Beschreibung.Description.
Das Dosiergerät für Kunststoffe in der Zahntechnik dient dazu die
zur Herstellung von Kunststoffprothesen benötigten beiden Komponenten Pulver und
Flüssigkeit mühelos, schnell und ohne Verlust in messbaren, jeweils benötigten Mengen
entnehmen zu können. The dosing device for plastics in dental technology is used for this
for the production of plastic prostheses, both components, powder and
Fluid effortlessly, quickly and without loss in measurable, required quantities
can be found.
Das Gerät besteht aus zwei Behältern, Sockel und Ständer. The device consists of two containers, a base and a stand.
Die Behälter sind auf Gleitschienen am Ständer frei nach oben und
unten beweglich aufgehängt. a, Behälter für Pulver, b, Behälter für Flüssigkeit,
h, Gleitschienen.The containers are free to the top and on slide rails on the stand
suspended at the bottom so that it can move. a, container for powder, b, container for liquid,
h, slide rails.
Der Behälter für Pulver hat in der trichterförmigen Mündung nach
unten zwei seitliche Öffnungen, durch welche das Pulver bei Entnahme herausfliesst.
Die trichterförmige Mündung des Behälters fügt sich in Ruhelage in einen am Ständer
fest montierten Trichter c infolge seines Eigengewichts so ein, dass die beiden
Ausflussöffnungen verschlossen werden und kein Pulver herausfliessen kann. The container for powder has to follow in the funnel-shaped mouth
Two side openings at the bottom through which the powder flows out when it is removed.
The funnel-shaped mouth of the container fits into one on the stand in the rest position
permanently mounted funnel c due to its own weight so that the two
Outflow openings are closed and no powder can flow out.
Durch Niederdrücken der linken, im Sockel eingelassenen Drucktaste
f wird durch Hebelwirkung mittels der beiden Hebelarme 1 der in der Gleitschiene
i bewegliche Behälter angehoben, sodass nunmehr Pulver durch die Öffnungen in den
fest montierten Trichter hineinfliesst und durch denselben in ein im Sockel abnehmbar
aufgestelltes Messgefäss hineingeleitet wird. Lässt man die Taste los, so hört der
Zustrom von Pulver auf, da der Behälter wieder seine Ausgangsstellung einnimmt.
Es kann also nach Bedarf viel oder wenig Pulver entnommen werden. By pressing the left pushbutton embedded in the base
f becomes through leverage by means of the two lever arms 1 in the slide rail
i lifted the movable container, so that now powder through the openings in the
permanently mounted funnel flows into it and can be removed through the same into one in the base
installed measuring vessel is led into it. If you let go of the key, he will hear
Flow of powder on, as the container returns to its original position.
So much or little powder can be removed as required.
Durch den entsprechenden Vorgang wird bei Niederdrücken der rechten
Drucktaste der Flüssigkeitsbehälter b angehoben. Den Verschluss bildet hier ein
im Ständer fest verankerter Konus d, der in Ruhelage das Herausfliessen der Flüssigkeit
und den dabei erforderlichen Luftzutritt durch den in der Verschlussmuffe des Behälters
befindlichen Luftkanal mit Röhrchen abdichtet. Wird der Behälter durch Bedienung
der Drucktaste rechts angehoben, so kann gleichzeitig Flüssigkeit abfliesen und
Luft durch den Luftkanal eindringen. Die Flüssigkeit wird durch die Oberflächengestaltung
des Conus in das im Sockel abnehmbar bereitstehende Messgefäse für Flüssigkeit hineingeleitet.
Läset man die Taste los, so verhindert der Conus infolge des Eigengewichts des Behälters
sowohl Flüssigkeitsabfluss, als auch Luftzufuhr.
Das Terwendungsgebiet für das Gerät ist die Zahntechnik.
Derweeentliche Fortschritt besteht darin, dass die do-
eirtw Entnahme von Pulver und Flüssigkeit Nicht wie bisher
durch
umständliches offnen und Verschliessen aus handelsüblichen
Ver-
paolnmgeaentmoamea. werden musa sondern mittels des Gerätes
stets
zurVerarbeitung bereitsteht, wodurch Verluste an Zeit und Material
vermieden werden kennen.
Sehutzanpruch : .
als auch Flüssigkeit durch tHMTm tpBnpt"" nm
werdem kann, daaaj&ab-ictpMaßaon beide Kompoaenten wieder
*bau
Through the corresponding process, the liquid container b is raised when the right pushbutton is depressed. The closure is formed here by a cone d firmly anchored in the stand, which in the rest position seals the outflow of the liquid and the necessary air access through the air duct with tubes located in the closure sleeve of the container. If the container is lifted by pressing the push button on the right, liquid can flow out and air can penetrate through the air duct at the same time. Due to the surface design of the cone, the liquid is directed into the removable measuring vessel for liquid in the base. If you let go of the button, the cone prevents both liquid drainage and air supply due to the weight of the container. The area of application for the device is dental technology.
The current progress is that the do-
eirtw removal of powder and liquid Not through as before
cumbersome opening and closing from customary
paolnmgeaentmoamea. become musa but always by means of the device
is available for processing, thereby wasting time and material
to be avoided.
Eye protection requirement:.
as well as liquid by tHMTm tpBnpt "" nm
will be able, daaaj & ab-ictpMaßaon both components again
*building