L i a a a t 1 a
Licentia
Patent-Verwltungs-GmbH
Frankfurt-(Main)
/Heiß-oder Kbehendwassergerät
Dievorliegende Neuerung bezieht sich auf ein Heiß-oder Kochend-
wassergerät mit einem aus durchsichtigem oder durchscheinendem
Werkstoff bestehenden Behälter und einer Inhalsskala wobei die Sicht in das Innere
des Behälters erschwert ist. L iaaat 1 a
Licentia
Patent-Verwaltungs-GmbH
Frankfurt- (Main)
/ Hot or Kbehend water device
The present innovation relates to a hot or boiling end
water device with one of transparent or translucent
Material existing container and a neck scale whereby the view into the interior of the container is difficult.
Bei derartigen Kochendwassergeräten hat man, um das Sichtbar werden
des Kalkansatzes nicht so deutlich werden zu lassen, eine durchsichtige, farblose
Glashaube vorgesehen und diese, mit Ausnahme einer freigelassenen Skala für den
Wasserstand, außen mit einem undurchsichtigen Farbanstrich versehene Nachteilig
ist dabei, daß der Farbanstrich des Behälters durch Kratzen oder durch Abplatzen
bei sehr häufiger Benutzung des Gerätes zumindest teilweise entfernbar ist.-Weiterhin
sind Heiß-
oder Kochendwassergeräli-deren Behälter,-aus Kunststoff
besteht. Dieser Behälter ist im übrigen undurchsichtig und weist in vertikaler Richtung
einen durch Einschweißen oder Verdünnen des Behältermaterials an dieser Stelle geschaffenen
durchsichtigen Streifen auf 9 an dem die Inhaltsskala angebracht isto Die Neuerung
ist nun dadurch gekennzeichnete daß zumindest eine Oberfläche des Behälters mattiert
oder metallisiert ist oder ein mehrschichtiger Behälter verwendet wird, dessen eine
Schicht
eingefärbtist.
Hierdur ei auer @t htS d
Hierdurchwird eine dauerhafte Sichtbahinderung erreichtg die
auch
bei längerem Gebrauch des bleibt.
,
heitere vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung sind nachfolgend
an Hand der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiele beschrieben.In such boiling water devices, in order not to let the limescale become visible, a transparent, colorless glass hood is provided and this, with the exception of an exposed scale for the water level, is provided with an opaque paint on the outside. The disadvantage here is that the paint is paint the container can be at least partially removed by scratching or chipping off when the device is used very frequently. or boiling water equipment - their containers - made of plastic
consists. This container is otherwise opaque and has in the vertical direction a transparent strip created by welding or thinning the container material at this point 9 on which the content scale is attached multi-layer container is used, one layer of which is colored.
Hierdur ei auer @t htS d
This results in a permanent obstructed view of the building, too
if the remains in use for a long time.
,
cheerful, advantageous details of the innovation are described below with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing.
In den Fig. 1 und 2 ist ein Behälter 1 dargestellt, der aus einer
inneren9 durchsichtigen, z.B. glasklaren oder farbigen Schicht 2 und einer äußeren
undurchsichtigen oder nur durchscheinenden oder intensiv gefärbten Schicht 3 besteht.
Es ist jedoch unter Umständen zweckmäßige die derart ausgebildete Schicht 3 am behälter
innenliegend vorzusehen.In Figs. 1 and 2, a container 1 is shown, which consists of a
inner9 transparent, e.g. crystal-clear or colored layer 2 and an outer one
opaque or only translucent or intensely colored layer 3 consists.
Under certain circumstances, however, it is expedient to have the layer 3 formed in this way on the container
to be provided internally.
Die beiden Schichten 2s 3 sind zweckmäßig fest miteinander verbunden
wie dies bei Gläsern an sich bekannt Ist. Es kann jedoch auch zwecks Verbesserung
der Wärmeisolation eine dünne Luftschicht zwischen beiden vorgesehen sein.The two layers 2s 3 are expediently firmly connected to one another
as is known in the case of glasses. However, it can also be used for improvement
the thermal insulation a thin layer of air must be provided between the two.
Die Schichten 2 und 3 bestehen aus hochhitzebestandigem Glas oder
zumindest eine Schicht, zweckmäßig die äußere, aus Kunststoff. Als Kunststoffe sind
besonders diejenigen auf Fluorkohlenstoffbasis zu verwenden, da diese eine hohe
Hitzebeständigkeit besitzen. Besonders vorteilhaft ist hierbei Polytetrafluoräthylen.
Die eine Schicht 2 oder 3 des Behälters kann @. usL..
aus Glas oder
Kunststoff bestehen, während die andere Schicht 3 beWo 2 aus.
einerMattierung besteht, die beispielsweise durch Sandstrahlen
erzeugtwerden kann'ssiterhin kann diese andere Schicht 3 besw.
2
aus auf diese aufgedampemsaufavanisiertem oder in sonst ge-
eigneter Weise mit der ersteren verbundenem Metall bestehen.
Dabei
kann die Metallschicht lichtdurchlässig oder lictundurchlässig
ausgebildet sein. Besonders zweckmäßig ist es, die Innenseite als Metallschicht
auszubilden, da diese sehr glatt sein kann und dadurch die Gefahr des kalkansatzes
gemindert wird. Weiterhin ist von einer derart ausgebildeten Innenseite ein evtl.
Kalkansatz leichter entfernbar.
Um den Inhalt des Behälters trotzdem gut beobachten zu kbnneng
ist eine Skala 4 vorgesehen9 wobei an dieser Stelle die innere
oder äußere sichtbehindernde Schicht 2 oder 3 entfernt oder
nur noch sehr dünn ist. Dabei kann die Skala 4 selbst und evtlo
Zahlen erhaben stehenbleiben oder nachträglich aufgebracht
werden.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführung ist in den Figo
;'
und 4, der Behälter 1 aus einschichtigem9 nicht oder schlecht
durchsichtigem Material oder wie an Hand der Figo l und 2 be-
schrieben9 herß3B :, elltoY'Behälter 1 ist essAMsapsrung
vorgesehen, in die ein vorgeformtes, mit einer Skala 4 versehenes
Teil 6 aus gut durchsichtigem-Material eingesetzt oder bei
der
Herstellung des Behälters 1 gleich mit eingeformt wird.
Fig. 4 zeigt einen Querschnitt des Teiles 6 mit Skala 4e dz
nachträglich lediglich eingeschoben zu werden brauchte Er.
ist
von unten nach oben verjüngt ausgebildete so daß eine gute
Dichtung entsteht. Zusätzlich kann noch eine Dichtung 7 vorne-
sehen werden. Der gleiche oder ein ähnlicher Querschnitt des
Teiles 6 ist auch bei der Einformung mit Vorteil verwendbare
Um den Kalkansatz möglichst zu unterbinden kann, zweckmäßig.
noch die Innenseite des Behälters 1 mit einer schlecht benetzt
baren Schicht, beispielsweise mit einer Silikonschieht versehen
seine An dieser wird sich lediglich ein schwammiger jedoch
leicht abwischbarer Kãlknieders@hlag ausetzeuo
I SiGh be Weise or
In an sich bekannter Weise kann. vorteilhaft der Behälter 1
einen
unteren Wulst oder am oberen Ende eine Bohrung zur Befestigung
auf einer Haizplatte besitzenc Im ersten Fall kann zusätzlich
eine Bohrung vorgesehen sein um Reinigungsmittel leisht in
den
Behälter einfüllen zu-'konnen während im zweiten Fall die bereits
vorhandene Bohrung dazu dienen kann.
S c h u t Z a n a p r ü o h a
Ct'Jh&'&CESJ. b Ji.
The layers 2 and 3 consist of highly heat-resistant glass or at least one layer, expediently the outer one, made of plastic. As plastics, those based on fluorocarbon are particularly to be used, since they have high heat resistance. Polytetrafluoroethylene is particularly advantageous here. One layer 2 or 3 of the container can @. usL .. made of glass or
Plastic, while the other layer 3 beWo 2 from.
matting, for example by sandblasting
can be produced thereafter this other layer 3 esp. 2
from that which is vapor-deposited or otherwise
suitably consist of metal associated with the former. Included
the metal layer can be translucent or opaque
be trained. It is particularly useful to design the inside as a metal layer, as this can be very smooth and the risk of calcification is reduced as a result. Furthermore, a possible lime deposit can be removed more easily from an inside designed in this way. In order to still be able to observe the contents of the container
a scale 4 is provided9 with the inner one at this point
or outer layer 2 or 3 which obstructs vision is removed or
is only very thin. The scale 4 itself and possibly
Numbers remain raised or applied afterwards
will.
According to another advantageous embodiment is shown in the Figo; '
and 4, the container 1 made of single-layer 9 not or poorly
transparent material or as shown in FIGS. 1 and 2
wrote9 herß3B: 'elltoY' container 1 is essAMsapsrung
provided, in which a pre-formed, provided with a scale 4
Part 6 made of well-transparent material used or at the
Production of the container 1 is molded in at the same time.
Fig. 4 shows a cross section of part 6 with scale 4e dz
He only needed to be inserted afterwards. is
tapered from bottom to top trained so that good
Seal arises. In addition, a seal 7 can be used at the front
will see. The same or a similar cross section of the
Part 6 can also be used with advantage during molding
In order to prevent the build-up of lime as much as possible, it is useful.
nor the inside of the container 1 with a poorly wetted
ble layer, for example provided with a silicone layer
Its at this one will only be a spongy one however
easily wipeable Kãlknieders @ hlag ausetzeuo
I SiGh be Weise or
Can in a manner known per se. advantageously the container 1 a
lower bead or at the upper end a hole for attachment
on a Haiz record ownc In the first case can additionally
A hole can be provided to allow cleaning agents to be easily inserted into the
The container can be filled in, while in the second case the already
existing hole can be used.
S chut Z anapr ü oha
Ct'Jh &'& CESJ. b Ji.