Hebelzwine
Boi der Durchführung von Verleimarbeiten ist es unvermeidlich,
daß während des Zusammenspannens der su. verleimenden Werkstücke
auf die Spannwerkzeug Leim abtropft. Bei Hebel&wingen,
d. h< Zwin-
gen, deren Spann-Nocken an einem Spannhebel sitzenmüsaQn zum
Blockieren der Spannlage besondere Rastvorrichtungen vorgesehen
werden. Diese Rastvorrichtungen bestehen in der Regel aus einem
amverschiebbaren uerbügel der Zwinge sitzendem Rastzahnsegment,
in das ein am Spannhebel gelagerter federbelastetor Rastenhebel
eingreift* Die Federbelastung des Rastenhebels kann durch eine
Blattfeder oder eine Schraubenfeder erreicht werden. Durch
den
abtropfenden leim können die Blattfeder oder die Hchraubenfeder
betriebsunfähig werden.
dvz der Rastenfeder innerhalb einer Schutzab-
deckung gemäß der Neuerung ist dafür Sorge getragen, daß keine
Leimtropfen an die astenfeder gelangen kOnnenUm nun auch af
den Rastenhebel tropfenden Leim ohne weiteres entfernen zu
können,
ist der U-förrilig profilierte Spannhebelgriff neuarungsgemäß
so an
dem Spannhebel ansobracht, daß der Rastenhebel weitgehend inner-
halb d6Q Gpanhebelriff-Profiles liegt. Der SpanHhobcIgriff
ist
daherhöhenvorsetist zum Spannhebel angeordnet*
in der Zeichnung sind die Gchutzabdeckung der liastenfeder
llild die hohonversetztc nordnun dau pannhebelriffea am Spann-
hebeldargestellt.
jia Zwinge besitzt eine Führungsschiene 1 die mit dem festen
'büg h
dörbügel 2 aus einem Stück Stahl besteht. Aaf der Fuhrungaschie-
1 ist dei bewegliche Querbügel 3 verschiebbar, der an seinem
freien Endbeil 4 den Gelenkbolsen 5 für den Spannhebel 6 aufnimmt.
Der Spannhebel 6 ist gegabelt und trägt die beiden psum-Nocken
7,
die das DrucKsbück 8 verstellen. Die n &agen Grenzen oewegliche
Fuhrung deM ruckstückes wird durch eine im Fuhrungsschlitz
9
angeordnete sehmale Fuhrunssfeder 10 erreicht. Diese Führungs-
feder 10 wird durch eine querbohrung des Gelenkbolzens gehaltert,
der im 4 4 fest eins&achlegen ist.
Das freie 1','ndteil 4 dos verschiebbaren Querbügels 3 ist
aus
der Zeichenebene heraus abgekrÖpft und trägt eine Rastverzahnung
11, in die der am spannhebel 6 um den Bolzen 13 schwenkbar
gela-
gerte federbelastete Rastenhebel 12 einrasten kann. Der Rasten-
hot-Ml 2 kni einen ; at : 4 ss@n, gen den si< eine s<
: hau-
benfeder 5 abstä. iase als chsaubenfedP ßeaalte Haata.-
fjdr ird nf ihrer anderen Stirnseite durch eine Zapfnsohrau.
*-
Lo16 ehalto, dic in eie GewiadcLfug des pannhübee 6 eia
s raubbar iüt,. 3iese Schraube 16 uim uaü uinßu Zapfens &ueh
ciuû die ScLrbancder aufnehmende Bhrn haben, oder plan sein.
t GS a"oder plan sein.
--i doi
' de aaebelstnpf 6 iL der Uföroig profiligTe pana-'
hbulgriff/hLenversetzt angeschweißt. or ielSüO/ds U-l-ofi"
iH üildet ! iL deu paanheblsbupf einen HohlrHMüor den astea
Lbul elehd ufniNMt<Die i dn.'itt ; elste& 1L uoodne&e
.. u., iimtung i'r di dychteteden Mßnhebl is löich von
ab&tropfe eim u roiig-ea. «
mit
1)hebelzwin mi fedblasstom asenhablaorch g, ekona-
eichatU die asenfeder ("i) wiohen d Spnnbbel-
siuzigdeu A=atzacüruabe (16)
psaahbclriffes (1) verdecke ü&erdae ie unr itßls
uin@3 ? ijB. Mp&nahsbolsumpf (6) siada. Assascnrbe (6)
uuswechalUar helbey ißt.
.,-ebelzwiri&t :. uit'"aateahobel nach Anspruch 1
dadurch ekeünichet) daR der sine Aussparung fdr des daeh
breond. as&önhebl (2) aufweie&da ielse (8) d@s
U-fürmi rufileten Sp&anebelpiffaa (17) &eg&üb$r
dam
paanhelsbumpf () hha&vrsett aeordaet s.
3)Hebelzinge mit federbelßetem Hasenhebel acn Anspruch" {t
in dr AbndeTung, d&8 die Rasteneder (Iß) in oiner Bohun
des Upannhubelubafes (&) gefür ijpd cnd ich g8e& die
(6) eofi ; Itzct iii : rd azul 4ch ge, 1, eu die
plane Stiyflcho Laa die übliche tiraflce injp Seräsbe
abstützt.
lever winch
When carrying out gluing work, it is inevitable that
that during the clamping of the workpieces to be glued below
glue drips onto the clamping tool. At lever & wings, i. h<
genes whose clamping cams must sit on a clamping lever
Special locking devices are provided to block the clamping position
will. These locking devices usually consist of one
snap-in toothed segment sitting on the movable outer bracket of the clamp,
into which a spring-loaded notch lever mounted on the clamping lever
engages * The spring loading of the detent lever can by a
Leaf spring or a coil spring can be achieved. through the
dripping glue can be the leaf spring or the coil spring
become inoperable.
dvz of the detent spring within a protective
coverage according to the innovation is taken care that no
Drops of glue can get to the branch spring
to be able to easily remove dripping glue from the locking lever,
is the U-shaped profiled cocking lever handle according to the innovation
attached to the clamping lever so that the locking lever is largely
half d6Q Gpan lever reef profile. The SpanHhobcI handle is
therefore height adjustment is arranged to the clamping lever*
in the drawing are the protective cover of the spring spring
llild the hohonversetzc north now dau pannhebelriffea on the tension
lever shown.
jia clamp has a guide rail 1 with the fixed
'bug h
dörbügel 2 consists of one piece of steel. Aaf the leadership aschie-
1 is dei movable crossbar 3 slidably at his
free end ax 4 accommodates the articulated bolt 5 for the clamping lever 6.
The cocking lever 6 is forked and carries the two psum cams 7,
that adjust the pressure bridge 8. The n &agen borders oewegliche
The back piece is guided by a guide slot 9
arranged sehmale Fuhrunssfeder 10 reached. This leadership
spring 10 is held in place by a cross hole in the pivot pin,
who is firmly in the 4 4.
The free 1','end part 4 of the sliding crossbar 3 is off
the plane of the drawing is cranked out and has a locking tooth system
11, into which the clamping lever 6 pivots around the bolt 13
device spring-loaded locking lever 12 can engage. the rest
hot-Ml 2 knee one ; at : 4 ss@n, gen den si< an s< : hau-
benfeder 5 dist. iase than chsaubenfedP ßaalte Haata.-
fjdr ird nf its other front side by a spigot ear. *-
Lo16 ehalto, dic in eie GewiadcLfug des pannhübee 6 eia
s predatory iüt,. 3this screw 16 uim uaü uinßu pin &ueh
ciuû have the ScLrbancder receiving Bhrn, or be plan.
t GS a"or be plan.
--i doi
' de aaebelstnpf 6 iL the Uföroig profiled pana-'
Hbul handle/hLen offset welded. or ielSüO/ds Ul-ofi"
iH üildet ! iL deu paanheblsbupf a HohlrHMüor den astea
Lbul elehd ufniNMt<The i dn.'itt ; elste& 1L uoodne&e
.. u
drain&drip eim u roiig-ea. «
With
1)hebelzwin with fedblastom asenhablaorch g, ekon-
eichatU die asenfeder ("i) wiohen d Spnnbbel-
siuzigdeu A=atzacuruabe (16)
psaahbclriffes (1) also cover ie unr itßls
uin@3 ? ijB. Mp&nahsbolswamp (6) siada. Ass crbe (6)
uuswechalUar helbey eats.
.,-ebelzwiri&t:. uit'"aatea slicer according to claim 1
thereby ekeünichet) daR the sine recess for the roof
breond. as&önhebl (2) aufweie&da ielse (8) d@s
U-formi rufileten Spa&anebelpiffaa (17) &eg&over dam
paanhelsbumpf () hha&vrsett aeordaet s.
3) Lever tine with spring-loaded hare lever acn claim" {t
in dr AbndeTung, d & 8 the Rasteneder (Iss) in oiner Bohun
des Upannhubelubafes (&) gefür ijpd cnd i g8e& die
(6) eofi ; Itzct iii : rd azul 4ch ge, 1, eu die
plan Stiyflcho Laa the usual tiraflce injp Seräsbe
supports.