DE1943775A1 - Vorrichtung zum Lagern und Zufuehren von Schuettgut - Google Patents

Description

PATENTANWALT* iA/iqn_B

DR. CLAUS REINLXNDER 1943773 DIPL- ING. KLAUS BERNHARDT

_D.| MÖNCHEN «0 _{ßg p?} ^

COMBUSTIOI POlER COMPAHT IHC. Palo Alto / California T. St· τ. Amerika

Torriohtumg sub Lagern und Zuführen tob Sohüttgut

Priorität· 30· Aufuit Ι96Θ Vereinigte 3taaten τοη Amerika Ü8-Serial luaber 756 596

Zus»"enf aaa^ff? *

■a wird eime Tarriohtuag sub Lagern «ad Zuführen τοη Massengut in Tom einea Drehtisohea beschrieben, dar in einer Kaaaer abgeatütit und dort Terdreht werden kann₍ eines Syatea, alt des dia Höke dea Lrehtiechea in der Kajuer kontrolliert werden kann_t und einem Sjatea, ■it deal der Srahtisoh in der laaaer gedreht werden kann, vat Material auf das Drehtiaoh aufiunehaan bbw· ea τοη dieae« abzuladen.

Dia Erfindung betrifft allgemein aiaa Material-Speicher- und Zuführeinrichtung, und inabeaondara eine larueaell-linheit, die drahbar und anhebbar iat, u» Material *u epeiohern und >u Tortailen·

geaprochen b«trifft dia Erfindung eine Yorriohtung sub ßpeiohern und Zuführen τοη Katarial tob der Art, dia sur Aufnahaa τοη Sohüttgut geeignet tat und unteraohiedliohe Mengen dieaea Materials für TorcaaaWiaaana und BÖglioherweise «maaatlBBta Zeitspannen speichern k«BB· Dia TerriomtuBf waiat aiaa laaaar auf,, typisoherweise sylindrisoh,

ooitto/osoe

•inen Drehtisch, ebenfalls typischerweise 27IiBdTiScM₉ der in der Kammer abetützbar und rerdrehbex ist, ein System, alt dem dar Drehtisoh in der Kammer abgestützt und angehoben werden kaum, und ein

System, mit dem der Drehtisch in der Kammer gedreht werden kann, um das Material aufzunehmen und abzugeben.

Die Erfindung ist in fielen Fällen anwendbar, eine Verwendung soll jedooh besonders herrorgehoben werden, nämlich die eimer grossen Vorrichtung nach der Erfindung, die zur Aufnahme* !Lagerung und zum Weitertransport τοη geschüttetem Hüll in einer Müllreraiehiungs anlage dient.Ib einer Anlage dieser Art wird eine Materlalspeieher- und Fördereinrichtung benötigt, um eine groese Menge Abfall, beispielsweise τοη Müllabfuhrwagen, die alle etwa zu einer Spitzenzeit dee Tages ankommen, aufzunehmen, und dieses Material so zu speichern, daß es während 4er restlichen Zeitspanne ror 4er »loheten Spitsenanfnahmeseit der MuI 1-▼erniohtvngsanlage zugeführt werden kann·

Brfindungsgemäss ist ein kreisförmiger Aufnahme-Drehtisch Torgesehen, der fast rom ganzen Umfang her τοη Müllabfuhrwagen !beschickt werden kann, um eine maximale Anzahl rom Abfuhrwagen zu Terkehrsspitzenzeiten zu berücksichtigen, weil gewöhnlich Müllabfuhrwagen allgemein in einer bestimmten Zeitspanne arbeiten, hauptsächlich wehrend 4er frühen Mor-

™ genstunden.

Sa die Erhebung des Drehtisob.ee nach der Srfindnng geändert werden kann, können unterschiedliche Müllmengen auf dem Drehtisch gelagert werden, je naoh der Differenz zwischen der Entnahmerate und der Zulagerate·

Oemäss einem anderen Aspekt der Irfindung ist das Gehäuse, das dia Oberseite 4er Kammer umsehliesst, in der der Drehtisch abgestützt 1st, mit beweglichen Vorhängen versehen, die eisen Zugang zum Drehtisch erlauben· Genäss diesem Aspekt der irfindung kann das Materie auf 4em Drehtieoh durch die bewegbaren Verhänge gegen Sicht geschützt wer4en, und die bewegbaren Vorhänge können als Iiuftschirm dienen, um 4ie Luft fiter dem Drehtisch fegen die Uafesmas; zu is eueren, so dad

OOSaiO/0508 "-*"

eine Müllvernichtungsanlage ia Stadtbereich angeordnet werden kann.

Gemäss einer «eiteren Ausführungsform der Erfindung wird der Drehtisch schwimmend in der Kammer abgestützt, und die Höhe des Drehtisches durch Manipulation des Schwimmträgers kontrolliert. Der Schwimmträger kann entweder Wasser oder Luft sein, und das Volumen des Schwimmträgers in der Kammer unterhalb des Drehtisches kann geändert werden, um den Drehtisch auf die gewünschte Höhe einzustellen.

Gemäss noch einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein stationäres Abstreifmesser in einer Position oberhalb des Drehtisches angeordnet, das sich über den Drehtisch hinaus erstreckt, um Material abzustreifen, dae auf dem Drehtisch liegt, während dieser sich dreht· Gemäss diesem Aspekt der Erfindung kann der Abfall beim Drehen des Drehtisches durch das stationäre Messer aus Abkippbereichen, die radial aussen liegen, in die Mitte des Drehtisches gefördert werden, und kann Abfall tob Drehtisch mit dem Messer in einen Ablaufschacht geschiokt werden, so daß ein Drehtisch mit extrem grossem Durchmesser wirksam benutzt werden kann·

Gemäss einer weiteren Ausführungeform der Erfindung neigt sich die obere, kreisförmige Oberfläche des Drehtisches in der Höhe von der Mitte aus radial nach aussen, und wird das Material rom Drehtisch zu einem radial ausserhalb liegenden Platz geführt. Diese Konstruktion erleichtert es, das Material schliesslich tob Drehtisch endgültig zu entfernen.

Weitere Ziele und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung; es zeigen:

Fig. 1 «in schemati8cb.es Fluss diagramm einer Müllvernichtungeanlage j

Fig. 2 «in Schema zur Darstellung verschiedener Ausnutzungen des Systems nach Fig. 1;

- 4 009810/0506

Fig· 3 eine Aufsicht auf eine Ausführungsform der Erfindung; Fig. 4 einen Schnitt durch die Ausführungsform nach Fig. 31

Fig. 5 eine perspektivische, teilweise geschnittene und teilweise auseinander gezogene Darstellung eines Drehtisches nach der Erfindung; und

Fig. 6-10 schematische Schnitte durch verschiedene Ausführungsformen des Drehtisches nach Fig. 5 zur Kontrolle der.Höhe der rotierenden Plattform.

Die Erfindung ist zwar für die Speicherung und Verteilung von einer Vielzahl von Materialien in einer Vielzahl von Prozessen geeignet, sie ist jedoch besonders gut zur Verwendung in einer Festmüllvernichtungsanlage geeignet. Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Speicherung und Weiterbeförderung von Material soll deshalb anhand einer Festmüllvernichtungsanlage beschrieben werden·

In Fig. 1-4 iet ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Wie schematisch zu erkennen ist, wird das erfindungsgeaässe Verfahren in der Weise ausgeübt, daß eine Müllempfangs- und Speicher-Einheit A, " eine Zerkleinerungseinheit B, eine Trockeneinheit C, eine Kompressor-Turbinen-Einheit D, eine Verbrennungskammer-Einheit E und eine Elektrogenerator-Einheit F benützt werden.

Der feste Müll wird in üblicher Weise bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung von Müllabfuhrwagen 10 angeliefert, die den Müll in die Aufnahme- und Speichereinheit A entladen, der einen kreisförmigen Drehtisch oder ein Karussell 11 enthält, das auf einer Wasserfläche 13 in einem hohlzylindrisohen Gehäuse 12 schwimmt, wobei Glasgewebeplatten 14 den Abfuhrwagen Zugang zum Karussell ermöglichen und das Karussell drehbar ist, um den festen Müll in die Zerkleinerungeeinheit B zu fördern. Das Karussell 11 kann angehoben oder ab-

009810/0506

gesenkt werden, tub das Abfall-Entladen und -Weiterfördern zu unterstützen, indem der Spiegel der Wasserfläche 13 eingestellt wird, so daß kein Kran und keine damit verbundene Hochbaukonstruktion im Müllspeioherbereich benötigt werden. Eine grosee effektive Kippfläche für die Hüllabfuhrwagen 10 wird durch die Kreisform des Karussells 11 geschaffen, und die Platten 14 schirmen den Speicherbereich ab, .erlauben aber das Einströmen von frischer Luft.

Der feste Müll wird mit einem festen Abstreifmesser 15 über dem Karussell 11 in Fördereinrichtungen oder einen Auslaufkanal 16 geleitet. Die Höhe des Drehtisches und seine Drehgeschwindigkeit kann automatisch oder aus der Ferne von einer Steuerzentrale für die Müllvernichtungsanlage gesteuert werden, wo der Betrieb des Karussells

mit Hilfe von Betriebsfernsehen überwacht werden kann·

In der Zerkleinerungseinheit B wird der ganze feste Müll W zerkleinert, um ein besser*homogenes zerkleinertes Material W zu erhalten,

das leicht mit üblichen automatischen Geräten zur Materialverarbeitung duroh den übrigen Teil der Anlage transportiert werden kann« Der feste Müll W wird in der Trockeneinheit C getrocknet, um die Brennrate des Mülls in der Gesamtanlage zu erhöhen und die Veränderlichkeit in der Brennrate zu eliminieren, die sich aus atark unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalten ergäbt.

Die in der Trockeneinheit C benutzte Wärme wird durch einen

strom 18 zur Verfügung gestellt, der .seine Wärme aus einem Teil der

Abgase 19 τοη der Turbineneinheit erhält.

Die Gasturbinen-Einheit saugt wenigstens einen Teil der Kompressorzuluft 21 durch ein Filter 22 vom Luftraum oberhalb des Mülls in den Aufnahme- und Speicher-, Zerkleinerunge- und Trockeneinheiten A, B bzw. C, um Staub und Gerüche daran zu hindern, in die Umgebung zu entweichen* Der zerkleinerte und getrocknete feste Müll W . wird über eine Leitung 23 transportiert und in die Hochdruckumgebung der Zereetzungselnheit B eingespeist, beispielsweise mit einer rotierenden Speisevorrichtung 24·

009810/0506 - ⁶-

Im Kompressorteil 20 der Kompressor-Turbinen-Einheit D wird die¹ Zuluft 21 von den anderen Einheiten und von der Umgebungsluft auf höhere Drucke und Temperaturen komprimiert, beispielsweise 6,8 atma und 307° C oder 13,6 atma und 371° C (100 psia und 584° F oder 200 psia und 700° F). Diese heisse Hochdruckluft wird über Leitung 25 in die Verbrennungskammer-Einheit E geleitet, um den Sauerstoff für die Verbrennung des festen Mülls zu liefern.

Die in Fig. 1 dargestellte Verbrennungskammereinheit weist eine Verbrennungskammer 31 in Form eines Strömungsbettreaktors auf. Sand oder andere inerte Partikel 32 sind in der Kammer 31 oberhalb eines porösen Rostes 33 enthalten und werden während des Betriebes dadurch suspendiert oder in Strömung gehalten, indem Luft hindurchgeschickt wird. Kalkstein oder Dolomit kann dem Partikelbett hinzugefügt werden, um schädlich Gase unter Kontrolle zu halten. Der zerkleinerte, getrocknete Müll W , wird direkt in das Partikelbett 32 mit einer Leitung 34 von der rotierenden Speiseeinrichtung 24 injiziert. Dieses Partikelbett 32 wird zunächst mit einer nicht dargestellten externen Quelle auf eine höhere Temperatur zur Verbrennung des Mülls geheizt, und die Verbrennung wird mit den komprimierten heissen Gasen von der Kompressor-Turbinen-Einheit D aufrechterhalten, die aus der Leitung 25 und durch den Rost 33 in die Verbrennungskammer 31 eintreten.

Der grösste Teil der Asche, die nach der vollständigen Verbrennung übrig bleibt, wird mit den Gasen weggetragen, die die Strömungsbettoberfläche verlassen, und wird anschliessend in Partikelsammlern 36 gesammelt. Die Aschepartikel und die unverbrennbaren Teile des festen Mülls, die grosser oder dichter sind als die inerten Partikel 32, die das Bett bilden, erreichen schliesslich den Boden des Strömungsbett-Reaktors in der Verbrennungskammer und werden dort über die rotierende Luftschleuse 35 entnommen.

Die die Partikelsammler 36 verlassenden heissen Gase werden im Expansions- und Antriebsteil 37 der Kompressor-Turbinen-Einheit D

009810/0506

expandiert, der den Kompressorteil 20 der Einheit S antreibt, und den elektrischen Generator F zur Erzeugung elektrischer Leistung antreibt*

Die die Kompressor-Turbinen-Einheit D verlassenden heissen Gase befinden sich nahezu auf Atmosphärendruck, jedoch auf höherer Temperatur, so daß der Teil 19 dazu verwendet werden kann, den zerkleinerten festen Müll in der Trockeneinheit C in der beschriebenen Weise zu trocknen· Wenn fester Hüll einen Feuchtigkeitsgehalt von 20$ hat und diese Feuchtigkeit im Trookner ausgekocht wird, brauchen weniger als 10$ der Abgase nur rezirkuliert zu werden* Gewünschten» falle kann ein Abgaswärmekessel 38 in der Abgasleitung der Gasturbine vorgesehen werden, um die Wärme auszunutzen, um auf dies« Weise Dampf zum Heizen, Klimatisieren oder zur Wasserentsalzung zu erhalten· Die heissen Abgase werden in einer erweiterten Abluftkammer verzögert und aus einer grossen Fläche ia Dach der Anlage in die Atmosphäre entlassen«

Gemäss Fig. 2 ermöglicht es der Gasturbinenzyklus für die Müllsammlung, neben der Verbrennung des festen Hülle noch verschiedene Dienste der Gemeinde anzubieten. Beispielsweise kann der Gasturbinenkompressor dazu verwendet werden, einen kräftigen Unterdruck zu erzeugen, und den festen Müll durch TJntergrundleitungen zu saugen und diesen Müll im Karussell abzulegen, zur Verbrennung in der Vernichtungsanlage. Die Abgaswärme von der Gasturbine kann auch dazu verwendet werden, täglich aus Salz-oder Brackwasser Frischwasser zu erzeugen. Weiterhin kann die Vernichtungsanlage dazu verwendet werden, den Abwässerklärschlamm aus Kläranlagen zu verbrennen.

Wie näher in Fig. 4 und 5 dargestellt ist, ist das Karussell oder der Drehtisch 11 schwimmbar und kann ein segmentierter oder in Abteilungen unterteilter Eratmsein, der so schwimmt, daß er durch Änderung dee Schwimmaterialspiegele im Gehäuse 12 angehoben und abgesenkt werden kann» Der Drehtisch 11 kann so aua keilförmigen, hohlen Abteilung zusammengesetzt sein, die jede mit einer dicht versohlieesbaren Zugangs-

0 0 9810/0506

luke 51 τβriehen sind und Befestigungepunkten 52 »um Ansohlues an benachbarte Keile. Jedes Segment kann aus Glasfas»r-rerstärkte* Kunstharz hergestellt werden, so daß es abriebfest, wasserdicht, leicht und Tjillig ist.

Die obere kreisförmige Oberfläche 53 des Drehtisches 11 neigt sich von der Hitte radial in der Höhe nach aussen, um die übertragung der letzten Reste τοη festem Hüll in die Zerkleinerungseinheit B zu erleichtern, um den Drehtisch rollständig zu leeren. Wenn sich irgendeine Ungleiohmässigkeit für den auf dem Drehtisch 11 gestapelten Hüll ergibt, sorgt das Abstreifmesser 15 dafür, daß das Haterial ausnivelliert wird« Das Hesser 15 ist im gleichen Profil wie die Oberfläche 53 geneigt, um die Drehtisohsäuberung zu verstärken und die übertragung τοη festem Hüll zu den Zerkleinereren zu unterstützen, selbst wenn das Karussell roll ist.

Der Drehantrieb für den Drehtisch wird τοη einem nicht dargestellten elektrischen Antriebsmotor zur Verfügung gestellt) der mit Gummirädern versehene Antriebswellen 54 betätigt, die sich praktisch über die volle Tiefe des Gehäuses 12 erstrecken und am Umfang des Drehtisches 11 anliegen. Es herrscht eine adäquate Berührung zwischen den Wellen und der Kantendicke des Drehtisches, um einen wirksamen kraftsohlüs-8igen Antrieb zu erlauben.

Der Drehtisch hat auereichend Freibord, mm zu gewährleisten, daß «ine

stabile Plattform vorhanden ist, d.h. der Kräng- oder Kippeffekt, der sich ergibt, wenn momentan exzentrisch zwei oder drei Lasten fest«?

Hüll aufgebracht werden, ist auch bei einem leeren Drehtiseh nicht sm

gross.

Die erfiadungsgemisse Torrichtung ist in Fig. 6 und 7 i« entladenen und beladen« Zustand dargestellt« und es zeigt sich, daß Ai* Zerkleinerungseinheit B nur tob obersten feil des gespeicherten festen Mülls versorgt wird, weil nur dieser radial Tom Drehtisch bewegt wird, und die Drehtisohhöh« gerade so hochgehalten wird, daß ein· kontinuierliche

009810/0506 " ^$ "

Zufuhr zu dar Zerkleinerungeeinheit gewährleistet- ist, ohne daß die Fördereinrichtungen zu den Zerkleinerern überfliessen oder überlastet werden·

Die Kontrolle dar Drahtischhöhe ist oben so beschrieben worden, daß der Waaserapiegel im Gehäuse 12 geändert wird; diese Höhenkontrolle kann jedoch Bit verschiedenen Teohniken durchgeführt werden. Die optimale Anordnung für einen bestimmten Platz hängt fast vollständig ron lokalen Bedingungen ab, darunter den Kosten und der Grosse der verfügbaren Wasserversorgung, den Auehubschwierigkeiten und den Wetterbedingungen.

Wahrscheinlich die einfachste Anordnung ist die Verwendung einer kontinuierliohen Wasserversorgung 61 gemäss Fig· 8. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird ein Wasserversorgungsventil 62 geöffnet,, um Wasser in daa Earuaaellgeh&use 12 einzulassen, wenn der Drehtisch 11 angehoben werden soll. In ähnlicher Weise wird ein Ablassventil 63 geöffnet, um daa Wasser abzulassen und den Drehtisoh abzusenken. Dieses Verfahren erfordert jedoch eine tägliche Versorgung von nahezu 2000 nr (0,5 Mill. Gallonen) Wasser für eine Müllvernichtungeanlage mit 4OO Tonnen pro Tag Kapazität, und diese Wasaermenge kann teuer sein, wenn nicht Wasser von einer natürlichen Quelle für Frisch- oder Salzwasser, oder vielleicht vom Ausfluss einer Kläranlage leicht verfügbar ist.

line zweite Möglichkeit besteht darin, das Wasser mit Druckluft zu ver-Avftngen, die leicht von der Gasturbine verfügbar ist. Sine Reihe von aufblasbaren Blasen 71 gemäss Fig. 11. kann dazu verwendet werden· Drei Itagem Blasen können verwendet werden, jede in einer vorgegebenen Höhe angeleintj die Blaaen in jeder Etage sind an eine gemeinsame Verteilung angeaohloaaen und werden gleichzeitig mit Druckluft aufgeblasen. Ausreichend W««aer muaa vorgesehen werden (etwa 1,5 a - 5 Fuss), um den Drehtiaoh Ih der niedrigaten Höhe schwimmen zu laaaen, ohne die leeren Blaaen zu beaohtdigen· Wenn der Drehtisch angehoben werden soll, wird Luft in die unterste Blasenetage eingeführt, so daß der Drehtisch effektiv 1,5 ■ (5 I¹UWs) angehoben wird, wenn die Blaaen voll aufgeblasen almd. In ünlioher Weise kann die zweite und dritte Stage aus Blasen

- 10 -

008810/0506

194377^

■ - 10 -

aufgeblasen werden, um den Drehtisch um 3 bzw. 4,5 a (1O bzw. 15 Pass) anzuheben· Ua den Drehtisch abzusenken, wird der Vorgang umgekehrt und Luft aus den aufeinanderfolgenden Blasenetagen ausgelassen· Ein solches Systen erlaubt es den Karussell, unabhängig tob «iner grosaen-Wasserversorgung zu arbeiten, und ohne die Notwendigkeit für einen grossen Speichertank über der Erde« Die gross« Anzahl von Blasen in jeder Etage macht das System zuverlässig, da ein Leck oder ein Ausfall irgendeiner der Blasen da· Anhebesystem nicht betriebsunfähig macht.

" Eine dritte Möglichkeit ist in Fig. 9 dargestellt, sie arbeitet alt den besseren Merkmalen der beiden vorangegangenen Anlagen ohne deren Nachteile oder komplizierte Anordnungen· Es wird jedoch ein erheblicher zusätzlicher Aushub benötigt, um unter der Erde «inen Speicherraum für 2000 m (500 000 Gallonen) Wasser zu schaffen· In diesem Fall« ist die Karussellgrube 12* etwa doppelt so tief wie in den vorangegangenen Fälle, um «inen Wasserspeicher unter d«r Erde au schaffen* und ist mit einer horizontalen, wasserdichten Membran· oder Platte 81 in zwei Hälften unterteilt. Die beiden Karussellabteile 82 und sind mit einem Rohr 34 in der dargestellten Weise verbunden, so daS Wasser von einem Abteil in das andere geleitet werden kann. Das Wasser bewegt sich vom oberen Abteil 82 sum Boden 83 unter dem Einfluss der Schwerkraft, um den Drehtisch abzusenken, und wird vom unteren Abteil 83 mit Druckluft 85 von der Gasturbine in den oberen Teil 82 geprasst. Dieser Obergang kann an jedem beliebigen Punkt dadurch angehalten werden, daß das Ventil 86 in dem die Abteil· verbindenden Bohr 84 geschlossen wird. '

Eine weitere Anordnung ist in Fig· 10 dargestellt, diese arbeitet ssifc einem über der Erde befindlichen Wassertank 91, um den gleichen zu erhalten. Wasser wird über ein Rohr 92 zwischen dam ^ank 91 Karussellgrube 12 hin» und hergepiampt, oder man lässt es unter des fluss der Schwerkraft fHessen_:, um eine Bewegung da* Drehtisches he beizuführen. Eine ander· Variants dieser Anordnung besteht darin, •in Zierteich oder ein Erholungsteich oder -an verwendet wird, um die Wasserspeieherfumktion über der Erde zu schaffen«

009S10/0S06

Claims (6)

1. C9 P2 D

   Ansprüche

   { 1·' Vorrichtung zum Speichern und Weiterfördern τοη Material zur Aufnahme τοπ Schüttgut und zum Speichern dieses Materials für gewisse Zeitspannen, gekennzeichnet durch eine hohlzylindrische Kammer, einen zylindrischen Drehtisch, der in der Kammer abstützbar und drehbar ist, «ine Einrichtung zum Abstützen und Anheben des Drehtisches in der Kammer einschliesslich einer Einrichtung zum Schwimmen des Drehtisches in der Kammer, und eine Einrichtung, mit der der Drehtisch inder Kammer gedreht werden kann, um Material aufzunehmen und abzugeben.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein stationäres Abstreifmesser, das oberhalb des Drehtisches angeordnet ist und sich über diesen erstreckt, um das Material zu nivellieren, das sich auf dem Drehtisch befindet, und Material in einen Auslass-Kanal zu schicken.
3. 3· Torrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, das den Oberteil der Kammer einschliesst und bewegbare Vorhänge an dem Gehäuse, die wenigstens eine Seite der Kammer bedecken und einen Zugang zum Drehtisch erlauben, so daß Material auf diesem abgelegt werden kann·
4. 4* Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwimmeinrichtung aus einem Wasserrorrat besteht, einer Einrichtung, mit der Wasser in die Kammer eingeleitet und aus dieser abgeleitet werden kann, und einer Einrichtung» mit der der Wasserspiegel in der Kammer kontrolliert werden kann, um die Höhe des Drehtisches su kontrollieren.
5. 5· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwimmeinrichtung wenigstens eine innere Kammer unterhalb des Drehtisches aufweist, eine Einrichtung, mit der Luft in diese innere Kammer ein-

   - A2 -

   009010/0506

   gelassen und aus dieser ausgelassen werden kann, und eine Einrichtung zur Kontrolle des ToIumens und des Drucks der Luft in dieser inneren Kammer zur Kontrolle der Höhe des Drehtisches.
6. 6. Torrichtung nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß der Drehtisch eine obere, kreisförmige Oberfläche aufweist, deren Höhe τοη der Mitte nach aussen radial abfällt.

   009810/0 50