ru
Eebevorrichtug für Geräte zum Transport in Gewächshäusern
Die Neuheit ist eine Vorrichtung zum Anheben von Transportkarren oder Tragen vom
Boden des Gewächshauses zwecks Einhängens in die Tragevorrichtung einer Laufkatze,
um die Transportgeräte im Gewächshaus freischwebend an einer Laufkatze weiterbewegen
zu können. ru
Leveling device for devices for transport in greenhouses
The novelty is a device for lifting trolleys or carrying them from the floor of the greenhouse for the purpose of hanging in the carrying device of a trolley in order to be able to move the transport devices in the greenhouse on a trolley in a cantilevered manner.
Für den Transport von Erden, Töpfen, Jungpflanzen, Verkauîware und
dergleichen in Gewächshäusern benutzt man ein-oder mehrrädrige Karren, um das Transportgut
auch außerhalb des Gewächshauses z. B. in ein anderes Haus oder in die Versand-halle
bringen zu können.For the transport of soil, pots, young plants, sales and
similar in greenhouses, one-wheel or multi-wheel carts are used to move the goods
also outside of the greenhouse z. B. in another house or in the dispatch hall
to be able to bring.
Auch Tragen, aus einer oder mehreren Etagen bestehend, finden für
diesen Zweck Verwendung. Innerhalb des Gewächshauses ist oft das Fahren der Karren
oder der Transport der Tragen durch die Kulturen behindert und umständlich. Tragevorrichtungen
an einer Laufkatze sind im allgemeinen leichter zu handhaben. Allerdings müssen
dann für den Transport außerhalb des Gewächshauses die Transportgüter auf eine Karre
umgeladen werden, was einen zusätzlichen Zeit-und Arbeitsaufwand kostet. Wenn man
aber an uie Tragen oder Transportkarren eine Einhängevorrichtung anbringt und mit
Hilfe einer Hebevorrichtung die Gerste hochhebt und sie in die Tragschiene einer
Laufkatze einhängt, dann kann das Transportgerät im Gewächshaus freischwebend weiterbewegt
werden.There are also stretchers, consisting of one or more levels, for
this purpose use. Inside the greenhouse is often the driving of the carts
or the transport of the stretchers through the crops is hindered and awkward. Carrying devices
on a trolley are generally easier to handle. However, must
then the goods to be transported outside the greenhouse on a cart
be reloaded, which costs additional time and effort. If
but attach a suspension device to uie stretchers or trolleys and take it with you
With the help of a lifting device, the barley is lifted and placed in the support rail of a
The trolley hangs in, then the transport device can be moved freely in the greenhouse
will.
Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Hebevorrichtung ist aus der
Abb. 1 erkenntlich. Die Trageschiene 1, die mit einer Laufkatze verbunden ist, ist
im unteren Teil stein gabelförmig ausgebildet.An embodiment of such a lifting device is from
Fig. 1 recognizable. The support rail 1, which is connected to a trolley, is
in the lower part stone fork-shaped.
Der Bolzen 2 dient als Drehpunkt für den Hebel 3. Das Ende des längeren
Armes dieses Hebels ist als Handgriff ausgebildet, der kürzere Arm hat dagegen eine
Aussparrung, mit der ein Tragebolzen an dem zu nebenden Gerät gefaßt werden kann.
Mit dem längeren Arm des Hebels ist ein weiterer Bolzen 4 fest verbunden, der einseitig
aus dem Hebel heraussteht. Zum besseren Verständnis dieser einfachen Vorrichtung
ist ein Beispiel zum Anheben einer Transportkarre zeichne risch mit dargestellt.
Am Querstück 5 der Transportkarre sind zwei auf Abstand gehaltene Flacheisen 6 mit
dem Iragebolzen 7 am oberen Ende angeschweißt. Am unteren Ende ist ein Sperrhebel
8 um einen Bolzen schwenkbar befestigt, der am anderen Ende eine Aussparrung besitzt.
Wird mit dem Hebel 3 in der strichliert gezeichneten Lage der
Tragebolzen
7 der Transportkarre gefasst und der Hebel in die gezeichnete Stellung gebracht,
dann wird die Karre vom Boden hochgehoben. Zur Sicherung der Lage der Transportkarre
wird nun der Sperrhebel 8 mit seiner Aussparrung in den Bolzen 4 des Hebels 3 eingehängt.
Die Karre kann jetzt freischwebend an der Laufkatze durch das Gewächshaus geschoben
und an-jeder Stelle durch den umgekehrten Vorgang wiederum auf den Boden abgesetzt
werden. Anstelle einer Trans-
portkarre können auch andere Transportgeräte in der gleichen
Weise.
CD
angehoben bzw. abgesetzt werden, wenn sie mit der gleichen Einrichtung wie die Transportkarre
ausgestattet sind.The bolt 2 serves as a fulcrum for the lever 3. The end of the longer arm of this lever is designed as a handle, the shorter arm, however, has a recess with which a support bolt on the device to be next can be grasped. Another bolt 4, which protrudes from the lever on one side, is firmly connected to the longer arm of the lever. For a better understanding of this simple device, an example of lifting a trolley is shown in the drawing. On the cross piece 5 of the trolley two spaced flat iron 6 are welded with the Iragebolzen 7 at the upper end. At the lower end, a locking lever 8 is pivotably attached about a bolt which has a recess at the other end. If the carrier pin 7 of the transport cart is grasped with the lever 3 in the position shown in dashed lines and the lever is brought into the position shown, the cart is lifted from the ground. To secure the position of the trolley, the locking lever 8 is now hung with its recess in the bolt 4 of the lever 3. The cart can now be pushed through the greenhouse, floating freely on the trolley, and placed on the ground at any point using the reverse process. Instead of a trans portcart can also use other transport equipment in the same way.
CD
be lifted or set down if they are equipped with the same equipment as the trolley.