DE1941775C

DE1941775C - Machine for producing a tight connection between a lower housing part and an upper housing part, both of which consist of a thermoplastic material, in particular for connecting a battery box with its cover

Info

Publication number: DE1941775C
Authority: DE
Inventors: Roland Maynard Menomonee Falls Wis Fiandt (V St A)
Original assignee: Globe Union Ine , Milwaukee, Wis (V St A)
Publication date: 1972-09-28

Description

teilig, da auf diese Weise bereits beim Einschieben die F i g. 4 einen Teilschnitt durch die Hubvorrichtungpart, since in this way the F i g. 4 shows a partial section through the lifting device

plastifizierten Massen aneinander festkleben und das der Gehäuseoberteile gemäß Fig. I,glue plasticized masses to each other and that of the upper housing parts according to FIG.

Einschieben sehr erschweren bzw. durch Luftein- Fig. 5 eine Draufsicht auf die Heizplatte mitMake insertion very difficult or by air intake

Schlüsse Ir. den Nuteu überhaupt ganz verhindert. Schiebevorrichtung,Conclusions Ir. prevented the Nuteu altogether. Sliding device,

Außerdem werden bei dieser bekannten Anordnung 5 Fig. 6 einen Teilschnitt gemäß Fig. 5 zusammenIn addition, in this known arrangement 5, FIG. 6, a partial section according to FIG. 5 are combined

zwei verschieden geformte Heizplatten verwendet, so mit einem Teilschnitt durch die Gehäuseteile,two differently shaped heating plates used, so with a partial section through the housing parts,

daß sich eine recht aufwendige Maschine ergibt. Fig. 7 eine Draufsicht auf die Haltevorrichtungthat the result is a rather complex machine. 7 shows a plan view of the holding device

Die erfindungsgp-mäß ausgebildete Maschine ist nach Fig. 1,The machine designed according to the invention is shown in FIG. 1,

wesentlich einfacher im Aufbau und auch in ihrer Fig. 8 eine Vorderansicht gemäß Fig. 7,significantly simpler in structure and also in its FIG. 8 a front view according to FIG. 7,

Handhabung. Insbesondere wird auch gegenüber der io Fi g. 9 eine Teildraufsicht auf ein Gehäuseoberteil,Handling. In particular, compared to io Fi g. 9 is a partial plan view of an upper part of the housing;

vorstehend zuletzt genannten Maschine das Aufsetzen Fig. 10 eine teilweise geschnittene Draufsicht aufabove the last-mentioned machine the putting on Fig. 10 is a partially sectioned plan view

des Deckels auf die Gehäusewände sehr erleichtert, die Ausgabevorrichtung der Gehäuseoberteile gemäßof the cover on the housing walls is very easy, the dispensing device of the housing upper parts according to

weil diese nun beim Einschieben in die Nuten des F i g. 1,because this now when pushed into the grooves of the F i g. 1,

Deckels nicht mehr vorzeitig festkleben können. Fig. 11 einen Teilschnitt durch ein Stützte!! ähn-Lid can no longer stick prematurely. 11 shows a partial section through a support !! similar-

Bei einer \usführungsforn nach der Erfindung 15 lieh Fig. 10 für die Gehe, -eoberteile im Magazin,In an embodiment according to the invention, FIG. 10 borrowed FIG. 10 for the upper parts in the magazine,

sind die Leisitn bandförmig ausgebildet und in rip- Fig. 12 eine Draufsicht au' die Zuführvorrichtungthe Leisitn are band-shaped and in FIG. 12 a plan view of the feed device

penartigen Vorsprüngen der Heizplatte angeordnet. der Maschine gemäß F i g. 1 für die Gehäuseoberteile.arranged pen-like projections of the heating plate. the machine according to FIG. 1 for the upper parts of the housing.

Ferner wird noch vorgeschlagen, daß die Heizplatte Es ist die Absicht, in der Zeichnung im wesent-It is also proposed that the heating plate It is the intention in the drawing essentially

durch eine Heizvorrichtung auf eine Temperatur er- liehen die neuartigen Merkmale der Maschine zuthe new features of the machine are given by a heating device to a temperature

wärmbar ist, die wesentlich über dem Schmelzpunkt so zeigen, während, soweit angängig, der Teil der Ma-is heatable, which show significantly above the melting point, while, as far as possible, the part of the Ma-

des verwendeten Kunststoffs liegt, z. B. bis auf schine nicht dargestellt ist, der an sich bekannt istof the plastic used is, for. B. is not shown except for machine, which is known per se

427° C. und nicht zur Erfindung gehört. Beispielsweise wird427 ° C. and does not belong to the invention. For example, will

Mit diesem letztgenannten Vorschlag steht die Er- die Maschine durch eine hydraulische Steuerung 10With this last-mentioned proposal, the machine is supported by a hydraulic control 10

findung im Gegensatz zur bisherigen Meinung der g2Steuert, die in Blockform in Fig. 1 dargestellt ist.Finding contrary to the previous opinion of the g2 control, which is shown in block form in FIG.

Fachwelt, die bisher z. B. bei Polypropylen 300° C 35 Die Einzelheiten dieser Steuerung bilden keinen TeilExperts who previously z. B. with polypropylene 300 ° C 35 The details of this control form no part

als oberste Grenze beim Stumpfschweißen angegeben der vorliegenden Erfindung und sind an sich imspecified as the upper limit for butt welding of the present invention and are per se in

hat (Industrie-Anzeiger Essen, Nr. 3, 1962, S. 45 wesentlichen bekannt. Ferner können sämtliche in denhas (Industrie-Anzeiger Essen, No. 3, 1962, p. 45 essentially known. Furthermore, all in the

bis 50). Der Erfinder hat aber erkannt, daß es bei verschiedenen Zeichnungen dargestellten Hydraulik-until 50). However, the inventor has recognized that there are hydraulic systems shown in various drawings

der hier interessier nden Herstellung einer Abdichtung antriebe übliche und bekannte Zweiwege-Zylinder-the production of a sealing drive, which is of interest here, common and well-known two-way cylinder

durch Heraufsetzen der Temperatur möglich ist, die 30 aggregate sein, bei denen jeweils ein Druck zur Be-by increasing the temperature it is possible to use the 30 units, each of which has a pressure

Heizzeit auf einen Bruchteil zu senken und so die wegung eines Kolbens in einer der beiden RichtungenReduce the heating time to a fraction and so reduce the movement of a piston in one of the two directions

Hcrstellungszeit zu verkürzen. ausgeübt wird.Shorten production time. is exercised.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung geht dahin, Das Maschinengestell weist ein Unterteil 5, zweiAnother proposal of the invention is that the machine frame has a lower part 5, two

daß eine Transportvorrichtung zum Zuführen der Ge- senkrechte Beine 6, einen horizontalen Träger 7, zweithat a transport device for feeding the vertical legs 6, a horizontal support 7, two

häuseunterteile vorgesehen ist, welcher an der Be- 35 zylindrische Säulen 11, 12 und eine obere Traversehousing lower parts is provided, which on the loading 35 cylindrical columns 11, 12 and an upper cross member

arbeitungsstation der Maschine eine Klemmvorrich- 13 auf. Zwischen den Seitenteilen der Maschine istwork station of the machine a clamping device 13. Between the side panels of the machine is

tung zugeordnet ist. ein Förderer 15 angeordnet, der zwei parallele För-tion is assigned. a conveyor 15 is arranged, the two parallel conveyors

Ferner ist vorteilhaft an der Bearbeitungsstation derketten 16 hat, die über vier Kettenräder 17, 18It is also advantageous to have chains 16 at the processing station, which have four chain wheels 17, 18

eine Hubvorrichtung für die Gehäuseunterteile vor- laufen, von denen die beiden Kettenräder 18 durcha lifting device for the lower housing parts, of which the two chain wheels 18 pass through

gesehen, die mit der Klemmvorrichtung eine einheit- +0 einen Motor 19 angetrieben sind. Die Förderketten 16seen, which with the clamping device a unit +0 a motor 19 are driven. The conveyor chains 16

liehe Baugruppe bilden kann. Die Gehäuseoberteile transportieren Gehäuseunterteile 20 von rechts nachcan form borrowed assembly. The upper housing parts transport lower housing parts 20 from the right to

sind zweckmäßig aus einer Vorratseinrichtung durch links durch die Maschine hindurch entlang einemare expediently from a storage device through the left through the machine along a

eine Zuführeinrichtung einer oberhalb der Klemm- Traggestell, das zwei horizontale Stangen 21, Füße 22a feeding device one above the clamping support frame, the two horizontal rods 21, feet 22

vorrichtung liegenden Haltevorrichtung zuführbar. und eine Grundplatte 23 aufweist.device lying holding device can be fed. and a base plate 23.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, daß eine Ver- 45 Ungefähr in einem ²/3-Abstand entlang der Richschiebevorrichtung vorgesehen ist, um die Heizplatte tung der Förderketten 16 ist eine Klemmvorrichtung seitlich aus einer unwirksamen Stellung in ihre wirk- 30 angeordnet, die eine Stirnplatte 31 mit zwei von same Stellung oberhalb der Klemmvorrichtung und den Seiten vorstehenden Armen 32 und einer Stirnzurück zu bewegen. Im einzelnen kann dies derart fläche 33 aufweist, gegen die die Gehäuseunterteile erfolgen, daß die Hubvorrichtung für die Gehäuse- so beim Festklemmen angedrückt werden. Die Stirnunterteile und/oder die Haltevorrichtung für die Ge- platte 31 ist einstellbar auf einem Untersatz 34 angehäuseoberteile nach dem Zurückziehen der Heizplatte ordnet, der eine Bodenplatte 35 hat, mit der der bemittels der Verschiebevorrichtung zugleich zum An- wegliche Kolben einer hydraulischen Hubvorrichtung pressen der beiden Gehäuseteile zwecks gegenseitiger 36 verbunden ist. Der Untersatz 34 trägt ein einstell-Verbindung dient bzw. dienen. Für Maschinen mit 55 bares, rückwärtiges Anpreßglied, das eine bewegliche einer gemeinsamen Steuerung für alle Einzelvorrich- Gabel 39 träf.t, die zum genauen Positionieren des tungen sieht Jie Erfindung eine derartige Ausbildung Gehäuseunlerteils zwei Gabelarme 40 hat, die dazu dieser Steuerung vor, daß die Heizplatte mit dem Ge- dienen, um das Gehäuseunterteil gegen die Stirnfläche häuseunterteil wesentlich länger in Berührung steht 33 der Stirnplatte 31 anzuschieben. Eine Draufsicht als mit dem Gehäuseoberteil. i5o auf das Anpreßglied 38 ist in F i g. 3 dargestellt. DieFinally, it is also proposed that a locking ^{device be provided approximately at a 2/3} distance along the directional shifting device; with two arms 32 protruding from the same position above the clamping device and the sides and one forehead to move back. In detail, this can have surface 33 against which the lower housing parts take place, that the lifting device for the housing is pressed against it when it is clamped. The lower end parts and / or the holding device for the plate 31 is adjustable on a base 34. After the heating plate has been withdrawn, the upper housing parts are arranged, which has a base plate 35 with which the means of the displacement device simultaneously press the movable piston of a hydraulic lifting device two housing parts for the purpose of mutual 36 is connected. The pedestal 34 carries an adjusting connection is used or serve. For machines with 55 bares, rear pressure member, which träf.t a movable one common control for all Einzelvorrich- fork 39, which provides for precise positioning of the lines Jie invention such a training housing lower part has two fork arms 40, which this control before that The heating plate is used to push the lower housing part against the lower housing part end face 33 of the end plate 31 in contact for a significantly longer period of time. A top view than with the upper part of the housing. i5o on the pressing member 38 is shown in FIG. 3 shown. the

Die Erfindung v,'ird an Hand der Zeichnung näher Gabel 39 ist starr mit zwei Zylinderstangen 42 vererläutert, und zwar zeigt bunden, die durch Führungslöcher 43 des Anpreß-The invention is explained in more detail with reference to the drawing. Fork 39 is rigidly explained with two cylinder rods 42, namely shows bound, the through guide holes 43 of the pressure

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform gliedes 38 hindurchgreifen. Die Gabel 39 wird zumFig. 1 is a front view of an embodiment member 38 reach therethrough. The fork 39 is for

der Maschine gernäß der Erfindung, Bewegen auf die Stirnplatte 31 zu und von ihr wegof the machine according to the invention, moving towards and away from the face plate 31

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1, 65 über ein hydraulisches Zylinderaggregat 45 betätigt,2 shows a section along line 2-2 of FIGS. 1, 65 actuated via a hydraulic cylinder unit 45,

jedoch ohne Gehäuseteile, das durch eine Kupplung 50 mit der Gabel 39 vcr-but without housing parts that are connected to the fork 39 by a coupling 50

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Klemmvorrichtung bunden ist und durch die hydraulische SteuerungF i g. Figure 3 is a plan view of the clamping device bound and by the hydraulic control

der Gehäuseunterteile gemäß Fig. 1, 10 gesteuert wird.the lower housing parts according to FIGS. 1, 10 is controlled.

Die Hubvorrichtung36 ist im einzelnen in Fig. 4 lediglich erforderlich, daß das Gehäuseunterteil und dargestellt. Die Vorrichtung weist zwei Führungs- der Deckel plastifiziert werden, bevor sie miteinstangen 60 auf, die beide jeweils ein relativ schwä- ander in Berührung gebracht werden (der Ausdruck chcres, oberes Teilstück 61 haben, das fest mit der »plastifiziert« wird hier gebraucht, um einen erBodenplatte 35 und einer weiteren Tragplatte 65 ver- 5 weichten Zustand des Materials zu definieren, durch bundcn ist. Die schwächeren Teilstücke 61 sind von den eine stoffschlüssige Verbindung zwischen den zwei Hülsen 63 umgeben, die beide gegen die Platten beiden zusammengefügten Teilen gebildet wird). Die 35, 65 anliegen. Ferner stößt je eine Schulter 66 der Temperatur von 427^ C ist besonders vorteilhaft bei beiden Führungsstangen 60 gegen den Bund einer einem Material mit folgenden Eigenschaften:
Ausnehmung in der Bodenplatte 35 an, um so eine ioThe lifting device 36 is only required in detail in FIG. 4 that the lower housing part and are shown. The device has two guides, the lids are plasticized before they are miteinstangen 60, both of which are each brought into contact in a relatively swifty manner (the expression chcres, upper section 61, which is firmly used with the "plasticized" here, in order to define a state of the material, softened by a base plate 35 and a further support plate 65. The weaker sections 61 are surrounded by a material connection between the two sleeves 63, both of which are formed against the two parts joined together ). The 35, 65 are attached. Furthermore, a shoulder 66 at a temperature of 427 ° C is particularly advantageous for both guide rods 60 against the collar of a material with the following properties:
Recess in the base plate 35, so an io

starre Verbindung herzustellen. Die Bodenplatte 35 W spezifische D.chte von 0,85 b.s 1,05,to establish a rigid connection. The base plate 35 W specific thickness from 0.85 to 1.05,

ist mit dem beweglichen Kolben 66a eines Zylinder- (2) Zugfestigkeit (50,8 mm pro Minute bei eineris with the movable piston 66a of a cylinder (2) tensile strength (50.8 mm per minute at a

aggrcgats67 verbunden, das über ein Gestellteil 70 ³-¹⁷5 mm starken Probe) von ungefähraggrcgats67 connected via a frame part 70 ³ - ¹⁷ 5 mm thick sample) of approximately

mit dem horizontalen Träger 7 verbunden ist. Die 281.23 kg/cm*, wenn die Prüfmethode D638-6ITis connected to the horizontal beam 7. The 281.23 kg / cm * if the test method D638-6IT

Führungsstangen 60 weisen ferner ein unteres, kräf- 15 gemäß ASTM benutzt wird,Guide rods 60 also have a lower, power 15 is used in accordance with ASTM,

tigeres Teilstück 71 auf, das verschiebbar in ent- (3) Biegemodul (1,27 mm pro Minute bei einertiger section 71 on, which is slidable in ent- (3) bending module (1.27 mm per minute with a

sprechenden Buchsen 72 des Gestellteils 70 angeord- 3,175 mm starken Probe) von ungefährspeaking sockets 72 of the frame part 70 - 3.175 mm thick sample) of approximately

net ist. Auf die Enden der Führungsstangen 60 ist je 12 655,4 kg/cm², wenn die PrüfmethodeD790-63net is. On the ends of the guide rods 60 there is 12 655.4 kg / cm ² each if the test method D790-63

ein Ring 75 aufgesteckt, um die Aufwärtsbewegung gemäß ASTM benutzt wird,a ring 75 is attached to use the upward movement according to ASTM,

der Vorrichtung zu begrenzen. Die maximale Höhe ao (₄) Rockwell-Härtebereich von 63 bis 95, wenn dieto limit the device. The maximum height ao ( ₄ ) Rockwell hardness range from 63 to 95 if the

des Hubes ist durch Einstellmuttern 76 einstellbar, Prüfmethode D785-60T gemäß ASTM verwen-of the stroke can be adjusted by adjusting nuts 76, use test method D785-60T according to ASTM.

die an den Enden der Führungsstangen 60 angeord- dd wird,
net sind.which is arranged at the ends of the guide rods 60,
are net.

Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist ferner ein Grenz- Der Gußkörper 86 (siehe insbesondere F i g. 5) ist schalter 80 an der linken Seite der Klemmvorrichtung as durch Befestigungselemente 100 an einem Halter 101 30 angebracht. Der Grenzschalter ist normalerweise befestigt, der starr mit zwei Stangen 102 verbunden abgeschaltet, wird jedoch betätigt, wenn ein Gehäuse- ist, die entsprechende Buchsen 103 eines Ilaltearmes unterteil 20 mit ihm in Berührung kommt. Bei Be- 104 durchdringen, der fest mit dem Gestell der Marührung schaltet der Grenzschaltcr den Motor 19 ab schine verbunden ist. Ferner ist mit dem Haltearm und erzeugt ein Signal in üblicher Weise, das an die 3° 104 über einen Verbindungsarm 106 ein hydrau-Stcuerung 10 weitergegeben wird, worauf dann die lisches Zylinderaggregat 105 fest verbunden, dessen Klemmvorrichtung 30 betätigt wird. Der Grenzschal- beweglicher Kolben 108 mit dem Halter 101 verbuntcr80 ergibt eine rohe Positionierung für das Ge- den ist. Wenn nun ein Druckmedium dem Zylinderhauseunterteil in der Klemmvorrichtung 30. Die aggregat 105 zugeführt wird, so wird die Heizplatte Gabel 39 mit ihren zwei Gabclarmen 40 ergibt dann 35 85 in ihre vordere Stellung oder aus ihr weg bewegt, die genaue Positionierung, die für den Heizvorgang Wie in Fig. 1 dargestellt, ist die Heizplatte 85 auf nötig ist. vier Rollen 110 bewegbar, die drehbar in Rollenhal-As shown in FIG. 1, there is also a limit switch 80 (see in particular FIG. 5) is attached to a holder 101 30 on the left-hand side of the clamping device as by fastening elements 100. The limit switch is normally attached, the rigidly connected to two rods 102 switched off, but is actuated when a housing is, the corresponding sockets 103 of an Ilaltearmes lower part 20 comes into contact with it. Penetrate during loading 104, which is fixedly connected to the frame of the Marührung Grenzschaltcr switches the motor 19 off machine connected. Furthermore, with the holding arm and generates a signal in the usual way, which is passed on to the 3 ° 104 via a connecting arm 106 a hydraulic control 10, whereupon the Lisches cylinder unit 105 is firmly connected, the clamping device 30 of which is actuated. The boundary scarf movable piston 108 connected to the holder 101 provides a raw positioning for the gear. If now a pressure medium is fed to the lower part of the cylinder house in the clamping device 30. The unit 105 is fed, the heating plate fork 39 with its two fork arms 40 then results in 35 85 moved into its front position or away from it, the exact positioning required for the heating process As shown in Fig. 1, the heating plate 85 is necessary. four rollers 110 movable, which can be rotated in roller

Dicht oberhalb der Klemmvorrichtung 30 ist eine tern 111 gelagert sind, die ihrerseits an TragleistenJust above the clamping device 30 is a tern 111 are mounted, which in turn on support strips

verschiebbare Heizplatte 85 angeordnet. F i g. 5 zeigt 112 fest angebracht sind, die an der horizontalendisplaceable heating plate 85 arranged. F i g. 5 shows 112 fixedly attached to the horizontal

eine Draufsicht auf die Heizplatte und die diese 40 Traverse 13 der Maschine befestigt sind. Tn ihrera plan view of the heating plate and which these 40 traverse 13 of the machine are attached. Tn their

Platte betätigende Betätigungsvorrichtung. Fig. 6 vorderen Stellung befindet sich die Heizplatte 85Plate actuating actuator. 6, the heating plate 85 is in the front position

zeigt einen Teilquerschnitt durch die Heizplatte 85 unmittelbar über der Klemmvorrichtung 30, währendshows a partial cross-section through the heating plate 85 immediately above the clamping device 30, while

in Berührung mit einem Gehäuseunterteil 20 und sie in ihrer rückwärtigen Stellung vollständig nußer-in contact with a lower housing part 20 and in its rearward position it is completely removed

cincm Deckel 96. Die Heizplatte 85 hat einen halb der Bahn der Klemmvorrichtung 30 ist, derart,cincm cover 96. The heating plate 85 has one half of the path of the clamping device 30 is such,

Mechanite-Gußkörpcr 86, der eine verhältnismäßig 45 daß ein in der Klemmvorrichtung 30 {estgespanntesMechanite cast body 86 which has a relatively 45 that a clamped in the clamping device 30 {

ebene Unterfläche 87 und eine dazu im Abstand an- Gehäuse angehoben und in Berührung mit demflat lower surface 87 and one raised at a distance from it and in contact with the housing

geordnete, obere Fläche 88 mit einer Vielzahl von Deckel gebracht werden kann, der sich — wie weiterorderly, upper surface 88 can be brought with a variety of covers, which - as further

aus rostfreiem Stahl bestehenden Leisten 89 hat, die unten näher beschrieben — unterhalb der Heizplattemade of stainless steel strips 89, which are described in more detail below - below the heating plate

in Rippen 90 angeordnet sind. Da die Unterfläche 87 85 befindet. Ein Schalter 118 wird geschlossen, wennare arranged in ribs 90. Because the lower surface 87 is 85. A switch 118 is closed when

verhältnismäßig flach ist, ist eine satte Anlage an der 5< > die Heizplatte 85 ihre vordere Stellung erreicht.is relatively flat, is a full attachment to the 5 < > The heating plate 85 reaches its front position.

Oberseite des Gehäuseunterteils möglich, während Oberhalb der Klemmvorrichtung 30 und der Heiz-Upper side of the lower part of the housing possible, while Above the clamping device 30 and the heating

dic obere Fläche88 die vorerwähnten, aus rostfreiem platte85 (s. Fig. 1) ist eine zum Aufnehmen einesThe upper surface 88 of the aforementioned stainless plate 85 (see Fig. 1) is one for receiving one

Stahl bestehenden LeiMen 89 aufweist, die in Nuten Deckels dienende Aufnahmevorrichtung 120 vorge-Has existing steel LeiMen 89, the receiving device 120 serving in grooves of the cover.

91 von am Boden des Deckels üblicherweise vornan- sehen. Die Aufnahmevorrichtung weist einen Deckel-91 can usually be seen from the front at the bottom of the lid. The receiving device has a cover

dcnen Rippen eingreifen. Über die Rippen 90 wird 55 halter 121 auf, der starr mit zwei Stangen 122 ver-Engage the ribs. Over the ribs 90 is 55 holder 121, which is rigidly connected with two rods 122

dic Wärme weitergcleitet, die notwendig ist, um die bunden ist, die verschiebbar in entsprechenden Füh-the heat that is necessary to bind the

äußcren Enden der Leisten 89 auf der gewünschten rangen 123 angeordnet sind, die ihrerseits fest mitOuter ends of the strips 89 are arranged on the desired rangen 123 , which in turn are fixed with

Temperatur zu halten. Innerhalb des Gußkörpers 86 dem Gestell der Maschine verbunden sind. Ferner istKeep temperature. Within the cast body 86 are connected to the frame of the machine. Furthermore is

ist eine Vielzahl von üblichen, nicht dargestellten, am Gestell der Maschine ein hydraulisches Zylinder-is a variety of common, not shown, on the frame of the machine a hydraulic cylinder

patronenartipcn Heizelementen untergebracht, die 60 aggregat 125 befestigt, das einen beweglichen Kolbencartridge-type heating elements housed, the 60 unit attached 125, which has a movable piston

den Körper 86 und die Leisten 89 auf einer Tempera- 126 hat, der mi· dem Deckelhalter 121 verbunden ist.has the body 86 and the strips 89 at a temperature 126 which is connected to the cover holder 121.

tür von ungefähr 427° C halten. Diese Ttmperatur, Der Deckelhalter (siehe insbesondere F i g. 7keep door of about 427 ° C. This temperature, the lid holder (see in particular Fig. 7

die beträchtlich über dem Schmelzpunkt von Poly- und 8) hat zwei Zapfen 130, die in Buchsen 132 dreh-which is considerably above the melting point of poly- and 8) has two pins 130 which rotate in sockets 132

propylen liegt, ist vorteilhaft, um die Heizplatte 85 bar gelagert sind, die ihrerseits fest an einer Querplattepropylene, it is advantageous to mount the heating plate 85 bar, which in turn is firmly attached to a transverse plate

dadurch frei und rein zu halten, daß das Polypropylen 65 134 angebracht sind. Am Unterteil der Zapfen ist nicht am Gußkörper 86 hängenbleiben kann. Die je ein Kopf 135 angeordnet, die jeweils ein I üfiung··-to keep it free and pure by the fact that the polypropylene 65 134 are attached. The cast body 86 cannot get caught on the lower part of the pin. Each of which has a head 135 arranged, each of which has an I üfiung ·· -

Tempcratur der Heizplatte braucht jedoch für ein loch des Deckels durchgreifen können und bei Ver-However, the temperature of the heating plate needs to be able to reach through for a hole in the cover and

cinwandfrcics Arbeiten nicht so hoch zu sein. Ls ist drehen den Deckel so halten, daß er sich zusammencinwandfrcics works not to be that high. Ls is turning the lid so that it is held together

7 87 8

mit dem Deckelhaltcr bewegt. Dies kann besonders Die beiden Hebelanordnungen 153, 154 sind in deutlich aus Fi g. 9 ersehen werden, welche die zwei einem Abstand angeordnet, der ungefähr der Stärke Köpfe 135 der Zapfen 130 in ihren verriegelten Stel- eines Deckels entspricht. Die beiden Hebelanordnunlungen am Deckel 96 zeigen. Die beiden Köpfe 135 gen 153, 154 wirken zusammen, um die Deckel 96 haben im wesentlichen die gleiche Form wie die 5 einzeln aus dem Behälter 151 fallen zu lassen, wenn Lüftungslöcher 138, so daß ein leichtes Einführen sie nacheinander betätigt werden. Die obere Hebelmöglich ist. Nachdem die köpfe 135 durchgesteckt anordnung 153 wird so betätigt, daß die Stützplatten sind, werden sie etwas — wie in Fig. 9 angedeutet — 165 (Fig. 11) in ihrer äußeren Lage sind, so daß nun gedreht. die Deckel freigegeben werden, worauf die unterstemoved with the lid holder. This can be particularly The two lever arrangements 153, 154 are clearly shown in FIG. 9 can be seen, which the two are arranged at a distance which corresponds approximately to the thickness of the heads 135 of the pins 130 in their locked position of a lid. The two lever arrangements on the cover 96 show. The two heads 135 and 153, 154 cooperate to allow the lids 96 to have substantially the same shape as FIG. 5 to individually drop out of the container 151 when vent holes 138 are actuated so that they can be easily inserted one after the other. The upper lever is possible. After the heads 135 pushed through the assembly 153 is operated so that the support plates are, they are something - as indicated in Fig. 9 - 165 (Fig. 11) are in their outer position, so that now rotated. the lid is released, whereupon the bottom

Die Drehung der Zapfen 130 wird durch ein Hebel- io auf den unteren Stützplatten 157 ruht. Die obereThe rotation of the pins 130 is rests on the lower support plates 157 by means of a lever. The upper

system bewerkstelligt, das besonders deutlich in Hebelanordnung 153 wird dann geschlossen, und diesystem accomplished, the particularly clear in lever assembly 153 is then closed, and the

F i g. 7 gezeigt ist. Beide Zapfen 130 sind starr mit Stützplatten 165 erfassen den nächsten Deckel undF i g. 7 is shown. Both pins 130 are rigid with support plates 165 capture the next cover and

Laschen 140, 141 verbunden, die an eine Lasche 142 halten diesen und ferner alle oberhalb angeordnetenLugs 140, 141 connected, which hold this on a lug 142 and furthermore all arranged above

bei 143 angelenkt sind. Eine der Laschen 140 ist fer- Deckel in ihrer Lage fest. Nunmehr wird die untereare hinged at 143. One of the tabs 140 is fixed in position by the cover. Now the lower

ner über ein Gelenk 144 mit dem Kolben 145 eines 15 Hebelanordnung 154 so betätigt, daß die Stützplattenner via a joint 144 with the piston 145 of a 15 lever assembly 154 operated so that the support plates

hydraulischen Zylinderaggregats 146 verbunden, das 157 in ihre äußere Lage bewegt werden, worauf derhydraulic cylinder unit 146 connected, the 157 are moved into their outer position, whereupon the

starr an einem Tragarm 147 befestigt ist, der auf der unterste Deckel auf eine Schale der Zuführvorrich-is rigidly attached to a support arm 147, which is on the lowest cover on a shell of the feed device

Querplatte 134 der Aufnahmevorrichtung angeord- tung 170 abfällt.Transverse plate 134 of the receiving device arrangement 170 falls away.

net ist. Wenn nun ein Druckmedium dem Zylinder- Die unterhalb des Magazins 150 angeordnete Zu-net is. If a print medium is now fed to the cylinder, the feed arranged below the magazine 150

aggregat 146 zugeführt wird, so wird der Kolben 145 20 rührvorrichtung 170 bewegt den auf diese Vorrich-aggregate 146 is supplied, the piston 145 20 stirring device 170 is moved to this device

entsprechend bewegt, und die Köpfe 135 drehen sich tung abgefallenen Deckel in eine Lage unmittelbarmoves accordingly, and the heads 135 rotate device fallen cover in a position immediately

in ihre verriegelte Lage. Ferner werden zwei auf der oberhalb der Klemmvorrichtung 30. F i g. 12 zeigt diein their locked position. Furthermore, two on the above the clamping device 30. F i g. 12 shows the

juerplatte 134 angeordnete Mikroschalter 149 ge- Zuführvorrichtung von oben. Diese Zuführvurrich-Juerplatte 134 arranged microswitches 149 feed device from above. This feeder

schlossen, wenn ein Deckel im Deckelhalter richtig tung hat eine Schale 181, die starr an einem Schieberclosed when a lid in the lid holder is properly device has a shell 181 that is rigidly attached to a slide

positioniert ist (s. Fig. 7). »5 182 angebracht ist. Der Schieher 182 ist an eineris positioned (see Fig. 7). »5 182 is appropriate. Schieher 182 is on one

Rechts der Aufnahmevorrichtung 120 gemäß Führung 183 verschiebbar, die ein hydraulisches Zy-Fig. 1 ist ein zur Zufuhr von Deckeln dienendes linderaggregat 184 trägt. Der Kolben 185 des Zylin-Magazin 150 und eine die Deckel zuführende Zu- deraggregats 184 ist mit dem Schieber 182 verbunden, rührvorrichtung 170 angeordnet siehe hierzu insbe- Wenn das hydraulische Zylinderaggregat 184 entsondere Fig. 1). Das Magazin weist einen Behälter 30 sprechend betätigt wird, so bewegt sich die Schale 151 auf, in dem Deckel 96 untergebracht sind, und 181 aus einer Stellung unmittelbar unter dem Magahat ferner zwei Hebclanordnungen 153, 154, um die zin 150 in eine Lage unmittelbar oberhalb der Deckel 96 einzeln auf die Zuführvorrichtung 170 Klemmvorrichtung 30.Movable to the right of the receiving device 120 according to guide 183, which has a hydraulic Zy-Fig. 1, a linder unit 184 is used to supply lids. The piston 185 of the cylinder magazine 150 and a feed unit 184 that feeds the lids are connected to the slide 182; The magazine has a container 30 is actuated by speaking, so the tray 151 moves, in the lid 96 are accommodated, and 181 from a position immediately below the magazine also has two lever assemblies 153, 154 to move the zin 150 to a position immediately above the cover 96 individually on the feed device 170 clamping device 30.

nach unten fallen zu lassen. Jedesmal wenn ein Die verschiedenen Vorrichtungen werden in einerdrop down. Each time a The various devices are in one

Deckel vorbeigeht, wird ein Schalter 159 geschlossen, 35 bestimmten Reihenfolge hintereinander betätigt undCover passes, a switch 159 is closed, 35 operated in a certain sequence and

um der Steuerung 10 anzuzeigen, daß ein Deckel ab- über die hydraulische Steuerung 10 gesteuert. Diein order to indicate to the controller 10 that a cover is being removed via the hydraulic controller 10. the

gefallen ist. Konstruktion der Steuerung 10 ist an sich bekannt, sohas fallen. Construction of the controller 10 is known per se, so

Die untere Hebelanordnung 154 ist im einzelnen in daß ihre Einzelheiten hier nicht beschrieben zu wer-F ig. 10 dargestellt. Die andere Hebelanordnung 153 den brauchen. Außerdem ist die elektrische Verist im wesentlichen die gleiche, abgesehen von einem 40 drahtung von den verschiedenen Schaltern zu der weiter unten erwähnten Unterschied. Die untere Steuerung 10 üblich und bekannt und daher eben-Hebelanordnung 154 weist einen rechteckigen Rah- falls nicht gezeigt, men 155 auf, der größer als ein Deckel 96 ist und Wirkunesweise der Maschine zwei Schlitze 156 hat, die Stützplatten 157 durch- wirkungsweise der Maschine greifen. Ferner ist ein Hebelsystem 160 mit einem 45 Die Gehäuseunterteile 20 werden in die Maschine hydraulischen Zylinderaggregat 161 verbunden, das von rechts her über Transportmittel zugeführt, beidie Einsatzplatten 157 betätigt. Wenn der Kolben 162 spielsweise ein Förderband einer Bearbeitungsmades Zylinderaggregats 161 vorwärts bewegt wird, so schine. Die Förderketten 16 befördern das erste Gewerden die Stützplatten 157 dem. Zylinder zu bewegt häuseunterteil in die Klemmvorrichtung 30. Das Ge- und halten dann einen unmittelbar oberhalb der 50 häuseunterteil betätigt den Grenzschalter 80, um der StUtzplatten 157 positionierten Deckel. Wenn der Motor 19 abzustoppen und ein Signal an die Steue Kolben 162 in der geschlossenen Lage ist, so sind die rung 10 zu geben, worauf dann das zum Festklemmei Stützplatten 157 zurückgezogen, und der vorher fest- dienende Zylinderaggregat 55 eingeschaltet wird, un gehaltene Deckel fällt nach unten. das Gehäuseunterteil festzuklemmen.The lower lever assembly 154 is not described in detail here to anyone-F ig. 10 shown. The other lever assembly 153 need the. Also, the electrical verist is essentially the same except for a wiring from the various switches to the one mentioned below. The lower control 10 is customary and known and therefore flat-lever arrangement 154 has a rectangular frame, if not shown, men 155 , which is larger than a cover 96 and, as a function of the machine, has two slots 156, the support plates 157 through the machine grasp. Further, a lever system 160 is connected to a 45 The lower part of housing 20 are in the machine hydraulic cylinder assembly 161 which is supplied from the right on transport, beidie insert plates 157 actuated. When the piston 162 is moved forward, for example, a conveyor belt of a machining machine cylinder unit 161, so machine. The conveyor chains 16 transport the support plates 157 to the first. Cylinder moves lower housing part into clamping device 30. Holding and then holding a lower housing part directly above 50 actuates limit switch 80 to cover support plates 157 positioned. If the motor 19 is to be stopped and a signal to the control piston 162 is in the closed position, the message 10 must be given, whereupon the support plates 157 for clamping are withdrawn and the cylinder unit 55 which was previously fixed is switched on, unhindered cover falls down. to clamp the lower part of the housing.

Die obere Hebelanordnung 153 ist abgesehen von 55 Wenn das Gehäuseunterteil festgeklemmt ist, winThe upper lever assembly 153 is except for 55 when the housing base is clamped, win

den Stützplatten im wesentlichen die gleiche wie die ein Deckel % in die Schale 181 der Zuführvorrichthe support plates are essentially the same as the one lid in the tray 181 of the feeder

dargestellte. Ein Querschnitt einer Stützplatte 165, tung 170 durch Betätigung der Hebelanordnungeshown. A cross section of a support plate 165, device 170 by actuation of the lever assemblies

wie sie in der oberen Hebelanordnung 153 verwendet 153, 154 des Magazins abgelassen. Der Schalter 15as used in the upper lever assembly 153 153, 154 of the magazine drained. The switch 15

wird, ist in Fig. 11 dargestellt. Die Stutzplatte 165 des Behälters 151 zeigt an, daß ein Deckel herunteiis shown in FIG. The support plate 165 of the container 151 indicates that a lid is down

unterscheidet sich von der Stützplatte 157 insofern, ^6o gefallen ist, und gibt ein Signal an die Steuerung 1differs from the support plate 157 in that ^{6o has} fallen and sends a signal to the controller 1

als sie einen flachen Fuß 166 hat. Anstatt daß sie weiter, wodurch dann das Zylinderaggregat 184 zias it has a flat foot 166th Instead of that they continue, which then the cylinder unit 184 zi

nun unter die Deckel 96 wie die Stützplatten 156 der Betätigung der Zuführvorrichtung eingeschaltet winnow under the cover 96 as the support plates 156 switch on the actuation of the feed device

unteren Hebefanordnung 154 paßt, liegen die Füße Der Deckel wird dann in eine Lage unmittelbar obeIf the lower lifting assembly 154 fits, the feet lie. The lid is then in a position immediately above

*%,6 dieser Stützplatten 165 unter einem solchen halb des in der Klemmvorrichtung 30 festgehalten«*%, 6 of these support plates 165 held under such a half in the clamping device 30 «

Druck gegen die Seiten eines Deckels 96 an, daß ⁶5 Gehäuseunterteils weitergegeben. Der Deckel wiiPressure against the sides of a cover 96 that ⁶ 5 lower housing part passed. The lid wii

dieser die darübcrliegenden Lackel hält. Wenn die nun aufgenommen und in der Aufnahmevorrichtuithis holds the varnish on top. If it is now recorded and in the recording device

Stützplattcn 165 in ihrer äußeren Lage sind, so geben l?0 festgehalten. Dieser Zustand wird der SteueruiSupport plates 165 are held in their outer position so as to give l? 0 . This state becomes the control unit

sie den bisher gehaltenen Deckel frei. 10 durch die beiden Mikroschalter 149 mitgeteilt. Dthey free the previously held cover. 10 communicated by the two microswitches 149. D.

1010

Schale 181 wird dann in ihre Lage unterhalb des Magazins zurückgeführt, worauf der nächste Deckel in die Schale fällt.Tray 181 is then returned to its position below the magazine, whereupon the next lid falls into the bowl.

Wenn der Deckel der Aufnahmevorrichtung festgehalten ist, so bewegt sich die Heizplatte 85 nach vorwärts auf den Rollen 110 in eine Lage zwischen dem Gehäuseunterteil und dem Deckel. Der Schalter 118 an der Hintcrscile der Heizplatte schließt sich, wenn die Heizplatte ihre vordere Stellung erreicht, und gibt ein Signal an die Steuerung 10 weiter, worauf die Führungsstangen 60 und die Aufnahmevorrichtung 120 betätigt werden. Damit werden die Ränder der Wände des Gehäuscuntertciis und die dazu passenden Unterteile des Deckels in Berührung mit der Heizplatte gebracht, wie dies in F i g. 6 dargestellt ist. Der richtige Druck, mit dem Gehäuseunterteile und Deckel an die Heizplatte 85 angelegt werden, muß jeweils experimentell für ein bestimmtes Gehäuse festgelegt werden. Die Heizplatte 85, die ungefähr eine Erwärmung von 427° C hat, berührt sowohl den Deckel als auch das Gehäuseunterteil mit einem solchen Druck,'daß das thermoplastische Material, jedoch ohne Zerstörung des Deckels oder des Gehäuseunterteils, plastifiziert wird. Vorzugsweise ist der Deckel mit der Heizplatte 85 während einer etwas kürzeren Zeitdauer in Berührung als das Gehäuseunterteil.When the cover of the receiving device is held in place, the heating plate 85 moves afterwards forward on the rollers 110 into a position between the housing base and the cover. The desk 118 at the back of the heating plate closes when the heating plate reaches its front position, and forwards a signal to the controller 10, whereupon the guide rods 60 and the receiving device 120 are actuated. This will make the Edges of the walls of the housing cuntertciis and the matching lower parts of the lid in contact brought with the heating plate, as shown in FIG. 6 is shown. The right pressure, with the lower parts of the housing and cover applied to the heating plate 85 must be determined experimentally for a specific housing. The heating plate 85, the has a temperature of approximately 427 ° C, touches both the cover and the lower part of the housing such a pressure that the thermoplastic material, but without destroying the lid or the Housing lower part, is plasticized. Preferably, the lid with the heating plate 85 is during a little shorter time in contact than the lower part of the housing.

Günstig ist es, wenn beispielsweise das Gehäuseunterteil die Heizplatte 85 ungefähr 2 Sekunden lang berührt, während der Deckel mit der Heizplatte 85 nur ungefähr I Sekunde lang in Berührung ist. Es sei jedoch betont, daß diese Zeiten experimentell für das betreffende Gehäuse bestimmt werden müssen und die vorerwähnten Zeiten von 1 und 2 Sekunden lediglich als Beispiele zu werten sind. Auch die Temperatur von 427" C ist nur beispielsweise genannt und stellt keineswegs eine Beschränkung dar. Es wurde festgestellt, daß eine Temperatur von 427° C₁ die beträchtlich über dem Schmelzpunkt der thermoplastischen Materialien für Akkumulatorengehäuse liegt, günstig ist, um die Heizplatte sauberzuhalten. Bei dieser Temperatur bleibt sehr wenig oder garIt is favorable if, for example, the lower part of the housing touches the heating plate 85 for about 2 seconds, while the cover is in contact with the heating plate 85 for only about 1 second. It should be emphasized, however, that these times must be determined experimentally for the housing in question and the aforementioned times of 1 and 2 seconds are only to be considered as examples. Also, the temperature of 427 "C is only mentioned as examples and in no way represents a limitation. It has been found that a temperature of 427 ° C for ₁ lies considerably above the melting point of the thermoplastic materials for accumulators housing is favorable to keep clean the heating plate. Very little or even remains at this temperature kein thermoplastisches Material auf der Heizplatte 85 hängen. Außerdem bleibt das thermoplastische Material an der Deckelunterseitc für eine längere Zeitdauer in einem plastifiziertcn Zustand, als dies bei einer niedrigeren Temperatur der Fall wäre. Hierno thermoplastic material is hanging on the heating plate 85. In addition, the thermoplastic remains Material on the underside of the lid in a plasticized state for a longer period of time than this would be the case at a lower temperature. here durch wird die Sicherheit einer richtigen Abdichtung und Versiegelung erhöht.through becomes the security of a correct seal and sealing increases.

Nachdem der Deckel und das Gehäuseunterteil auf einen plastifizierten Zustand erwärmt sind, werden sie von der Heizplatte 85 getrennt, und die Heizplatte 85After the cover and the lower housing part are heated to a plasticized state, they are separated from the heating plate 85, and the heating plate 85 wird zurückgezogen. Der Deckel und das Gehäuseunterteil gehen dann unter einem entsprechenden Druck einen solchen Verbund miteinander ein, daß eine zuverlässige Abdichtung erzielt wird. Dabei können entweder das Gehäuseunterteil oder der Deckelwill be withdrawn. The cover and the lower housing part then go under a corresponding one Press such a bond with one another that a reliable seal is achieved. Either the lower part of the housing or the cover can be used

so allein oder beide zusammen bewegt werden. Im Ausführungsbeispiel wird nur der Deckel in Berührung auf das Gehäuseunterteil zu bewegt. Auch der richtige Druck der Gehäuseteile aufeinander muß durch Versuche für jede Dcckelart festgestellt werden.so be moved alone or both together. In the exemplary embodiment, only the cover is in contact moved towards the lower part of the housing. The correct pressure between the housing parts must also be achieved Attempts to be made for each type of lid.

*5 Wenn der formschlüssige Verbund der beiden Gehäuseteile vollständig durchgeführt ist, so gibt die Aufnahmevorrichtung den Deckel frei und kehrt in ihre ursprüngliche Lage zurück. Die Klemmvorrichtung 30 wird dann zur Freigabe des Gehäuses* 5 When the positive connection between the two housing parts is complete, the Pick-up device releases the lid and returns to its original position. The clamping device 30 is then used to release the housing betätigt und der Motor 19 des Förderers angelassen, um das fertige Gehäuse von der Klemmvorrichtung 30 abzunehmen und das nächste Gehäuseunterteil in die betreffende Lage zu bringen, so daß nun das nächste Arbeitsspiel beginnen kann.actuated and the motor 19 of the conveyor started to remove the finished housing from the clamping device 30 to remove and to bring the next lower housing part in the relevant position, so that now the the next work cycle can begin.

Es sei darauf hingewiesen, daß die oben angegebene Folge der Arbeitsgänge lediglich ein Beispiel darstellt und auch andere Arbeitsfolgen möglich sind und verwendet werden können:It should be noted that the above sequence of operations is merely an example and other work sequences are possible and can be used:

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims 4 to 8 and with a common patent claims: control for all individual devices, characterized by such a design marked

1. Machine for producing a sealing control that the heating plate (85) with the GeVerbconnection between a lower housing part and 5 lower housing part in contact for much longer an upper part of the housing, both of which are made from a single unit than with the upper part of the housing. made of thermoplastic plastic, in particular

for connecting a battery box to his

Cover, with the lower part of the housing and the housing

upper part at the same time from above and below against OK
one above the melting point of the one used

Plastic heatable heating plate applied and the invention relates to a machine for producing

- After the heating points have been physically removed, a sealing connection between one plate - then pressed together, the lower part of the housing and the upper part of the housing the, characterized in that the 15 are both made of a thermoplastic heating plate (85) has a flat side (87) to stand, in particular for connecting a battery heater the end faces of the outer and box with its cover, with the lower part of the housing Partitions of the lower part of the housing and the upper part of the housing simultaneously from above and below that in a manner known per se their opposite to one above the melting point of the used The set side has strips (89) for engaging ao plastic expandable; heating plate applied and in grooves (91) on the upper part of the housing and for - after removing the heating plate from the side - heat these grooves at the bottom and that they are then pressed together. Bars (89) up to the plant on the base surfaces In a known machine of the above type

of the grooves (91j can be moved into them. a container made of two parts at their

2. Machine after Ansp; xh 1, thereby inverted end faces through an intermediate one indicates that the strips (89) are heated in the form of a band and are formed from the side and in rib-like projections pull the heating plate through two tubular pressing (90) the heating plate (85) are arranged. stamps pressed together and thus

3. Machine according to claim 1 or 2, thereby tied. By the ram are then the characterized in that the heating plate (85) cut off by 30 protruding flange parts, so that a a heating device to a temperature, a container with a smooth outer wall is created, This known machine has the disadvantage point of the plastic used is, z. B. afflicted that they only connect to the achieved up to 427 ° C. facing end faces. Such

4. Machine according to one of claims 1 to 3, 35 connection is in particular against this under certain circumstances marked that a pre-transport over shear stress is not sufficient, direction (15) for feeding the housing sub- In addition, this described method can only parts (20) is provided, which on the machining for relatively small more or less cylindrical Use a clamping device container with an outer wall at the machine's processing station. the device (30) is assigned. 40 connection to partition walls or the like is according to this

5. Machine according to claim 4, characterized by this method not possible because it is possible to that at the processing station a Licherweise due to the inherent elasticity of the material Lifting device (36) for the lower housing parts with the tubular press rams alone is not provided is that reaching contact pressure can be achieved with the clamping device and because before (30) can form a uniform assembly. 45 of all the described cutting process always only

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized outside, but not feasible with partition walls characterized in that the housing top is made of.

a storage device (150) by a supply The invention is now based on the object

stirring device (170) one above the clamping device to create a machine that has a counter-shear device (30) lying holding device (120) 50 stresses a particularly firm connection of a are supplied. Battery box with its lid allows. This

7. Machine according to one or more of the task is at the machine mentioned at the beginning Claims 4 to 6, characterized in that, according to the invention, this is achieved in that the heating plate a displacement device (101 to 105) in front has a flat side for heating the end faces can be seen to the heating plate (85) laterally from a 55 of the outer and partition walls of the housing ineffective position in their effective position lower part and that in a known manner him above the clamping device (30) and back opposite side has strips for engagement to move. in grooves on the upper part of the housing and for heating!

8. Machine after one or more of these grooves at the bottom of the same and that the lei Claims 4 to 7, characterized in that 60 most of them come into contact with the base surfaces of the nut part the lifting device (36) for the housing can be moved into the housing.

parts and / or the holding device (120) for the It is already known, a heating

To provide the housing with relatively strong strips after the plate has been withdrawn Heating plate (85) by means of the displacement device so that the entire inner surface of the grooves ζ Heat (101 to 105) at the same time to press the two 65 together. The same thing happens with the case Housing parts for the purpose of mutual connection lower part, its outer and partition walls serves or serve. also in the whole engaging in the grooves

9. Machine after one or more of the area to be plasticized. But this is very nact