DE1943905U

DE1943905U - END LENS.

Info

Publication number: DE1943905U
Application number: DE1966P0027227
Authority: DE
Original assignee: Pintsch Bamag AG
Current assignee: Pintsch Bamag AG
Priority date: 1966-05-06
Filing date: 1966-05-06
Publication date: 1966-08-11

Description

PÄ 9387£Π*~Κ ζPÄ 9387 £ Π * ~ Κ ζ

r.B*£jO ίου υ. J»r.B * £ jO ίου υ. J »

Essen, den 13. April I966 (26 152/Ja.)Essen, April 13, 1966 (26 152 / Yes.)

PatentanwaltPatent attorney

Dr. AndrejewskiDr. Andreevsky

Essen, KettwigerStr.36Essen, KettwigerStr. 36

(Am Hauptbahnhof · Lidilburg)
Telefon 25802(At the main station Lidilburg)
Telephone 25802

Gebrauchsmusteranmeldung der Firma
Pintsch Bamag AG., Berlin und
Butzbach, Reuchlinstr. 10 - 17 und
Wetzlarer Strasse II3Utility model registration of the company
Pintsch Bamag AG., Berlin and
Butzbach, Reuchlinstr. 10-17 and
Wetzlarer Strasse II3

AbschlußscheibeCover lens

Abschlußscheiben sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt und werden häufig bei Leuchteinrichtungen mit elektrischer oder nach einem Vorschlag der Anmeldung in der noch nicht zum Stande der Technik gehört, bei gasbetriebener Lichtquelle eingesetzt. Nach dem Vorschlag der Anmelderin können Abschlußscheiben vor allem bei Leuchteinrichtungen von Warnbaken mit Reflektor aus Muldenspiegel mit anschliessenden Spiegelseitenflächen und Spiegeldeckenfläche sowie mit von dem Reflektor umgebener Gaslichtquelle eingesetzt werden. Bei den bisher bekannten Abschlußscheiben handelt es sich jedoch um ebene, gekrümmte oder vorgewölbte Ausfuhrungsformen, die in mancherlei HinsichtLenses are in different embodiments known and are often used in lighting devices with electrical or according to a proposal of the application in which is not yet part of the state of the art, used in a gas-powered light source. After The applicant's suggestion can cover lenses, especially in the case of lighting devices for warning beacons with reflectors from trough mirror with adjoining mirror side surfaces and mirror ceiling surface as well as with from the reflector surrounded gas light source can be used. With the previously known cover lenses However, it is a flat, curved or bulging embodiment, which in some respects

nachteilig sind. So sind derartige Abschlußscheiben senkrecht zur Ausstrahlungsrichtung nicht über einen Winkel von l80 sichtbar, liefern insbesondere kein blendfreies Warnlicht geringer Leuchtdichte, was vor allem dann gilt, wenn als Lichtquelle eine elektrische Lichtquelle eingesetzt wird. Tatsächlich befindet sich bei z.B. Warnleuchten mit den bekannten Abschlußscheiben eine Glühlampe meistens innerhalb der Abschlußscheibe, was bei hoher Leuchtdichte der Glühlampe zu übermässiger Blendung führt« - Diese Nachteile will die Erfindung vermeiden.are disadvantageous. Such cover plates are not perpendicular to the emission direction Angle of l80 visible, in particular, do not provide a glare-free warning light of low luminance, what This is especially true when an electrical light source is used as the light source. Actually located In the case of e.g. warning lights with the known cover lenses, a light bulb is usually inside the cover lens, which leads to excessive glare with high luminance of the incandescent lamp «- These disadvantages wants to avoid the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abschlußscheibe der eingangs beschriebenen Art zu schaffen^ mit der sich ein blendfreies Warnlicht geringer Leuchtdichte erreichen lässt und die darüber hinaus senkrecht zur Ausstrahlungsrichtung gesehen weit über l80° sichtbar ist.The invention is based on the object of creating a lens of the type described at the outset with which a glare-free warning light of low luminance can be achieved and which is also vertical is visible far more than 180 ° when viewed from the direction of emission.

Die Erfindung betrifft eine Abschlußscheibe für Leuchteinrichtungen mit elektrischer oder gasbetriebener Lichtquelle, insbesondere für Leuchteinrichtungen von Warnbaken mit Reflektor aus Muldenspiegel mit anschliessenden Spiegelseitenflächen und Spiegeldeckenflä'öhe sowie mit von dem Reflektor umgebener Gaslichtquelle. Die Erfindung besteht darin, dass die ScheibeThe invention relates to a cover plate for lighting devices with an electric or gas-powered light source, in particular for lighting devices of warning beacons with reflector from trough mirror with adjoining mirror side surfaces and mirror ceiling surface as well as with the gas light source surrounded by the reflector. The invention consists in that the disc

RA. 336 986*28.6. BBRA. 336 986 * 28.6. BB

— "3—- "3—

als Walmdach mit vorkragenden Giebelwalm- und Seitenwalmflachen ausgeführt ist. Diese Massnahme der Erfindung hat zur Folge, dass die Abschlußscheibe gleichsam als Weitwinkel- bzw- Panoramascheibe ausgebildet ist.as a hipped roof with protruding gable hip and side hip surfaces is executed. This measure of the invention has the consequence that the cover plate is designed as a wide-angle or panorama pane.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. Nach bevorzugter Aus führung sfrjom der Erfindung besteht die Scheibe bzw. das Walmdach aus diffus eingefärbten transparenten Werkstoffen, z. B. Glas, thermoplastischen oder duroplastischen Kunststoffen, kann jedoch auch aus Acryl-Glas jeder beliebigen Einfärbung hergestellt werden. Nach einen besonderen Vorschlag der Erfindung sind die Giebelwalm- und Seitenwalmflächen mit einer Neigung zueinander derart angeordnet, dass von der Lichtquelle ausgehende ungerichtete reflektierende Lichtstrahlen orthogonal auf die Flächen auftreffen. Das führt zu einer gleichmassigen und schlierenfreien Ausleuchtung der Leucht- bzw. WaImflächen. Further features essential to the invention are given below listed. According to a preferred embodiment of the invention, the disc or the hipped roof consists of diffuse colored transparent materials, e.g. B. Glass, thermoplastic or thermosetting plastics, however, can also be made from any acrylic glass Coloring can be produced. According to a special proposal of the invention, the gable hip and Side hip surfaces arranged at an inclination to one another in such a way that non-directional emanating from the light source reflecting light rays strike the surfaces orthogonally. That leads to an even and streak-free illumination of the luminous and waIm surfaces.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass bei Einsatz einer erfindungsgemassen Abschlußscheibe ein blendfreies Warnlicht geringer Leuchtdichte erzielt wird, wasThe advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that when using a inventive lens a glare-free warning light low luminance is achieved what

insbesondere dann der Fall ist, wenn die Leuchteinrichtung einen von einer Gaslichtquelle umgebenen Reflektor der eingangs beschriebenen Art besitzt. Ausserdera besteht ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Abschlußscheibe gegenüber einer plangewölbten oder anders gekrümmten Abschlußscheibe darin, dass die erfindungsgemasse Ausführungsform senkrecht zur Ausstrahlungsrichtung gesehen weit über l80° sichtbar ist. Die Walmdachform nach Lehre der Erfindung hat auch bei Benutzung von elektrischen Lichtquellen gewisse Vorteile, vorzugsweise dann, wenn sich aus Blendungsgründen die Glühlampe nicht innerhalb des von den Walmflachen umgrenzten Raum befindet. Wird nämlich die Glühlampe aus der umhüllenden Abschlußscheibe herausgenommen, so dass die erfindungsgemasse Abschlußscheibe selbst nur durch diffus reflektierende Lichtstrahlen aufgehellt wird, so wird bei geringer Leuchtdichte und grosser Leuchtfläche überrnässige Blendung vermieden. Das führt im Ergebnis bei der vorne geschilderten Stellung der Glühlampe zu einer gleichrnässigeren besseren Aufhellung der Walmdachflächen.is particularly the case when the lighting device has a reflector of the type described above, surrounded by a gas light source. In addition, there is a particular advantage of the lens according to the invention compared to a domed or otherwise curved lens in that that the embodiment according to the invention is perpendicular is visible far beyond 180 ° when viewed from the direction of emission. Has the hipped roof shape according to the teaching of the invention even when using electrical light sources certain advantages, preferably when there are reasons for glare the incandescent lamp is not located within the space delimited by the hip surfaces. Namely will the incandescent lamp removed from the enveloping lens, so that the inventive lens is brightened only by diffusely reflecting light rays, so becomes with low luminance and a large illuminated area, excessive glare is avoided. The result of this is the one outlined above Position of the incandescent lamp for a more uniform and better brightening of the hip roof surfaces.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Beispiel darstellenden Ausführungsform näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment which is merely an example explained; show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe Abschlußscheibe undFig. 1 is a plan view of an inventive Lens and

Fig. 2 eine Seitenansicht auf den Gegenstand nach Fig. 1 mit zugeordneter Leuchteinrichtung.FIG. 2 shows a side view of the object according to FIG. 1 with an associated lighting device.

In den Figuren ist eine Abschlußscheibe 1 für Leuchteinrichtungen 2 mit elektrischer oder gasbetriebener Lichtquelle gezeigt, die insbesondere für den Einsatz bei Leuchteinrichtungen 2 von Warnbaken mit Reflektor aus Muldenspiegel 5 mit anschliessenden Spiegelseitenflächen 4 und Spiegeldeckenfläche 5 sowie mit von dem Reflektor umgebener Gaslichtquelle 6 geeignet ist. Erfindungsgemäss ist die Scheibe als Walmdach 1 mit vorkragenden Giebelwalm- und Seitenwalmflachen J, 8 ausgeführt. Die Scheibe besteht vorzugsweise aus diffus eingefärbten transparenten Werkstoffen, z.B. Glas₉ gareffwi-n- eP-tm ALe Giebelwalm- und Seitenwalmflächen 7, 8 sind mit einer Neigung zueinander derart angeordnet, dass von der Lichtquelle 9 ausgehende -angerichtete reflektierende Lichtstrahlen 10 orthogonal auf die Flächen 7, 8 auftreffen, so dass im Ergebnis eine gleichmässige schlierenfreie Ausleuchtung bei geringer Leuchtdichte und Blendfreiheit erreicht wird.In the figures, a cover plate 1 for lighting devices 2 with an electric or gas-powered light source is shown, which is particularly suitable for use in lighting devices 2 of warning beacons with a reflector from trough mirror 5 with adjoining mirror side surfaces 4 and mirror ceiling surface 5 and with a gas light source 6 surrounded by the reflector. According to the invention, the disk is designed as a hipped roof 1 with protruding gable hip and side hip surfaces J, 8. The pane is preferably made of diffusely colored transparent materials, for example glass ₉ g areffwi-n- eP-tm ALe gable hip and side hip surfaces 7, 8 are arranged at an inclination to one another in such a way that directed reflective light rays 10 emanating from the light source 9 are orthogonal the surfaces 7, 8 impinge, so that, as a result, uniform, streak-free illumination with low luminance and freedom from glare is achieved.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

P.A.336 986 * 28.6.66 protection claims

1. Cover plate for lighting devices with electric or gas-powered light source, especially for lighting devices from warning beacons with reflector from trough mirror with subsequent mirror side surfaces and mirror ceiling surface as well as with the reflector surrounded by gas light source, characterized in that the disc as a hipped roof (1) with cantilevered gable and hip Side hip flats ( J, 8) is executed.

2. cover lens according to claim 1, characterized in that the disc made of diffuse colored transparent Materials,

3. Cover lens according to one of claims 1 or 2, characterized in that the gable hips and side hips laugh (7> 8) are arranged at an inclination to one another in such a way that emanating from the light source (9) Undirected reflective light rays (10) strike the surfaces orthogonally.

Patent attorney Dr. Andreevsky