DE1941966A1

DE1941966A1 - Dyeing washing or bleaching of woven textile webs - wound on a perforated hollow shaft

Info

Publication number: DE1941966A1
Application number: DE19691941966
Authority: DE
Inventors: Siegfried Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-09-03
Filing date: 1969-08-18
Publication date: 1970-03-12
Also published as: CH486924A

Abstract

Dyeing washing or bleaching of woven textile webs wound on a perforated hollow shaft. GG-. is carried out in an apparatus comprising a horizontal cylindrical drum provided with end plates and three axially spaced spigots associated with respective chambers which are formed when the web wound on the shaft is disposed in the drum, and the ends of the web roll are sealed off by inflatable end plates which are provided with an outlet spigot. Web roll is treated by forcing a dyeing, washing or bleaching liquid radially or axially through the web roll through the hollow shaft or the end plates, respectively. Liquid is supplied through the hollow shaft and under the control of valves to the central chamber and to the end plates which are subdivided into a number of concentric auxiliary chambers. Hollow shaft is mounted rotatably and axially displaceably in the drum.

Description

Einrichtung zum Behandeln von euf einer perforierten Hohl welle zu einer Docke gewickelten Textilien mit einer Behandlungsflüssigkeit Zur Nassbehandlung von Textilien, insbesondere von 6ewebebahnen, z.B, zum Färben, Waschen, Bleichen, Entschlichten u.dgl. ist es bekannt, die Textilien auf einer Hohlwelle mit perforierter Mantel fläche zu einer Docke zu wickeln und die Behandlungsflüssigkeit unter Druck in die Hohlwelle einzuführen und durch deren Mantelöffnungen zu pressen. Die Behandlungsflüssigkeit sucht sich einen Weg durch die Docke hindurch nach aussen und führt dabei die verlangt. Behandlung durch0 Dabei lässt sich nicht verhindern, dass ein grosser Teil der Behandlungsflüssigksit, da. Weg des geringsten Wider.Device for treating euf a perforated hollow shaft Textiles wrapped in a dock with a treatment liquid for wet treatment of textiles, especially of woven fabrics, e.g. for dyeing, washing, bleaching, Desizing and the like is known to place the textiles on a hollow shaft with a perforated To wrap the jacket surface to a dock and the treatment liquid under pressure to be introduced into the hollow shaft and to be pressed through its jacket openings. The treatment liquid looks for a way through the dock to the outside and leads the requested. Treatment by 0 It cannot be prevented that a large part of the treatment liquid there. Path of the slightest adversity.

standes folgend, durch die freiliegenden Stirnflächen der Docke entweicht, besonders aber in eine ganz kurzen Weg durch die Docks diese' bereits wieder ii inneren Bereich der Stirnflächen verlässt. Gewünscht ist aber ein radialer Flüssigkeitsdurchlauf durch die Docks, denn nur ein solcher bietet Gewähr nicht nur für eine rationelle Ausnützung der aehandlunsflüssigkeit sondern auch für eine gleichmässige Behandlung des die Docke bildenden Materials sowohl in uer- als auch in Längsrichtung. Denn es ist doch klar, dass als Folge der Anlenkung der aus dem Mantel der Hohlw austretenden Behandlungsflüssigkeit gegen die durch die Händer des aufgewickelten Textilguts gebildeten Stirnflechen der Docke hin, die mittleren Teile des Textilguts eine gerinyere Behandlung erfahren als die Randteile und die dockeninneren Teile eine stärkere Behandlung erfahren als die dockenäusseren Teile.according to the state of affairs, escapes through the exposed front surfaces of the dock, but especially in a very short way through the docks this' already again ii inner area of the end faces leaves. However, a radial flow of liquid is desired through the docks, because only such a guarantee not only for a rational one Exploitation the treatment liquid but also for an even treatment of the Docke of forming material both in the outward and in the longitudinal direction. Because it is but it is clear that as a result of the articulation of the protruding from the mantle of the Hohlw Treatment liquid against the hand of the wound textile material formed forehead fleeces of the dock, the middle parts of the textile a smaller one Treatment is stronger than the edge parts and the inner parts of the dock Treated as the dock outer parts.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, diese Nachteile bekannter Einrichtungen zu vermeiden und eine Einrichtung zum Behandeln von auf einer perforierten Hohlwelle zu einer Docke gewickelten Textilien mit einer Behandlungsflüssigkeit zu schaffen, die für eine gleichmässige Behandlung des aufgewickelten Textilgutes Gewähr leistet und gleichzeitig den Erfordernissen von mit verschiedenem Zug gewickelten flocken von unterschiedlichen Längen und Durch-Messern angepasst werden kann.The invention addresses these disadvantages of known devices to avoid and a device for treating on a perforated hollow shaft to create textiles wound into a dock with a treatment liquid, which guarantees an even treatment of the rolled up textile goods and at the same time the requirements of flakes wrapped with different tension can be adapted to different lengths and diameters.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss eine Einrichtung der obgenannten Art dadurch gekennzeichnet, dass gegen die Stirnfläche der Docke wirkende Abdichtungsorgane vorhanden sind, die ein Austreten von radial durch die Docke geführter Behandlungsflüssigkeit an den Stirnseiten der Docke verhindern.To solve this problem, according to the invention, a device is the above-mentioned type characterized in that acting against the end face of the dock Sealing organs are present, the leakage from radially guided through the Docke Prevent treatment liquid on the front sides of the dock.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen autuklavartigen Behälter, Fig. 2 eine schematische Ansicht der Leitungsführung der Vorrichtung.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows: 1 shows a longitudinal section through an autuclave-like Container, Fig. 2 is a schematic view of the line routing of the device.

Mit 1 ist allgemein ein zylindrischer, verschliessbarer Behälter bezeichnet, in welchen zur Durchführung einer Flüssigkeitsbehandlung eine Docke 3 einschiebbar ist.1 with a cylindrical, lockable container is generally referred to, in which a dock 3 can be inserted to carry out a liquid treatment is.

Diese Docke ist durch Aufwicklung von Textilien auf eine Hohlwelle 2 entstanden, die im von der Docke 3 umschlungenen Bereich mit einer Mehrzahl von Oeffnungen 4 versehen ist. Die Hohlwelle 2 ist in axialer Richtung in eine Vielzahl von Kammern unterteilt und die einzelnen Kammern sind mit Leitungen 5 verbunden0 Mittels Ventilen 6 kann die Speisung der einzelnen Kammern, d.h. die Flüssigkeitszu fuhr zu den Oeffnungen der betreffenden Kammern reguliert werden. Die Hohlwelle 2 steht weiter mit einem Abflussrohr 7 in Verbindung das durch die Behälterwandung nach aussen geführt wird.This docke is made by winding textiles on a hollow shaft 2 emerged, which in the area wrapped around by the dock 3 with a plurality of Openings 4 is provided. The hollow shaft 2 is in the axial direction in a plurality divided by chambers and the individual chambers are connected with lines 50 Valves 6 can be used to feed the individual chambers, i.e. the liquid to drove to the openings of the chambers concerned. The hollow shaft 2 is further connected to a drain pipe 7 through the container wall is led to the outside.

Zum Oeffnen und Schliessen des Behälters 1 dienen seitliche Deckel 25,26. Zum Einschieben der auf der Hohlwelle 2 gewickelten Docke 3 in den geöffneten Behälter 1 ist die Hohlwelle mit Beinen 18 versehen an deren Enden Rollen 28 gelagert sind. In der eingefahrenen Stellung erfolgt eine Abdichtung des Abflussrohres 7 mit Hilfe einer Dichtung 16, sowie eine Zentrierung mit Hilfe einer Zentriervorrichtung 17 am gegenüberliegenden Hohlwellenende. Der Behälter 1 selbst und/oder die seitlichen Deckel 25,26 können zur Aufnahme von Instrumenten, beispielsweise Manometer, Thermometer od.dglD eingerichtet sein, wobei auch Fernanieigeeinrichtungen vorgesehen werden können.Lateral covers are used to open and close the container 1 25.26. To insert the dock 3 wound on the hollow shaft 2 into the open Container 1, the hollow shaft is provided with legs 18, rollers 28 at the ends of which are mounted are. In the retracted position, the drain pipe 7 is sealed with the aid of a seal 16, as well as centering with the aid of a centering device 17 at the opposite end of the hollow shaft. The container 1 itself and / or the side Lids 25, 26 can be used to hold instruments, for example pressure gauges, thermometers or the like be set up, with also Remote facilities provided can be.

Mit Vorteil ist die Lagerung der Hohlwelle 2 mit der Docke 3 im Behälter 1 so getroffen, dass diese Teile im Inneren des Behälters bezüglich diesem um die Hohlwelle 2 als Achse drehbar sind. Diese kann ohne Schwierigkeiten durch Modifikation des dargestellten Beispiels in dem Sinne erfolgen, dass die Dichtung 16 für das Abflussrohr 7 zugleich als Drehlager ausgebildet ist und das gegenüberliegende Ende der Hohlwelle in analoger Weise im Deckel 26 drehbar gelagert wird. Ausserdem müssen statt der Rollen 28 an den Enden der Füsse 18 Kugeln gelagert werden. Durch Drehung des Wickels 3 im Behälter um die Hohlwelle als Achse während der Behandlung wird es möglich, Einflüsse der Schwerkraft auf die Behendlung auszugleichen.The storage of the hollow shaft 2 with the dock 3 in the container is advantageous 1 taken so that these parts inside the container with respect to this around the Hollow shaft 2 are rotatable as an axis. This can be done without difficulty by modification of the example shown in the sense that the seal 16 for the Drain pipe 7 is also designed as a pivot bearing and the opposite end the hollow shaft is rotatably supported in the cover 26 in an analogous manner. Also have to instead of the rollers 28 at the ends of the feet 18 balls are mounted. By rotation of the winding 3 in the container around the hollow shaft as an axis during the treatment it is possible to compensate for the effects of gravity on the treatment.

Zu beiden Seiten der Docke 3 trägt die Hohlwelle 2 eine Endscheibe 8 bzw. 9, die an die Stirnflächen der Docke 3 angepresst sind. Diese Endscheiben 8,9 sind auf ihrer Mantelfläche je mit einer Dichtung versehen, die satt gegen die Behälterinnenwand anliegt. Dadurch ergibt sich bei geschlossenem Behälter eine Dreiteilung desselben, nämlich in eine Behandlungskammer lo zwischen den Endscheiben und in zwei Endkammern 11 und 12. An die Behandlungskammer lo ist eine Rohrleitung 13 und an die beiden Endkammern je eine Rohrleitung 14 bzw. 15 angeschlossen.On both sides of the dock 3, the hollow shaft 2 carries an end plate 8 and 9, which are pressed against the end faces of the dock 3. These end caps 8,9 are each provided with a seal on their outer surface, which is full against the Inside wall of the container. This results in a tripartite division when the container is closed the same, namely in a treatment chamber lo between the end plates and in two end chambers 11 and 12. To the treatment chamber lo is a pipe 13 and a pipe 14 or 15 is connected to each of the two end chambers.

Durch diese Rohrleitung kann Behandlungsflüssigkeit den-Kammern zu- oder abgeführt werden, je nach Stellung von Mehrwegventilen, wie dies nachfolgend noch beschrieben wird.Treatment liquid can be supplied to the chambers through this pipeline. or discharged, depending on the position of the multi-way valves, as shown below will be described.

Die Endscheiben 8,9 sind jede in mehrere konzentrisch zueinander verlaufende Ringkammern 19,20 unterteilt, die gegen die Docke 3 hin offen sind. Die der Docke abgewendete Seite dieser Ringkammern ist je mit mindestens einem abschliessbaren Ventil 22,21 versehen, das mithin eine Verbindung zwischen der einen Endkammer und der Behandlungekammer herstellen kann. Um die Endscheiben 8,9 satt gegen die Stirnflächen des Wickels 3 andrücken zu können, sind beispielsweise auf der Hohlwelle 2 Schraubengewinde angebracht.The end disks 8,9 are each in several concentric to one another Divided annular chambers 19, 20, which are open towards the dock 3. That of the dock facing away side of these annular chambers is each lockable with at least one Valve 22,21 provided, which consequently a connection between one end chamber and the treatment chamber can produce. Around the end disks 8.9 snugly against the end faces to be able to press the roll 3, for example, on the hollow shaft 2 screw threads appropriate.

Wie aus Fig.2 hervorgeht, sind sowohl die Leitungen 13,14,15 als auch das mit der Hohlwelle 2 in Verbindung stehende Abflussrohr 7 je an eine Batterie von Mehrwegventilen 24-27 angeschlossen. Diese Mehrwegventile wiederum sind an eine gemeinsame Zuflussleitung 29 und an eine gemeinsame Abflussleitung 30 angeschlossen und stehen mit einer Pumpe 31 in Verbindung. Jedes der Mehrwegventile 24-27 ist zudem an eine Leitung 32-35 angeschlossen, die mit andern Pumpen, Behältern, Reservoiren, Abläufen od.dgl. in Verbindung steht.As can be seen from Fig.2, the lines 13,14,15 as well as the drain pipe 7 connected to the hollow shaft 2 each to a battery connected by multi-way valves 24-27. These multi-way valves are in turn connected to a common inflow line 29 and connected to a common outflow line 30 and are in communication with a pump 31. Each of the multi-way valves 24-27 is also connected to a line 32-35, which is connected to other pumps, containers, reservoirs, Processes or the like. communicates.

Die Wirkungsweise der dargestellten Einrichtung ist folgend: Nach dem Erstellen der Docke 3 auf der Hohlwelle 2 werden die beiden Endscheiben 8,9 gegen die Stirnseiten des Wickels angedrückt, so dass ein satter Abschluss entsteht. Hierauf wird das Ganze in das Innere des -Behälters 1 eingefahren und die Deckel 25,26 aufgesetzt und abgedichtet. Die Einrichtung ist nun betriebsbereit Wird nun Behandlungsflüssigkeit durch die Rohrleitung 14 in die Endkammer 11 eingepumpt so fliesst diese Flüssigkeit axial durch die Hohlwelle 2 und wird durch deren Mantelöffnungen 4 in Radialrichtung nach auswärts in die Docke gepresst.The mode of operation of the device shown is as follows: After the creation of the dock 3 on the hollow shaft 2, the two end plates 8.9 pressed against the front sides of the roll, so that a smooth finish is created. Then the whole thing is retracted into the interior of the container 1 and the lid 25,26 placed and sealed. The facility is now ready for use Treatment liquid is pumped through the pipeline 14 into the end chamber 11 so this liquid flows axially through the hollow shaft 2 and is through the jacket openings 4 pressed in the radial direction outwards into the dock.

Da die beiden Endscheiben satt gegen die Stirn flächen der Docke anliegen, ist die Flüssigkeit gezwungen, in Radialrichtung durch den Wickel hindurchzufliessen, Dieser erwünschte Effekt tritt jedoch nur dann ein, wenn die Docke sehr gleichmässig gewickelt ist, so dass ihre Stirnflächen praktisch eben sind und durch die an ihnen anliegenden Endscheiben abgedichtet sind. Bei Docken mit unregelmässigen, d.h. unebenen Stirnflächen können zwischen den Endscheiben und den Rändern der Textilien Zwischenräume entstehen die das unerwünschte seitliche Abfliessen der durch die Hohlwelle 2 eingeführten Behandlungsflüssigkeit begünstigen. Durch mehr oder weniger starkes Oeffnen der Ventile 21 und 22 kann in einem solchen Fall zwischen den Endscheiben und den Stirnflächen der Docke je ein Flüssigkeitskissen gebildet werden das in jedem Fall ein Austreten der durch die Hohlwelle in die Docke eingepressten Flüssigkeit verhindert.Since the two end disks fit snugly against the front surfaces of the dock, if the liquid is forced to flow through the coil in the radial direction, However, this desired effect only occurs when the dock is very even is wrapped so that their end faces are practically flat and through the on them adjacent end plates are sealed. When docking with irregular, i.e. uneven End faces can have spaces between the end disks and the edges of the textiles arise the undesired lateral drainage of the introduced through the hollow shaft 2 Favor treatment liquid. By opening the Valves 21 and 22 can in such a case between the end plates and the end faces the docke each have a cushion of liquid that will leak out in each case which prevents liquid from being pressed into the dock through the hollow shaft.

Durch entsprechend weiteres Oeffnen der Ventile 21,22 lässt sich über die erwähnte Abdichtung der Dockenstirnflächen hinaus zusätzlich zum radialen Durchfluss durch die Docke und unabhängig von diesem in der Bshandlungs kammer ein in die Docke gerichteter Querflüssv"t fluss erzeugen. Durch entsprechende Steuerung tile kann somit eine beliebige Kombination von und axialem Flüssigkeitsdurchfluss erreicht werden. Da zudem die Endscheibe£',9 Mit Ringkammern versehen sind, lässt sich auch eine nur teilweise Beaufschlagung des Wickels mit axial einströmender Flüssigkeit erreichen.By appropriately opening the valves 21, 22 further, it is possible to pass the mentioned sealing of the dock end faces in addition to the radial flow through the dock and independently of this in the trading chamber into the dock Generate directed cross-flow. By appropriate control tile can thus any combination of and axial fluid flow achieved will. Since the end plate £ ', 9 are also provided with annular chambers, it is also possible to an only partial application of the roll with axially flowing liquid reach.

Anderseits kann natürlich auch durch Steuerung der Ventile 6 ein radialer Flüssigkeitszufluss nur auf einem Teil der Dockenlänge erzeugt werden, indem einzelne der Rohrleitungen geschlossen gehalten werden.On the other hand, of course, by controlling the valves 6, a radial Liquid inflow can only be generated on a part of the docking length by single the pipelines are kept closed.

Wie aus Fig.2 hervorgeht, ist jede der Rohrleitungen 13,14,15 und 7 mit dem Behälter über ein Dreiwegventil 24-27 verbunden, die in Serie geschaltet sind, wobei alle vier dieser Dreiwegventile mit zwei Verbindungsleitungen zu einer Pumpe 31 führen. Zusätzlich ist jede dieser Leitungen mit einem äusseren Anschluss verbunden, so dass sich wahlweise entweder eine Umwälzung oder ein Zu- oder Abfluss von Behandlungsflüssigkeit aus der einen oder andern der Leitungen erreichen lässt.As can be seen from Fig.2, each of the pipes 13,14,15 and 7 connected to the container via a three-way valve 24-27 connected in series are, with all four of these three-way valves with two connecting lines to one Pump 31 lead. In addition, each of these lines has an external connection connected, so that either a circulation or an inflow or outflow can be reached by treatment liquid from one or the other of the lines.

Mit Hilfe der beschriebenen Einrichtung lässt sich eine individuelle Steuerung der Flüssigkeitsmenge und Flussrichtung in der Docke erreichen. Je nach der Einstellung der Mehrwegventile 24-27 kann die Flussrichtung entweder nur radial nach aussen, gegebenenfalls auch nur radial nach innen, zusätzlich aber auch axial erfolgen, oder aber durch entsprechende Umstellung dieser Veniile jede Kombination dieser Möglichkeiten. Daraus ergeben sich Behandlungsmöglichkeiten von flocken in allen vier Richtungen. Dies ermöglicht eine besonders vorteilhafte bisher nicht bekannte Vielfalt auf ein und derselben Einrichtung.With the help of the device described, an individual Achieve control of the amount of liquid and flow direction in the dock. Depending on the setting of the multi-way valves 24-27, the flow direction can either only be radial outwards, possibly also only radially inwards, but also axially or any combination by moving these valves accordingly of these possibilities. This results in treatment options for flakes in all four directions. This has not yet enabled a particularly advantageous one known diversity on one and the same facility.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for treating on a perforated {inrichtun Hollow shaft of textiles wound into a dock with a treatment liquid, - characterized in that sealing elements acting against the end faces of the dock (3) (8,9) are present, which prevent the emergence of treatment liquid guided radially through the dock Prevent on the front sides of the dock.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hollow shaft (2) two end plates intended to lie tightly against the end faces of the dock (3) (8,9) -bears.

3. Device according to claim 1, characterized in that for sealing liquid cushions lying against the end faces of the dock (3) are formed.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that that the hollow shaft (2) with the dock (3) in a lockable container (1) is arranged and the end plates (E, 9) opposite the hollow shaft and the inner wall of the container are sealed so that the closed container in a treatment chamber (lo) and two end chambers (11,12) is divided.

5. Device according to claim 4, characterized in that each End plate (8,9) is divided into annular, concentric chambers (19,20) whose each has openings directed towards the dock (3), whereby the Openings each chamber can be regulated individually.

6. Device according to claim 5, characterized in that each Annular chamber (19, 20) one end chamber (11 or 12) and the treatment chamber (lo) of the container (1) connecting adjustable valve (21,22) is assigned.

7. Device according to claim 6, characterized in that about each annular chamber (19, 20) a cross-flow of liquid directed towards the end face of the dock (3) can be generated in the treatment chamber (lo).

B. Device according to claim 4, characterized in that the hollow shaft (2) with the end disks (8,9) in the container (1) is rotatably mounted around influences to balance gravity on the treatment.

9. Device according to claim 4, characterized in that the hollow shaft (2) is axially displaceable inside the container.

lo. Device according to claim 4, characterized in that to each of the three container chambers (10, 11, 12) a liquid line leading to the outside of the container (13,14,15) is connected.

11. Device according to claim lo, characterized in that each A multi-way valve (24,25,26) is assigned to the liquid line (13,14,15) which it can optionally be connected to one pump (31) each.

12. Device according to claim lo, characterized in that each the liquid lines through a valve, optionally with one outside the container lying reservoir is connectable.

13. Device according to claim 1, characterized in that the Hollow shaft is divided in the axial direction into a plurality of chambers, whose each opening into the dock is assigned, and which can be locked for itself are.

L e r s e i t e