Fadenspanner für Spulmaschinen Für Spulmaschinen oder dergleichen
sind im allgemeinen zwei große Gruppen von Fadenspanner gebräuchlich. Bei der einen
Gruppe handelt es sich um sogenannte scheibenförmige Fadenspanner, bei denen die
beiden Spannerscheiben beispielsweise unter Gewichtsbelastung aneinandergepreßt
werden. Die andere Gruppe besteht aus einem Gleitschuh, welcher gegen eine umlaufende
Auflage mittels eines Belastungshebels gedrückt wird. Die Neuerung bezieht sich
auf einen Fadenspanner der letzteren Art und ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
Gleitschuh und Belastungshebel eine elastische Zwischenlage angeordnet ist. Dadurch
wird die Massenträgheit der Belastungseinrichtung ausgeschaltet und dem Gleitschuh
neben einer erhöhten Empfindlichkeit eine gewisse Dämpfung gegeben.Thread tensioner for winding machines For winding machines or the like
There are generally two broad groups of thread tensioners in use. With the one
Group are so-called disc-shaped thread tensioners, in which the
two tensioning disks pressed against each other, for example, under weight load
will. The other group consists of a sliding shoe, which is against a circumferential
Edition is pressed by means of a loading lever. The innovation relates
on a thread tensioner of the latter type and is characterized in that between
Slide shoe and loading lever an elastic intermediate layer is arranged. Through this
the inertia of the loading device is switched off and the sliding shoe
in addition to an increased sensitivity, a certain damping is given.
Infolgedessen wird die Fadenführungssicherheit ganz erheblich verbessert.As a result, the thread guidance security is improved quite considerably.
Bei den vorerwähnten scheibenförmigen Spannern ist es zwar bereits
bekanntgeworden, zwischen die obere Spannerscheibe und ihre Belastung einen Filz,
Schaumgummi oder ähnliche elastische Mittel anzuordnen, jedoch ist eine derartige
Anordnung bei Fadenspannern gemäß vorliegender Neuerung bisher nicht bekannt. Die
Maßnahme nach der
Neuerung kann auch nicht als naheliegend angesehen
werden, da eine Übertragung von Maßnahmen vom Scheibenspanner auf den Gleitschuhspanner
nicht ohne weiteres möglich ist. Während es beim Scheibenspanner möglich ist, die
Zwischenlage lose aufzulegen, muß sie, wie beim Spanner gemäß vorliegender Neuerung,
fest mit dem Gleitschuh und dem den Schuh belastenden Hebel verbunden werden. Diese
Befestigung kann entweder durch Aufkleben oder aber durch formschlüssiges Einschieben
erreicht werden. Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in den Figuren 1-3 dargestellt.It is already the case with the aforementioned disk-shaped tensioners
became known, a felt between the upper tensioning disc and its load,
To arrange foam rubber or similar elastic means, however, is such
Arrangement for thread tensioners according to the present innovation not previously known. the
Measure after the
Innovation cannot be seen as obvious either
as a transfer of measures from the disc tensioner to the slide shoe tensioner
is not easily possible. While it is possible with the disc tensioner, the
If the intermediate layer is to be placed loosely, it must, as with the tensioner according to the present innovation,
be firmly connected to the sliding shoe and the lever loading the shoe. These
Fastening can either be by gluing or by pushing in positively
can be achieved. Exemplary embodiments of the innovation are shown in FIGS. 1-3.
Gemäß Figur 1 ist am Tragrahmen 1 des Spanners eine Spannerrolle 4
über eine Welle 3 drehbar gelagert. Der Spannerrolle gegenüber liegt der Anlageschuh
5, welcher um die Achse 6 schwenken kann und unter der Wirkung einer Feder 7 steht,
die in Verstellöcher 8 eingerastet werden kann. Durch die Feder 7 wird der Spannerschuh
5 in Richtung gegen den Uhrzeigersinn gedrückt, so daß er sich an die Rolle 4 anlegt.
Je ein Fadeneinlauf 9 und Fadenauslauf 10 nehmen den durchlaufenden Faden F auf.
Zur Kraftübertragung von der Feder 7 auf den Spannerschuh 5 dient der Belastungshebel
15t welcher ebenfalls um die Achse 6 schwenkbar ist. Zwischen diesem Belastungshebel
15 und dem Gleitschuh 5 befindet
sich eine elastische Zwischenlage
16 gemäß vorliegender Neuerung, welche auf den Spannerschuh 5 und den Belastungshebel
15 aufgeklebt ist.According to FIG. 1, a tension roller 4 is located on the support frame 1 of the tensioner
rotatably mounted on a shaft 3. Opposite the tensioner roller is the contact shoe
5, which can pivot about the axis 6 and is under the action of a spring 7,
which can be locked into adjustment holes 8. The spring 7 is the tensioner shoe
5 is pressed in the counterclockwise direction so that it rests against the roller 4.
One thread inlet 9 and one thread outlet 10 each receive the thread F passing through.
The loading lever is used to transmit the force from the spring 7 to the tensioning shoe 5
15t which can also be pivoted about the axis 6. Between this stress lever
15 and the sliding shoe 5 is located
an elastic intermediate layer
16 according to the present innovation, which on the tensioner shoe 5 and the loading lever
15 is glued on.
Bei der Ausführungsform nach Figur 2 besteht die elastische Zwischenlage
zwischen dem Gleitschuh 5 und dem Belastungshebel 15 aus einem mit Luft gefüllten,
schlauchförmigen elastischen Gebilde.In the embodiment according to FIG. 2, there is the elastic intermediate layer
between the sliding shoe 5 and the loading lever 15 from an air-filled,
tubular elastic structure.
Während in den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen der Gleitschuh
den Faden gegen eine Spannerrolle 4 drückt, wird der Faden bei dem Ausführungsbeispiel
nach Figur 3 gegen eine um die Achse 30 rotierende Spannerscheibe 40 gedrückt. In
dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist wiederum die elastische Zwischenlage
in einer anderen Form ausgebildet, und zwar ist dieelastische Zwischenlage 16 einerseits
an dem Gleitschuh 5 angeklebt und andererseits in den Belastungshebel 15 formschlüssig
eingeschoben. Die Neuerung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele
beschränkt, vielmehr können die einzelnen Merkmale der Ausführungsbeispiele untereinander
ausgetauscht werden. So ist beispielsweise die Befestigungsart der elastischen Zwischenlage
gemäß Figur 3 auch bei einem Spanner gemäß den Figuren 1 und 2 anzuwenden, ebenso
wie eine elastische Zwischenlage gemäß dem Spanner nach den Figuren 1 und 2 bei
einem Spanner nach Figur 3 angewendet werden kann.While in the embodiments described above, the sliding shoe
presses the thread against a tension roller 4, the thread in the embodiment
according to FIG. 3 pressed against a tensioning disk 40 rotating about the axis 30. In
the embodiment shown here is again the elastic intermediate layer
formed in a different shape, namely the elastic intermediate layer 16 on the one hand
glued to the slide shoe 5 and on the other hand in the loading lever 15 in a form-fitting manner
inserted. The innovation is not limited to the illustrated embodiments
limited, rather the individual features of the exemplary embodiments can be interrelated
be replaced. For example, the type of attachment of the elastic intermediate layer
according to Figure 3 also to be used in a tensioner according to Figures 1 and 2, as well
like an elastic intermediate layer according to the tensioner according to FIGS. 1 and 2
a tensioner according to Figure 3 can be used.