DE1940775A1

DE1940775A1 - Bending machine

Info

Publication number: DE1940775A1
Application number: DE19691940775
Authority: DE
Inventors: Osterland William A
Original assignee: Pines Engineering Co Inc
Current assignee: Pines Engineering Co Inc
Priority date: 1968-08-15
Filing date: 1969-08-11
Publication date: 1970-02-19
Also published as: DE1940775B2; US3564892A

Description

PATENTANWÄLTE ' * ·'PATENT LAWYERS '* ·'

Dipl.-ING. BUSCHHOFF
DlPL-lNG. HENNICKE Dipl.-Ing. Yollbach 5 KÖLN/RH.Dipl.-ING. BUSCHHOFF
DlPL-lNG. HENNICKE Dipl.-Ing. Yollbach 5 COLOGNE / RH.

KAISER-WILHELM-RING 24KAISER WILHELM RING 24

Reg.-Nr.Registration number.

Aktenz.iFile i

Hl 269_Hl 269_

bitte angebenplease specify

KÖLN, den 8. 8. 69VO/VCOLOGNE, 8. 8. 69VO / V

Pat entanme ldungPatients' approval

der Firma·of the company

Pines Engineering Go., Inc., 601 West Eew York Street, Aurora, Illinois (USA)Pines Engineering Go., Inc., 601 West Eew York Street, Aurora, Illinois (USA)

BiesemaschinePiping machine

Biegemaschinen, icLe sie vor allem für das Biegen von Rohroder Sta"bmaterial u.dgl. Verwendung finden, weisen im allgemeinen' ein Maschinengestell auf, an dessen einem Side eine Biegeschablone zusammen mit den' üblichen Klemmbacken und einer Biegebacke od.dgl. gelagert ist, wobei die letztgenannte Backe um die Achse der Biegeschablone bewegbar ist und dabei das Werkstück um die Biegeschablone herumbiegt. Wenn mit solchen Biegemaschinen Biegungen unterschiedlicher Radien vorgenommen werden sollen, ist es erforderlich, Biegeschablonen unterschiedlicher Biegeradien vorzusehen, die gegeneinander ausgewechselt werden können. Das Ausbauen der Biegeschablonen und die Montage einer anderen Schablone sindBending machines, especially for bending tubes or pipes Rod material and the like are used, generally have ' a machine frame, on one side of which a bending template together with the 'usual clamping jaws and a bending jaw or the like. is stored, the latter being the Jaw is movable around the axis of the bending template and thereby bends the workpiece around the bending template. If bends of different radii are to be made with such bending machines, it is necessary to use bending templates Provide different bending radii that can be interchanged. Expanding the Bending templates and the assembly of another template are

— 2 —- 2 -

umständliche und zeit- sowie kostenaufwendige Maßnahmen, ins besondere dann, wenn die Maschine jeweils nach nur einigen wenigen Biegevorgängen auf einen anderen Biegeradius umgestellt werden muß oder wenn die einzelnen Werkstücke jeweils mehrere Biegungen mit unterschiedlichen Biegeradien erhalten sollen.cumbersome, time-consuming and costly measures, especially when the machine is only used after a few a few bending processes must be switched to a different bending radius or if the individual workpieces to receive several bends with different bending radii.

Der Erfindung liegt vornehmlich die Aufgabe zugrunde, diese Machteile der vorgenannten Biegemaschinen zti beheben. Insbesondere bezweckt die Erfindung eine Biegemaschine, deren Biegeform bzu. Biegeschablone sich im Bedarfsfall rasch und in einfacher .-/"eise auf unterschiedliche Biegeradien einstellen läßt, ohne daß hierbei die Biegeschablone ausgewechselt zu werden braucht.The invention is primarily based on the object of this Fix parts of the aforementioned bending machines zti. In particular The invention aims at a bending machine whose bending shape bzu. Bending template can be quickly and simply adjust to different bending radii leaves without the need to replace the bending template.

Ihrem Grundgedanken nach besteht die Erfindung darin, die Biegeschablone so auszubilden, daß sie in ihrem Biegeradius veränderlich einstellbar ist. Dieser Grundgedanke läßt sich in verschiedener Weise verwirklichen. Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der erfindungsgemäß die Biegeschablone eine Scheibe und ein hierauf ruhendes flexibles Element aufweist, das auf eine gemeinsame Achse aufgewickelt. bzw. aufwickelbar ist. Dabei ist die Anordnung zweckmäßig so getroffen, daß die. Scheibe bzw. die Trägerplatte auf , ihrer Oberseite einen Wickelkern od.dgl. trägt, auf den aaa flexible Element aufwickelbar ist. Durch mehr oder weniger weites Aufwickeln des flexiblen Elements auf diesen Wickelkern laßt sich somit der ,-/icke!durchmesser und damit derThe basic idea behind the invention is that To train the bending template so that it is variably adjustable in its bending radius. This basic idea can be realize in different ways. An embodiment in which, according to the invention, the bending template is a disk and a flexible one resting on it is particularly advantageous Has element that is wound on a common axis. or is wound up. The arrangement is appropriate so taken that the. Disc or the carrier plate on its top a winding core or the like. carries, on the aaa flexible element can be wound. By winding the flexible element on this winding core to a greater or lesser extent let the, - / icke! diameter and thus the

009808/0324 BADOR₁Q₁Na₁.009808/0324 BADOR ₁ Q ₁ Na ₁ .

Biegeradius der Biegeschablone genau einstellen.Set the bending radius of the bending template precisely.

Als flexibles Element kann, mit Vorteil ein Band od.dgl. Verwendung finden. Besonders vorteilhaft ist jedoch eine Gelenkbzw. Laschenkette, die in einer von dem jeweiligen Biegeradius abhängigen Anzahl an Windungen auf den Wickelkern bzw. die Achse der Biegeschablone aufwickelbar ist.As a flexible element can, with advantage, a tape or the like. use Find. However, a joint or joint is particularly advantageous. Plate-link chain that is attached to the winding core or winding core in a number of turns depending on the respective bending radius. the axis of the bending template can be wound up.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist für das Auf- und Abwickeln des flexiblen Elements bzw. der Kette ein besonderer Drehantrieb vorgesehen, der über ein Getriebe getrieblich mit der Biegeschablone bzw. deren Achse gekuppelt ist. Weiterhin empfiehlt es sich, eine Aufspulvorrichtung, z.B. eine Trommel od.dgl. vorzusehen, auf der ler jeweils nicht benötigte Abschnitt des flexiblen Elements bzw. der Kette aufgewickelt werden, kann. Auch dieser Aufspulvorrichtung bzw. der Hüekspultrommel ist zweckin^:i.ii5 ein Antriebsmotor zugeordnet.According to a further feature of the invention, a special rotary drive is provided for winding and unwinding the flexible element or the chain, which is geared to the bending template or its axis via a gear. It is also advisable to use a winder, for example a drum or the like. provide on the ler each unneeded portion of the flexible element or the chain can be wound. This winding device or the winding drum is also assigned a drive motor for the ^{purpose: i.ii5.}

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird die Kette zumindest auf dem Abschnitt, der beim Biegevorgang zur Abstützung des Werkstücks wirksam ist, mittels eines glatten Bandes od.dgl. abgedeckt, um zu verhindern, da 2. sich die Selenkglieder der Kette in das Werkstück eindrücken und an diesem Druckstellen bzw. Markierungen od.dgl. hervorrufen.According to a further feature of the invention, the chain is at least on the section that is used for support during the bending process of the workpiece is effective, by means of a smooth belt or the like. covered to prevent 2. the Press selenk links of the chain into the workpiece and attach this pressure points or markings or the like. cause.

Der erfindungsgemaSen Biegeschablone sind die üblichen Klemmbacken sowie eine Gleit- oder Biegebacke zugeordnet, wobei die letztgenannte die Aufgabe hat, las Werkstück über denThe bending template according to the invention are the usual clamping jaws as well as a sliding or bending jaw assigned, the latter having the task of reading the workpiece over the

009808/0324009808/0324

gewünschten Bogenumfang um die Biegeschablone herumzuführen.the desired arc circumference around the bending template.

Die erfindungsgemäße Biegeschablone läßt sich, wie erwähnt, rasch und auf einfache Weise auf die unterschiedlichen Biegeradien einstellen, ohne daß die Biegeschablone selbst, ausgewechselt zu werden braucht. Die Biegeschablone ist von einfacher Bauweise; sie ermöglicht mit einfachen Mitteln eine sehr genaue Einstellung der Biegeradien.As mentioned, the bending template according to the invention can be adapted quickly and easily to the different bending radii without having to change the bending template itself. The bending template is simpler Construction; it enables the bending radii to be set very precisely with simple means.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Biegemaschine dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention Bending machine shown. Show it:

Fig. 1 eine Biegemaschine gemäß der Erfindung in Draufsicht;1 shows a bending machine according to the invention in plan view;

Fig. 'α in größerem Maßstab eine Draufsicht auf die Biegeschablone der in Fig. 1 dargestellten Maschine sowie der dieser Biegeschablone zugeox^dneten Vorrichtungen;Fig. 'Α larger scale, a plan view of the bending template of the machine shown in Figure 1 and of the bending template zugeox ^ dneten devices.

Pig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2; Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4- der Fig« 2; Fig, 5 die bei der Biegeschablone der Maschine gemäß den Fig. 1 bis M- zur Einstellung der Biegeradien verwendete Kette in einer Teilansicht.Pig. 3 shows a section along line 3-3 of FIG. 2; 4 shows a section along line 4-4 of FIG. 2; 5 shows the chain used in the bending template of the machine according to FIGS. 1 to M for setting the bending radii in a partial view.

Die Zeichnung, in ler ein bevorzugtes Ausfülirongsbeispisl der Erfindung wiedergegeben ist, zeigt ein© Biegemaschine te it einem Maschinengestell 11, auf des eine Führung 3,2 .für ein werkstück 13 gelagert ist, welches au3 einem Rohr oder saaers stabfcrmigen !Peil bestehen kann. Azi -lern einen En&i des Hasciiinengestells 11 ist an lessen Oberseite eine liisg©- i'ovn bzv-, eine Biegeschablone gelagert, -lie in don Fig« IThe drawing, in which a preferred example of the invention is reproduced, shows a bending machine with a machine frame 11 on which a guide 3, 2 for a workpiece 13 is mounted, which can consist of a pipe or a rod-shaped bearing. Azi -lern a En & i of Hasciiinengestells 11 is to lessen a top liisg © - i'ovn bzv- stored a bending template, -lie in Fig don "I

009808/0324 ^SADoraGINAL 009808/0324 ^SADoraGINAL

und 2 insgesamt mit 14 bezeichnet ist. Ferner befinden sich hier nach Art von Klemmbacken ausgebildete Einspannvorrichtungen 15 und 16 sowie eine Biegebacke 17 od.dgl. Die Biegebacke 17 ist von einem Halter 18 getragen, der um die Achse der Biegeschablone drehbar ist, derart, daß hierbei das rohr- oder stabförmige Werkstück 13 um die Biegeschablone herumgeführt und -gebogen wird, wie dies in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet ist. Es versteht sich, daß bei diesem Biegevorgang der Biegewinkel entsprechend eingestellt werden kann. Der Radius der bei diesem Arbeitsvorgang erzielten Biegung wird bestimmt von dem Durchmesser der Biegeschablone 14. Eine Änderung des Biegeradius bedingt daher notwendigerweise eine Änderung des wirksamen Durchmessers der Biegeschablone. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß die Biegeschablone in ihrem Hauptteil aus einer Laschenkette 19 oder einem sonstigen flexiblen Element gebildet, welche bzw. welches um die Achse der Biegeschablone in einer dem jeweils gewünschten Biegeradius entsprechenden Anzahl an Windungen herumgewickelt ist.and 2 is designated as a whole by 14. There are also clamping devices 15 and 16 and a bending jaw 17 or the like formed here in the manner of clamping jaws. The bending jaw 17 is carried by a holder 18 which is rotatable about the axis of the bending template, so that this tubular or rod-shaped workpiece 13 is guided around the bending template and bent, as shown in phantom in FIG is indicated. It goes without saying that the bending angle is adjusted accordingly during this bending process can. The radius of the bend achieved in this operation is determined by the diameter of the bending template 14. A change in the bending radius therefore necessarily requires a change in the effective diameter the bending template. For this purpose, according to the invention, the main part of the bending template consists of a link chain 19 or some other flexible element formed, which or which around the axis of the bending template in one of the desired bending radius is wound around the corresponding number of turns.

Die Biegeschablone 14 besteht hierbei aus einer Trägerplatte oder einer Scheibe 21 von verhältnismäßig großem Durchmesser, z.B. etwa 122 cm, die an einer Nabe 22 befestigt ist,' x-jelche um einen aus einer Hülse bestehenden Wellenstummel frei drehbar ist. Der Wellenstummel 23 ist mittels einer Gewindeschraube 24 in dem Halter 18 der Biegebacke fest verankert, wobei eine Feststellmutter 25 auf das obere Ende derThe bending template 14 consists of a carrier plate or a disk 21 of relatively large diameter, e.g. about 122 cm, which is attached to a hub 22, 'x -jelche around a shaft stub consisting of a sleeve is freely rotatable. The stub shaft 23 is by means of a threaded screw 24 firmly anchored in the holder 18 of the bending jaw, with a locking nut 25 on the upper end of the

0 09808/03240 09808/0324

ft *ft *

Gewindeschraube aufgeschraubt ist. Vorzugsweise sind zwischen der Nabe und dem Wellenstununel Drucklager 26 angeordnet, welche die Reibung zwischen diesen Teilen vermindern.Threaded screw is screwed on. Preferably are between the hub and the shaft stunel thrust bearing 26 arranged, which reduce the friction between these parts.

An der Unterseite der Trägerplatte 21 ist ein Getrieberad 27 befestigt, welches in ständigem Zahneingriff mit einem Bitzel 28 steht, das seinerseits am oberen Ende einer Welle 29 angeordnet ist. Die Welle 29 steht in antriebsmäßiger Verbindung ^ mit einem Motor 31, vorzugsweise einem Hydraulikmotor. Auf diese Weise läßt sich die Trägerplatte 21 um ihre Achse drehen.A gear wheel 27 is located on the underside of the carrier plate 21 attached, which is in constant meshing with a pinion 28, which in turn is arranged at the upper end of a shaft 29 is. The shaft 29 is in driving connection ^ with a motor 31, preferably a hydraulic motor. on in this way the carrier plate 21 can be rotated about its axis.

Die Nabe 22 trägt einen Wickelkern 32, der sich somit zusammen mit der Nabe und der Trägerplatte dreht und dessen Außenumfang, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, geringfügig exzentrisch, ausgebildet ist. Mit dem Wickelkern 32 ist das eine Ende der Gelenkkette 19 verbunden. Die auf den Wickelkern aufwickelbare Kette ist an ihrer an der Wickelaußenseite liegenden Fläche 33 flachgeschliffen, so daß diese Fläche weitgehend glatt ausgebildet ist.The hub 22 carries a winding core 32, which thus comes together rotates with the hub and the carrier plate and its outer circumference, as shown in particular in FIG. 2, is slightly eccentric, is trained. With the winding core 32 is one end of the Link chain 19 connected. The chain that can be wound onto the winding core is located on the outside of the winding Surface 33 ground flat so that this surface is largely smooth.

Wenn mittels des Motors 31 die Welle 29 in Umdrehung versetzt · wird, so wird die Kette entweder auf den Kern 32 aufgewickelt oder aber von diesem abgewickelt. Es ist auf diese Weise möglich, die Anzahl der auf den Kern aufgewickelten Windungen der Kette und damit auch den Wicklungs- und Biegeradius des um die äußere Kettenwindung herumgebogenen Werkstücks in weiten Grenzen einzustellen. Aufgrund der Exzentrizität des'When the shaft 29 is rotated by means of the motor 31 the chain is either wound onto the core 32 or handled by this. It is possible in this way to determine the number of turns wound on the core of the chain and thus also the winding and bending radius of the workpiece bent around the outer chain winding in set wide limits. Due to the eccentricity of the '

- 7 009 8 08/0324- 7 009 8 08/0324

* S 9 * β t ** S 9 * β t *

9* β · · 9 B ·9 * β 9 B

Wickelkerns 32 wickelt sich die Kette im wesentlich konzentrisch auf diesen auf. Um das Ablesen des jeweiligen Wickelbzw. Biegeradius zu erleichtern, kann die !Trägerplatte 21 an ihrer Oberseite eine Reihe von Markierungen 34- u.dgl. in Form von Kreislinien aufweisen, die Jeweils mit einer die Größe des Radius bezeichnenden Ziffernangabe versehen sind.The winding core 32 winds the chain essentially concentrically on it. In order to be able to read the respective winding or To facilitate the bending radius, the carrier plate 21 can have a series of markings 34 and the like on its upper side Have the shape of circular lines, each provided with a number indicating the size of the radius.

Sie Kette 19_} die eine verhältnismäßig große Länge hat, ist mit ihrem anderen Sade an einer als Vorrats- oder Rückspulöromiael ausgebildeten Aufspulvorrichtung 35 befestigt, die seitlich neben der Biegemaschine an dem Rahmen 11 gelagert isii« Wie vor alieis Fig. 4- zeigt, weist die Auf spulvorrichtung ein Getrieberad 36> auf ^ welches im Zahneingriff mit eiaea Hiöse 1 ?"~ stair« _s das enaseitig auf einer von einem. Motor ρ} angsttdebsaen Meile 38 sitst„The chain 19 _}, which has a relatively great length, is attached with its other sade to a winding device 35 designed as a supply or rewinding device, which is mounted on the frame 11 laterally next to the bending machine on the winding device a gear 36> ^ on which meshing with eiaea Hiöse one? "ρ ~ stair _'s the enaseitig on a of one.} motor angsttdebsaen mile 38 sitst"

lsa 3·"^;-T-Pi-?b viiri stir Slasijelliiaa des .jeweils gewünsclröi Biegerailus 1331; Hilfe des.Motors ~1 die Kette in einer solchen Αη:-.:'ΊΐΙ ar: Viiiidungen auf den .-.'iokelkern 3-ί aufgewickelt, daß der -"■/■;ien^ifaa^ les Wickels -den gewünschten Burchmesser erhält;. ;-"waif5 niiiit aufgewickelte ÜberschuSkette ^iri auf "iie 'l^;rc-::?rei ~/ sn-fgrewickelt. ober He an der Biegeschablone aufgevii.-i:elte Il-stus λΙγΙ ein Abdeckbaai 4-1 (Fig. S) gelegt, reichet· ■:.: ssl-.issi 3a.dea 4-ΐ und ^-J einstellbar .Teraaicert v.ird, Auf die;-.- ,7ei;:-:- ergibt; sich an der Biegeschablone eine glatte isnla.-"ofiäcl:i für- das Werkstück. Anseiiliejäen.I vrird die ^■ί fi.T^-c.-"¹ - >ie 1" "ix di ■= 3ieseschablo3.-3 -ies3hv;enkt- wobei ^"ί<=>lsa 3 · "^; -T-Pi-? b viiri stir Slasijelliiaa des .jewünsclröi Biegerailus 1331; Help des.Motors ~ 1 the chain in such a Αη: - .: 'ΊΐΙ ar: Viiiidungen on the .-.' iokelkern 3-ί wound so that the - "■ / ■; ien ^ ifaa ^ les winding - receives the desired diameter ;. ; - "waif5 niiiit wound-up excess chain ^ iri on"iie'l^; rc - ::? rei ~ / sn-fgrewickelt. vii.-i: elte Il-stus λΙγΙ a cover bar 4-1 (Fig. S) is placed above He on the bending template, reaches · ■:.: ssl-.issi 3a.dea 4-ΐ and ^ -J adjustable .Teraaicert v.ird, Auf die; -.-, 7ei;: -: - results; A smooth isnla .- "ofiäcl: i for- the workpiece. Anseiiliejäden.I vrird the ^ ■ ί fi.T ^ -c.-" ¹ -> ie 1 "" ix di ■ = 3ieseschablo3.-3 -ies3hv; enkt- where ^ "ί <=>

t -t -

zieht bzw. drückt und dabei die gewünschte Biegung bewirkt. Selbstverständlich kann es notwendig sein, den Schwenkwinkel der Biegebacke größer einzustellen als den gewünschten Biegewinkel, um ein gewisses Zurückfedern des Werkstücks nach erfolgtem Biegevorgang auszugleichen. Auf diese Weise läßt sich eine Anzahl an aufeinanderfolgenden Biegungen vornehmen, wobei sich durch mehr oder weniger weites Aufwickeln der Kette und durch entsprechende Anpassung des Abdeckbandes 41 an den Wickelradius der Biegeradius einstellen läßt.pulls or pushes, causing the desired bend. Of course, it may be necessary to adjust the swivel angle set the bending jaw larger than the desired bending angle in order to allow the workpiece to spring back to a certain extent to be compensated after the bending process. In this way a number of consecutive bends can be made, whereby the chain is wound up to a greater or lesser extent and the cover tape is adapted accordingly 41 can be adjusted to the winding radius of the bending radius.

Es versteht sich, daß die Erfindung auf das vorstehend erläuterte bevorzugte Ausführungsbeispiel nicht beschränkt ist, sondern daß Änderungen möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the invention is not limited to the preferred exemplary embodiment explained above, but that changes are possible without the scope of the invention to leave.

— 9 — 0 G 9 8 0 8 / 0 2 2 4 - 9 - 0 G 9 8 0 8/0 2 2 4

Claims

Expectations

1.jBending machine with a bending template, characterized in that that the bending template (14) is variably adjustable in its bending radius.

2. Bending machine according to claim 1, characterized in that the bending template (14) has a disc (21) and one on it has stationary flexible element (19) which is wound or can be wound onto a common axis.

3. Bending machine according to claim 2, characterized in that the disc (21) has an axial winding core on its upper side (32) or the like. with which the flexible element (19) connected and wound onto the flexible element is.

4. Bending machine according to claim 3 »characterized in that the winding core (32) is designed eccentrically so that the flexible element (19) can be wound up essentially concentrically to the axis.

5. Bending machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the bending template (14) consists of a Link chain (19) consists of a number of turns depending on the respective bending radius on a Axis is wound.

6. Bending machine according to claim 5> characterized in that

00980 8/032400980 8/0324

the bending template (14) a bending jaw (17) or the like. assigned.

7. Biegemas machine according to one of claims 2 to 6, characterized by a rotating device or a rotary drive (31) for winding the flexible element or the chain (19) on the bending template (14).

8. Bending machine according to one of claims 2 to 7, characterized in that a winding device (35) for the unused portion of the flexible element or the chain (19) is provided.

9 · Bending machine according to claim 8, characterized in that the winding device can be rotated by means of a rotary drive (39).

10. Bending machine according to one of claims 5 to 9, characterized in that a smooth belt (41) or the like around the wound chain (19). is laid.

009808/032*009808/032 *

/ή ./ ή.

LeerseiteBlank page