truncated cone-shaped body 2 and the clamping screw 3 holding both parts together, the head 4 of which rests on the end face of the stopper 1. The frustoconical body 2 is hollow, has the shape of a cup and consists of an elastic material, in particular plastic. Between the expansion plug 1 and the clamping nut 5 in the interior of the cup 2, a spacer sleeve 9 and a washer 7 and 8 are arranged at the ends of the spacer sleeve 9. The length of the spacer sleeve 9 is approximately equal to the thickness of the bottom 10 of the cup 2. The washer 7 and another washer 11 arranged between the screw head 4 and the face of the expansion plug 1 have a diameter that is slightly smaller than the inside diameter of the fitting, so that these two discs as J ¹ Uhrungs- and supporting% serve slices.

Claims

32 ^ 37 * 21.Β.

1. Closing device for installation pipes ending under plaster, consisting of an expansion plug made of elastic material that can be inserted into the open pipe end, a conical, outwardly expanding body, whose smallest cross section is larger than the cross section of the pipe end to be closed and one the expansion plug centrally penetrating the clamping screw with its head on the face of the expansion plug and connects the conical body with the expansion plug via a clamping nut, thereby g e mark e i without t that the conical body (2) Has the shape of a cup and is made of elastic material and between the expansion plug (1) and the clamping nut (5) inside the cup (2) two metal washers (7,8) and a spacer bushing (9) in between are arranged, the length of which is approximately is equal to the thickness of the bottom (10) of the cup (2).

2. Closure device according to claim 1, characterized in that that the washer located between the spacer sleeve (9) and the expansion plug (1) (7) has a diameter that is only slightly smaller than the inside diameter of the ear opening to be closed.

ißeat

3. Closure device according to claim 2, characterized g e lcennz e i without t that between the head (4) of the clamping screw (3) and the face of the expansion plug (1) a disk (11) corresponding to the disk (7) and also serving as a centering disk is arranged.

4. Closure device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end (6) the shaft of the clamping screw (3) is split or compressed to secure the clamping nut (5).

I ¹ / Gb.