DE1833478U

DE1833478U - SEAL FOR SLIDE SPINDLES OD. DGL.

Info

Publication number: DE1833478U
Application number: DE1961P0018065
Authority: DE
Original assignee: Poerringer & Schindler GmbH
Current assignee: Poerringer & Schindler GmbH
Priority date: 1961-04-07
Filing date: 1961-04-07
Publication date: 1961-06-22

Description

"Abdichtung für Schieberspindeln oder dergleichen" Spindeln von Schiebern und ähnlichen Absperrt organen werden üblicherweise im Bereich zwischen Spindel*-* gehäuse und Gehäusedeckel, durch welche die Spindel ge- führt ist, abgedichtet. Die Dichtung erfolgt dabei vor" zugsweise durch Stopfbuchsen, die gewartet werden müssen und nach gegebener Zeit auch erneuerungsbedürftig sind oder auch durch elastische Dichtringe, die an entsprechend ausgebildeten Flächen der Spindel anliegen. Diese Dichtringe liegen an einer oder mehreren Konusflächen eines Spindelbundes dichtend an und sind gegebenenfalls auch labyrinthdichtungsartig übereinandergeschichtet. Daneben bedarf der Stoss zwischen Spindelgehäuse und Gehäuse deckel einer weiteren Abdichtung."Sealing for valve spindles or the like" Spindles of gate valves and similar shut-offs organs are usually located in the area between the spindle * - * housing and housing cover through which the spindle is leads is sealed. The seal takes place in front of " preferably by stuffing boxes, which have to be serviced and, after a given time, also need to be renewed, or by elastic sealing rings that rest on appropriately designed surfaces of the spindle. These sealing rings are in sealing contact with one or more conical surfaces of a spindle collar and are optionally also layered one on top of the other in the manner of a labyrinth seal. In addition, the joint between the spindle housing and the housing cover requires a further seal.

Die bekannten Einrichtungen sind also alle wert hältnismässig kompliziert, also schwierig einzubauen bzw. auszuwechseln und erfordern eine weitgehende genaue Bearbeitung eines nicht unbeträchtlichen Bereiches der Spindel. Sie sind also teuer. Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache und da- mit billige, weiterhin wartungsfreie. Spindelabdichtung unter Verwendung eines Dichtringes zu schaffen. The known devices are therefore all complex in terms of value, that is to say difficult to install or replace, and require extensive, precise machining of a not inconsiderable area of the spindle. So they are expensive. The innovation lies is now based on the task of creating a with cheap, still maintenance-free. Spindle seal to create using a sealing ring.

Neuerungsgemäss ist ein einziger solcher Dichtung ring vorgesehen, der in eine ihm entsprechende Nut in einem Spindelbund eingreift. According to the innovation, a single such sealing ring is provided, which engages in a corresponding groove in a spindle collar.

Dieser Dichtungsring kann mit seinem äusseren Be" reich zwischen Spindelgehäuse und Gehäusedeckel festgelegt werden, so zugleich die Dichtung zwischen diesen beiden Teilen sicherstellend. Die Dichtung zwischen diesen beiden Teilen kann aber auch in einfacher Weise durch Verklebung erreicht werden, wobei gegebenenfalls weitere Mittel zur massgerechten und formschlüssigen. Verbindung dieser beiden Teile vorgesehen sein können. This sealing ring can with its outer Be "rich between Spindle housing and housing cover are set, so at the same time the seal between ensuring these two parts. The seal between these two parts but can also be achieved in a simple manner by gluing, where appropriate other means of dimensionally accurate and form-fitting. Connection of these two parts can be provided.

Diese zusätzlichen Mittel können in einer zusätzlichen Ausrüstung des Spindelgehäuses und des Gehäusedeckels im einander übergreifenden Bereich mit einem Gewinde liegen oder auch in einer konischen Gestaltung dieser Bereiche, wobei zusätzlich zur Klebung Distanz « stücke vorgesehen sein können. Schliesslich kann zur Aufnahme gegebenenfalls auftretender höherer mechanischer Kräfte ein Spindelgehäuse und Gehäusedeckel verbinden « der Bajonettverschluss neben der Verklebung vorgesehen sein. These additional funds can be used in additional equipment of the spindle housing and the housing cover in the overlapping area a thread or in a conical design of these areas, wherein in addition to gluing, spacers can be provided. Finally can a spindle housing to absorb any higher mechanical forces that may occur and connect the housing cover «the bayonet lock is provided next to the gluing be.

Vorteilhafterweise ist der den Dichtungsring aufnehmende Spindelbund in einer durch Gehäusedeckel und einer Spindelführung gebildeten Ausnehmung angeordnet. The spindle collar which receives the sealing ring is advantageous arranged in a recess formed by the housing cover and a spindle guide.

Weitere Merkmale der Neuerung und der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer in den beigefügten-Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsformen des Neuerunggegenstandes. Further features of the innovation and the advantages achieved by it emerge from the following description of several in the accompanying drawings schematically illustrated embodiments of the innovation object.

Fig. 1 zeigt eine einfachste Ausführungsform, in Fig. 2 ist eine ähnliche Ausführungsform mit zusätzlichem Gewinde zwischen Spindelgehäuse und Gehäusedeckel dargestellt, Fig. 3 zeigt eine Ausbildung mit konisch ver laufenden Bereichen des Spindelgehäuses und des Gehäusedeckels, wobei nach Fig. 4 noch zusätzlich Distanzstücke vorgesehen sind. In Fig. 5 und dem dieser zugeordneten Schnitt a-b schliesslich ist eine Ausführungsform mit zusätzlichem Bajonettverschluss dargestellt. Fig. 1 shows a simplest embodiment, in Fig. 2 is one Similar embodiment with an additional thread between the spindle housing and the housing cover shown, Fig. 3 shows an embodiment with conical ver running Areas of the spindle housing and the housing cover, according to FIG. 4 additionally Spacers are provided. In Fig. 5 and the section a-b associated therewith Finally, an embodiment with an additional bayonet lock is shown.

In einem Spindelgehäuse 1 ist eine Spindelführung 2 an dessen oberem Ende eingebracht, in welcher eine Spindel 3 geführt ist, die einen Bund 4 mit einer Nut 5 aufweist. In a spindle housing 1, a spindle guide 2 is at its upper Introduced end in which a spindle 3 is guided, which has a collar 4 with a Has groove 5.

In diese Nut 5 greift ein Dichtungsring 6 aus elastischem Material ein. Das ganze ist durch einen Ge häusedeckel 7 abgedeckt. A sealing ring 6 made of elastic material engages in this groove 5 a. The whole is covered by a housing cover 7 Ge.

Eine solche Dichtung ist vollkommen wartungse frei, weiterhin in ihrer Herstellung ausserordentlich einfach und billig. Eine einwandfreie Dichtung nach beiden Seiten ist gewährleistet. Durch den geringsten Druck von seiten des die Leitung bzw. das Spindelgehäuse durchfliessenden Mediums wird sie an den gegenüberliegenden Teile bund der Spindel dichtend angepasst. Da der Spindelbund 4 beidseits des Dichtungsringes 6 gleich ausgebildet ist, wirkt die Dichtung auch in umgekehrter Weise gegen Vakuum. Such a seal is completely maintenance-free, still in their production extremely simple and cheap. A perfect seal is guaranteed on both sides. With the slightest pressure on the part of the the pipe or the medium flowing through the spindle housing is connected to the opposite Parts of the spindle are adapted to form a seal. Since the spindle collar 4 on both sides of the sealing ring 6 is designed the same, the seal also acts in reverse against vacuum.

Da der Dichtungsring 6 sich vollkommen gegen als Widerlager dienende Fläche, zum einen an den Spindelbund, zum anderen an den Gehäusedeckel, anlegen kann, entsteht keine Überbeanspruchung des Dichtungsringes durch Auf- blähen. Auf eine weitgehende Massgenauigkeit der einzeln nen Dichtungsteile kann verzichtet werden. Der Dicht- ring muss lediglich, wie schon gesagt, aus einem elastischen Werkstoff, der möglichst verschleissfest ist und gute Gleiteigenschaften aufweist, bestehen.Since the sealing ring 6 can completely rest against the surface serving as an abutment, on the one hand on the spindle collar and on the other hand on the housing cover, there is no overstressing of the sealing ring due to puff. On an extensive dimensional accuracy of the individually Nen sealing parts can be dispensed with. The sealing As already mentioned, the ring only needs to be made of an elastic material that is as wear-resistant as possible and has good sliding properties.

Der Dichtungsring 6 kann nun, wie in den Figuren nicht im einzelnen dargestellt, mit seinem äusseren Bereich zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 festgeklebt werden und demgemäss auch dort sogleich die Aufgabe der Abdichtung zwischen Spindelgehäuse und Gehäusedeckel übernehmen. Eine solche Lösungsmöglichkeit ist vorteilhaft, wenn es keine Schwierigkeiten macht, die Mittel, die den nötigen Dichtungsdruck zwischen Spindelgehäuse und Gehäusedeckel herstellen, von Zeit zu Zeit nachzuziehen und gegebenenfalls auch den Dichtungring auszuwechseln, da er durch diese zusätzliche Aufgabe in seinem äusseren Bereich zumindest auf die Dauer Ver- formungen unterworfen ist. The sealing ring 6 can now, as not shown in detail in the figures, be glued with its outer area between the spindle housing 1 and the housing cover 7 and accordingly take on the task of sealing between the spindle housing and the housing cover there as well. Such a possible solution is advantageous if it is not difficult to tighten the means that produce the necessary sealing pressure between the spindle housing and the housing cover from time to time and, if necessary, also to replace the sealing ring, since this additional task in its outer area at least in the long run is subject to formations.

Diese Unzuträglichkeit kann dadurch beseitigt werden, dass Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel. 7 in dem Überlappungsbereich 8 miteinander verklebt werden. This inconvenience can be eliminated by making the spindle housing 1 and housing cover. 7 are glued to one another in the overlap area 8.

Dann ist es nicht mehr notwendig, den äusseren Bereich des Dichtungsbereiches 6 gleichzeitig als Dichtungsmittel zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 heranzu ziehen. Er braucht dort demgemäss keinen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt zu werden. Seine Lebensdauer ist dann praktisch nahezu unbegrenzt.Then it is no longer necessary to use the outer area of the sealing area 6 at the same time as a sealing means between the spindle housing 1 and the housing cover 7 to pull. Accordingly, it does not need to be exposed to any mechanical stresses there to become. Its lifespan is then practically unlimited.

In Figur 1 ist eine Ausführungsform dargestellt, in welcher in einfachster Weise der Gehäusedeckel 7 über das obere Ende des Spindelgehäuses 1 geschoben und durch Verklebung mit diesem mechanisch fest und gegen Flüssigkeitsaustritt einwandfrei dichtend verbunden ist. In Figure 1, an embodiment is shown in which in the simplest Way, the housing cover 7 pushed over the upper end of the spindle housing 1 and by gluing with this mechanically solid and flawless against leakage of liquid is sealingly connected.

Als Verklebungsmittel können dabei je nach den im Einzelfall zu stellenden Forderungen die verschiedensten Materialien verwendet werden, Materialien mit entsprechenden Hafteigenschaften, vorteilhafterweise jedoch solche, die durch Wärme erreicht werden können, so dass, falls hierzu einmal die Notwendigkeit bestehen sollte, die dichtende Klebeverbindung zwischen Spindelgehäuse und Gehäuses deckel leicht gelöst werden kann. In anderen Fällen wird es unter Umständen gerade darauf ankommen, dass das Verklebemittel wärmebeständig ist. As a bonding agent, depending on the to be provided in the individual case Demands the most diverse materials are used, materials with appropriate Adhesive properties, but advantageously those that are achieved by heat can, so that if this should ever be necessary, the sealing Adhesive connection between the spindle housing and the housing cover can be easily detached. In other In some cases, it may just be important that the adhesive is heat-resistant is.

In Figur 2 ist zusätzlich zur Verklebung ein Ge winde 9 im Uberlappungsbereich zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 vorgesehen. Selbstverständlich ist auch hier zusätzlich zu der rein mechanischen Halterung durch das Gewinde 9 eine Verklebung 8 zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 vorgesehen. In Figure 2, a Ge thread 9 is in addition to the gluing in the overlap area provided between the spindle housing 1 and the housing cover 7. It goes without saying here too, in addition to the purely mechanical support through the thread 9 Bonding 8 is provided between the spindle housing 1 and the housing cover 7.

Eine weitere Möglichkeit, die auch in gewissem Umfang mechanischen Beanspruchungen gewachsen ist, ist in Figur 3 dargestellt. Hier ist der obere Endbereich 10 des Spindelgehäuses l, der von dem Gehäusedeckel 7 überlappt wird, konisch nach aussen erweitert, ebenso ist der Überwurf 11 des Gehäusedeckels 7 entsprechend spiegelbildlich konisch ausgebildet. Der Zwischenraum wird wiederum mit einem Klebemittel 8 verschlossen, das nun geN wissermassen nach seiner Einbringung als Keil wirkt und so eine Lageveränderung zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 verhindert. Another option that is also to some extent mechanical It is shown in FIG. 3. Here is the top end 10 of the spindle housing l, which is overlapped by the housing cover 7, conically after expanded on the outside, likewise the cover 11 of the housing cover 7 is correspondingly mirror-inverted conical. The gap is closed again with an adhesive 8, which now acts as a wedge after its introduction and thus a change in position between spindle housing 1 and housing cover 7 prevented.

Zur Unterstützung dieser Keilwirkung können, wie aus Figur ersichtlich, noch zusätzliche Distanzstücke 12 in den Zwischenraum zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 eingebracht werden, der aber, wie gesagt, sdbstverständlich auch hier zusätzlich dichtend verklebt ist. To support this wedge effect, as can be seen from the figure, additional spacers 12 in the space between the spindle housing 1 and housing cover 7 are introduced, but, as said, of course also here is additionally glued to form a seal.

Schliesslich ist bei gegebenenfalls zu erwartenden hohen mechanischen Beanspruchungen die Möglichkeit ge geben, wie in Figur 5 dargestellt, dem Ende des Spindel- gehäuses 1 und dem Überwurf 11 des Gehäusedeckels 7 eine bajonettverschlussartige Ausbildung zu geben. Auch hier ist der Bereich 8 zwischen Spindelgehäuse 1 und Gehäusedeckel 7 selbstverständlich zusätzlich verklebt.Finally, is to be expected with, if applicable high mechanical stresses the possibility give, as shown in Figure 5, the end of the spindle housing 1 and the cover 11 of the housing cover 7 to give a bayonet lock-like design. Here, too, the area 8 between the spindle housing 1 and the housing cover 7 is of course additionally glued.

Claims

Protection claims: 1.) Sealing for slide spindles or the like, characterized in that a corresponding to it, -de groove in a spindle collar, both of which delimit the groove the side parts are mirror images of the same gripping elastic single sealing ring provided is.

2.) Seal according to claim 1, characterized in that the sealing ring is fixed with its outer area between the spindle housing and the housing cover, serving there at the same time as a seal between these two parts. 3.) Seal according to claim l, characterized shows that the spindle housing and the housing cover are sealed

are glued together.

4.) Seal according to claim 3, characterized in that in addition to the gluing between. Spindle "housing and housing cover positive connection means are provided. 5.) Seal according to claim 4, characterized indicates that the spindle housing and housing cover are in a

are provided with a thread on the overlapping area.

6.) Seal according to claim 4, characterized in that the spindle housing and housing cover in the one overlapping area with a mirror-inverted conical design are.

7.) Seal according to claim 6, characterized in that in addition Spacers intended for bonding between the spindle housing and the housing cover are.

8.) Seal according to claim 4, characterized in that the spindle housing and housing cover are also connected by a bayonet lock.

9.) Seal according to claim 1 to 8, characterized in that the spindle collar receiving the sealing ring in one through the housing cover and one Spindle guide formed recess is arranged.