AKO
FiraM. JohMn Roeajp, SptitIfriX far Adtäar-Xapplun,
Manchen 8, OrleaaMtr. 12
AnhSngerkapplung
» je xeuerung bezieht sich auf Anhängerkupplungen mit einen
Xuppltingehaken.
Es tat eine Anhängerkupplung mit : reatgtehenden Zug"kon be-
k&nnt, bei welcher der Zoshaten dt laa sersehen tet,
velche Zugbaen beliebigen Querwohnitte in belantetea md
unbelteteten Zustand in 4 lbe n.
Diene Auefahroag hat den S&chteilt dt8 Abnutzungen der
Auf-
lesen nicht repariert weMen Mnnen, ohne daS durch die hohe
SehweiBtemperatur accMlihe Spannangen Mtd GefeSnderun-
ßen an dem hochbeaaupruchten Zugbaken eintrotort. Perner lntp
wenn die Zugsee im Querechaitt von der Kreisform abweicht,
ein Verschwenken der Ost nicht möglich.
Deageenaber eeieht eic die Syfiadang auf eine Aahanger-
kupplungalt schwenkbaren Zughaken UM vermeidet diese
Mängel der bekannten AUhrang dadurch daß an dem ? ang-
maul eine Auflage vorgesehen ist, auf der die ZugSee in
unbelaatetem Kie in belastetem Zustand in der gleichen Stel-
langaufliegt.
Siean dem languaul vorgesehene Auflffl kam bei Abnutzung
ohne weiteree repariert werden ; eine scMdlUche Beeinflua-
sung des hochbeanspruchten Zughakena durch die Schweißtempe-
ratur tritt hierbei nicht ein.
Die figuren zeigen Aaafahrangabeiepiele der Neuerung. Es
stellendar.
yis.l einen Schnitt duroh&n Kupplungekopf einer
solchen tUpPhtt und Bwwy einer Auefahran,
bei der der Upplungehekon nach oben in die Off-
nungeetellung auesohwenkt.
Jt.2 eine Ringzug8se, vergr86ert im Schnitt,
yi. 3 einen Schnitt duroh den Kupplangskopf einer Aue-
führung, bei welcher der ltupplungekopt nach
unten in die Offnanjgeetelüang auesehxenkt.
DerRupplungekörptr 1 bat In bekannter Weize ein ? tlagmul 29
in den beim Kappeln die XSae 3 eingefahrt wird. Bin
schttenkb&rer en 4 n< die 2ag8Ne 3 i emppelter Stellung
beet. Der eken4wirdin bekanntereieein Sehlie$etellan'
verriegelt. ins saul 2 au er
unterenSebrflkhe z der Zte ebe kaloftenfd r-
hebung 5 auf< durch welche die Zugbee 3 in der Buhelage
so
angehoben wird, daS ihre Mittelechae 3a nahezu eof den Mittel-
punkt 4& jener gekStatK hkedl geX*tet lit, g vor di
ZagNee 3 anlieft. Dieee Erhebang 5 1. t je4ooh 80... t.. t,..
88
auch die Oblichen Ringsvgöeon mit kreiefbraig « Querschnitt
6
(Fig. 2) ohne BiXchrinht emndbar bOiben. ht dle Zug-
See einen von der KreLs : tors heien quor t 7t o orgt
die Erhebung 5 dafftr, elaa die 2ag9ee iw unbelaeteten Zaetand
iw
weeentlichen dieeelbe Stellang einniazt wie im belaoteten.
AKO
FiraM. JohMn Roeajp, SptitIfriX far Adtäar-Xapplun,
Manchen 8, OrleaaMtr. 12th
Trailer coupling
»Each renewal refers to trailer hitches with one
Xuppltin hook.
It did a trailer hitch with: reatgtehen train "kon be
knows where the Zoshaten dt laa seen,
velche drawbars any transverse residential center in belantetea md
unfettered condition in 4 lb.
Diene Auefahroag has the S & chteilt dt8 wear and tear of the
reading does not repair men without going through the high
Visual whiteness temperature acc.
ßen trotort on the highly densely populated towing beacon. Perner lntp
if the Zugsee deviates from the circular shape in the Querechaitt,
a panning of the east is not possible.
Deageenaber eeeh eic the Syfiadang on an Aahanger-
Coupling old swiveling tow hook UM avoids this
Defects of the known AUhrang by the fact that? ang-
maul a support is provided on which the ZugSee in
unloaded kie in a loaded state in the same place
long-lying.
The cover provided on the languaul came when it was worn out
can be easily repaired; a bad influence
the highly stressed pull hook caused by the welding temperature
rature does not occur here.
The figures show the innovation. It
represent.
yis.l a cut duroh & n coupling head one
such tUpPhtt and Bwwy of an Auefahran,
when the Upplungehekon goes up into the off-
position auesohwenkt.
2 a ring pull, enlarged in section,
yi. 3 a section through the coupling head of an
guided tour in which the ltupplungekopt after
down into the Offnanjgeetelüang.
The clutch body door 1 asked in known wheat? tlagmul 29
in which the XSae 3 is retracted when capping. Am
schttenkb & rer en 4 n & lt the 2ag8Ne 3 i raised position
bed. The eken4 becomes known in a Sehlie $ etellan '
locked. ins saul 2 au er
lower sebrflkhe z the Zte ebe kaloftenfd r-
lifting 5 on <by which the Zugbee 3 in the Buhelage so
is raised, that their middle echae 3a almost eof the middle
point 4 & those kStatK hkedl geX * tet lit, g before di
ZagNee 3 starts up. Dieee Erhebang 5 1. t je4ooh 80 ... t .. t, .. 88
also the Oblichen Ringsvgöeon with a creep brown «cross-section 6
(Fig. 2) can be opened without a biXchrinht. ht dle train
See one of the KreLs: tors are called quor t 7t o orgt
the survey 5 dafftr, elaa the 2ag9ee iw unloaded Zaetand iw
Weekly the same position as in the belaoteten.