R » 9 D 0 1 P F 1 3 S 1 B H
RUFISSLER
Kommanditgesellschaft
Aluminium-und Metallv7arenfabrik
Idar-Oberstein
"Ritte, insbesondere Traube-ibü.itte"
Bütten, wie beispielsweise Trauben-oder andere Obstbütten, sind aus Holz in vielen
Ausführungen bekannt. R »9 D 0 1 PF 1 3 S 1 BH
RUFISSLER
Limited partnership
Aluminum and metal goods factory
Idar-Oberstein
"Ritte, especially Traube-ibü.itte"
Handmade paper, such as, for example, grape or other fruit chests, are known in many designs from wood.
Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung sind derartige Litten
auch aus metallblech hergestellt worden, die sich in ihrer Ausführungsform an die
bekannten
Holzbüttenvollständig anlehnen.
z
Gegenstand der Neuerung ist eine vorteilhaft ausge-
CD
bildete Bütte, die vorzugsweise aus Leichtnetall gefertigt ist. Diese Bütte ist
durch die Ausbildung
eines nach oben ausladenden Randes, eines nach
innen durchgewölbten Bodens und einer Abrundung der Bodenkan. ten gekennzeichnet.As part of the technical development, such Litten have also been made from sheet metal, the embodiment of which is based on the known Completely lean on wooden deckchairs.
z
The subject of the innovation is an advantageously designed
CD
formed a chest, which is preferably made of light metal. This vat is due to the formation of an upwardly projecting edge, an inwardly arched bottom and a rounding of the bottom channel. ten marked.
Durch die Ausladugn am oberen Rand wird die Bütte verfestigt und kann
ohne Schwierigkeiten nach Füllung mittels eines Eranhakens durch Unterfassen des
ausladenden Buttenrandes transportiert werden. Zur Sicherung der Standfestigkeit,
die die Voraussetzung für das sichere Unterfassen des Buttenrandes durch den Kran
ist, ist der Boden des Behälters nach seiner
Mitte hin eingewölbt, so daß ein Tanzen der vollen
CD
Bütte auf dem Boden als Folge einer ausgebeulten Standfläche vermieden wird. Die
runde Bodenkante er-
möglicht ein gutes Ausschöpfen der sich in der Bütte
ci CD
befindenden Restflüssigkeit. In vorteilhafter Weise ist die Seitenwand der Bütte
in ihrem oberen und unteren Drittel mit je einer Sicke versehen, die den Behälter
vor stärkeren Schlagen schützt.The vat is solidified by the projection on the upper edge and can be transported without difficulty after filling by means of a hook by grasping under the projecting butten edge. To ensure stability, which is the prerequisite for the crane to safely grasp under the edge of the butten, the bottom of the container is after its Arched in the middle, so that a dancing of the full
CD
Bucket on the floor as a result of a bulging footprint is avoided. The round bottom edge allows a good exhaustion of the in the vat
ci CD
remaining liquid. Advantageously, the side wall of the vat is provided in its upper and lower third with a bead each, which protects the container from strong impacts.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung
ist in den Zeichnungen dargestellt und wird anhand
C>
dieser beschrieben. Dabei zeigen :
Fig. 1 eine Bütte in Seitenansicht,
u
Fig. 2 eine Draufsicht und
Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Bücte nach
111-111 der Fig. 2.
Die Bütte 1 ist an ihrem oberen Rand nach außen umge-
legt, wodurch sich eine untergreifbare Kante 2 bildet.
Zi)
Die Sicken zum Schutz gegen Beschädigung des Behälters
sind mit den Bezu. gszeicl en 3 und 4 versehen. Der Mittelteil
5 der Eodenfläche des Behälters ist
nach innen derart eingewölbt, daß noch ein waagerecht
CD
verlaufender Teil 6 verbleiet, der den Standring der
Bitte bildet. Die Durohwolbung des Bodens verhindert
, des Bodens verhindert
ein Tanzen des Behälters nach dessen Belastung. Die Abbiegung der Seitenwände zu
der Bodenfläche 2 der Bütte ist abgerundet gehalten. Die dadurch entstehenden Rundungen
7 ermöglichen ein leichtes Ausschöpfen des Restes des Bätteninhaltes.
Die Bitte wird vorzugsweise aus Leichtnetall ausge-
CD
bildet, und zwar wird insbesondere eine Legierung des Type Al@g3 und AlligSi verwendet.An embodiment of the subject of innovation is shown in the drawings and is based on
C>
this described. Show:
1 shows a vat in side view,
u
Fig. 2 is a plan view and
Fig. 3 shows a longitudinal section through the Bücte
111-111 of FIG. 2.
The chute 1 is outwardly encompassed at its upper edge
lays, whereby an edge 2 that can be grasped from under is formed.
Zi)
The beads to protect against damage to the container
are with the bezu. Signs 3 and 4 provided. The middle part 5 of the Eodenfläche of the container is arched inward so that one more horizontal
CD
running part 6 remains, which is the base of the
Please educate. The Durohwolbung the floor prevents
, of the soil prevented
a dancing of the container after its load. The turn of the side walls to the bottom surface 2 of the vat is kept rounded. The resulting roundings 7 allow easy exhaustion of the rest of the contents of the bath. The request is preferably made of light metal
CD
forms, in particular an alloy of the type Al @ g3 and AlligSi is used.
Das Verhältnis der Höhe der Bütte zu ihrem Durchmesser beträgt in
der beschriebenen Ausführungsform etwa 2 : 3. Es wird als vorteilhaft angesehen,
dieses Verhältnis zwischen den Werten 1 : 2 und 3 : 4 zu halten. Schutzansprüche
:The ratio of the height of the vat to its diameter is in
the embodiment described about 2: 3. It is considered advantageous
to maintain this ratio between the values 1: 2 and 3: 4. Protection claims
: