jruRpjLder
Rheinpfälzische L'aeTir
undMetallwarcnfabr'k
CarlPlatz GmbH
Frankenthai/Pfalz
Wormser Straße 119
Vertreter :
Dipl-Ingo A. H. Fischer
Patentanwalt
Ludwigshafen/Rhcin
Sehumannstraße 21
Yor ht ee Fre-
l ~n
Die Erfindung bezieht sich auf
zum Reinigen von Boden mittels unter Dru.' c. us/x-
spitzerFlüssigkeit.
Die Erfindung besteht dabei darin, ca ? an d'-2 ! d'-. \
Spritzkopf tragenden Zuleitungsrohr eine St ? : : : o ar
bracht ist, mit deren Hilfe der Sprltzkopf oers'n
gleichen Abstand vom Boden gehalten ist,
Eine Ausführungsform emäß der Brfindun sicLt vor
daß an dem Zuleitungsrohr eine Stangt-dgi
angelenkt ist die an ihrem unteren End Rollen,
Rädchen, Gleitkufen od. dgl. trä, g p wobet d l e
Stange einen Winkel von 900 gegenüber dpm Zujeitungs-
rohr durch Anbringen eines Anschlages, gegen den
sie durch eine Federbelastung gedruckt ist, nicht
überschreitenkanne
E.'*fin. dtUTL'. 3''* ! L"''. t3-...'.''"'''.. ''"*'''-. "'
?''''.-'. 'Z. i G
Druckfeder'3i :. : r-',.'''. :."",, :'"..' -'',. ; "jiM-
Ansohlagplattö tr. ;'. .. ...-.' ' js' i e
Anordnung Tsreffei . ; . r'.''-' ;.'. ; :''".'c T i
Bu-ßel umfasst Iic
Eineanders
daris daS auf de : n : .'. l-si ? ., '' :"L Tns ls
befestigbar i3t, zi"l
und an derem hinteren. Snag Gi ; DhGicnh fr eise
um di43ß2 ! 8 Gelem, f, S, 5 S ; 4e. > ; >e : {? » «,,
> Ra ß FS1ç
umdieses Gelenk drehbai= Stse vrgsehe sii,
wobei am unteren
Gleitkufenod.., d-l.
Vorrichtungen zusi Reinigen s PKdcn mittels nntc
DruckSUS@Spr3. tSS ?" JL. S''7I'S'ILC'3R S. ''i 8 !
s8x3. tOOS. JSE'.'Es
Es hanulalt sich
Es handelt sich . ahi u l. : .'e Sulstugschres an ö@ran
etwa in einer Ebene
P, lüssigkeitsstra"i. 1
Verwendung finden.
3-n scE.
V6rw6ndun fiB. dQn. c. P'i. @s9'1Ls'2. *'u" ? si*c'T'Q
I"'uSB, 'i s&Bc
mit einem Art Pistolengritf vessan sein der eine
geschickte Handhabung f du.' ? sFerrvontil darstell
Man führt also der
mittelunter holiem Drurk
dann gegen den Boden hin ! i
wenn man fortschreitend äen den
Bodeneinwirken läßt, dics-ea. ie Ni's ins-m Schrubber
reinigen kann"Um ier die gleiche Msyishende
Reinigungswirkung zu
möglichst gleichem Abstand vo. Bce. ehaltes
werden.. Dies ist deswegen ni, ? i cil dreh
den großen Druck, unter dem die Reinigungsflüssigkeit ausströmt,
das Zuleitungsrohr vom Boden wegge drückt wird. jruRpjLder
Rheinpfalzische L'aeTir
undMetallwarcnfabr'k
CarlPlatz GmbH
Frankenthai / Palatinate
Wormser Strasse 119
Representative :
Dipl-Ingo AH Fischer
Patent attorney
Ludwigshafen / Rhcin
Sehumannstrasse 21
Yor ht ee Fre-
l ~ n
The invention relates to
for cleaning the floor by means of under pressure ' c. us / x-
pointed liquid.
The invention consists in approx? an d'-2! d'-. \
Spray head carrying supply pipe a St? ::: o ar
is brought, with the help of which the spray head oers'n
is kept the same distance from the ground,
An embodiment according to the invention is proposed
that on the supply pipe a rod dgi
hinged is the rollers at its lower end,
Wheels, skids or the like trä, gp wobet dle
Rod at an angle of 900 compared to dpm
tube by attaching a stop against the
it is printed by a spring load, not
passing can
E. '* fin. dtUTL '. 3 '' *! L "''. T3 -... '.''"''' .. ''"*'''-."'?'''' .- '. 'Z. i G
Compression spring'3i:. : r- ',.'''. :. "" ,,: '"..' - '',.;" jiM-
Ansohlagplattö tr.; '. .. ...-. ''js' ie
Arrangement Tsreffei. ; . r '.''-';. '. ; : ''".'c T i
Bu-ßel includes Iic
One another
daris daS on de: n:. '. l-si? ., '': "L Tns ls
attachable i3t, zi "l
and at the rear. Snag gi; DhGicnh fr ice
at di432! 8 Gelem, f, S, 5 S; 4e. >;> e: {? »« ,,> Ra ß FS1ç
rotatable about this joint = Stse vrgsehe sii,
being at the bottom
Gleitkufenod .., dl.
Devices for cleaning s PCdcn by means of nntc
DruckSUS @ Spr3. tSS? "JL. S''7I'S'ILC'3R S.''i8! s8x3. tOOS. JSE '.' It
It is getting old
It is about . ahi u l. : .'e Sulstugschres to ö @ ran
roughly in one plane
P, fluid street "i. 1
Find use.
3-n scE.
V6rw6ndun fiB. dQn. c. Pi. @ s9'1Ls'2. * 'u "? si * c'T'Q I"' uSB, 'i s & Bc
with a kind of pistol grip vessan be the one
skillful handling for you. ' ? sFerrvontil represent
So you lead the
middle below holiem Drurk
then towards the ground! i
if you progressively ead
Allows soil to act, dics-ea. ie Ni's ins-m scrubber
can clean "Um ier the same Msyishende
Cleaning effect too
if possible the same distance from Bce. keep
will .. this is why ni,? i cil turn
the high pressure under which the cleaning liquid flows out, the supply pipe is pushed away from the floor.
Hier setzt nun der Vorschlag der Erfindung ein dadurch, daß dieser
Flüssigkeits-Schrubber mit einer Stütze versehen wird, hat der die Reinigung durchführende
Arbeiter die Möglichkeit, das Gerät gegen den Boden ständig abzustützen, so daß
ohne irgendeine Anstrengung der gleiche Abstand vom Boden stets gehalten werden
kann.This is where the proposal of the invention begins in that this
If the liquid scrubber is provided with a support, the person performing the cleaning has to do the cleaning
Workers have the opportunity to constantly support the device against the ground, so that
be kept the same distance from the ground without any effort
can.
Darüber hinaus kann man aber trotzdem das Gerät näher an den Boden
heranbringen, wenn man zBo unter irgendwelche Stellagen, Tische oder sonstige Möbel
mit dem Spritzkopf gelangen will, weil die stütze nachgiebig gelagert ist oder irgendwie
umgeklappt werden kann. Die Stüze selbst wird man vorteilhafterweise mit einem Mittel
zum besseren Gleiten am Boden versehen, also mit einem Rädchen oder mit Rollen oder
einer Gleitkufe oder ähnlichen Einrichtungen
heitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus
der folgenden Beschreibung von Ausfuhrungsbeispielen
zzr
in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.
Eszeigen, in schematischen Skizzenp
Figur 1 eine Ansicht eines bekannten Reinigunggeräts zum Ausspritzen von unter Druck
stehender Flüssigkeit,
Figur 2 : ;. fi : ! : 'rcJ. 2i : r. iß : i t Au2\i@
: kr e. uf di
Figr 2 siscn resiB Hit Ansieht anf die
Spridüeg
Figur 3'. eine Ausfuhrua-gsfeiTa
ue Verrichtung geäß @F Erfindung
mi einer freipeMendßn Stütse
un. :
. t Lul-
Figur 4 eins andere AusfSungsform bei
der die Stütze uR'o ? Feaerdruek
stht
EinZuleitunsrohr : ? ür eine unter rnek stehende
. 7,7 9-L a
Flüssigkeit ist an so'lnp Ende mit einem Düsenkopf 2
e lÜS S i gl e t t l S s as"z b t 0 p £ 2
versehen, aus dem die Flüssigkeit i Form eines
Fächers 3 gegen den Poden 4 ausgespritzt werden kanne
An dem anderen Ende dos Suleitunsx'on. res 1 ist ein
Pistolengriff 5 dem das
zugeordnet wurden Ein solches Gerät muß also mit
beiden Händen und mit sehr viel Kraft von dem
Arbeiter gehalten werden, wenn er dahin gelangen will,
daß der Spritzkopf 2 ständig etwa die gleiche Höhe
oberhalb dem Boden behält.
Diese Anstrengung und stetige Beobachtung, die nach
kurzer Zeit meist nicht mehr erfolgen wird wird
bei den erfindungsgemäßen Ausführungformen nicht
mehr gebracht. Maß kanan einos ! solehen Zuleitungs-
rohr 1 ein Hülse 7 afklesmen die an ihrem vorderen
Ende mit einem 8 an ihrem hinteren Ende mit
cine Drahgele. 1 : 9 rehe ist-. AN diesem Drehgelenk 3
ict ie Stüse lO'a-ngeäDkt die an LhreBi Ende s. B
mit iner oll"''j veshe isj mt er sie af dem
-1, n au.-r-, iht, silxi das
das
Zuleitungsrchr . 'i''<t-r "&sMagea 3 gsg öle
durch
vom Boden Qleb. , l', : i .'".'i ? -. "., . ?.... B'i. oht
fH. s. s. gooeh
man bloß das
MOi.-LCMST'RS.'lß *3. C- S.'. j. 3. S 3ü.'l. S'5 tsS S,. MS
einfach, dadurch nhey &. n . de s. bringen ? aS man
U, 2
wieder in
Stellung HC''naoh . c'k'.' ? ;'M. lä. 'So Hs aa dl
F, ine-2au
man blo. 3 das Zuleitugh''h'3b'. s dis Stse
kgnil
rz,
su lassen.
F, s ferner
hiiit dc : 2
ivodurci, 1
aUS dej. stel1un : 10\1 in 3 : : j,'. ; : :'3"31 ; , Pi, J
:. rJ ; 13
stänliig g,-,
ist a130 der
ZU laf'Hno
om
Lstijok
unt pr : Ltzdüoo niher
Teilii-en, nur-, 0 ii','
wo an deK Zuleitugohr"'siN. Dgal : l4 or, g<s-
s6'h3R ic''.'ä.''i'iiit '"R' ''-''''. n F'. n. 7''o3.,''9'3l
i, s* ! ! o
die an ihrem unteren E' ;. :.- : . ? äde ceT Rcllsn'6
trägt, nit der'si3 e. i"\. ; f &SR cR c-mfEttzn kann.
Es ist ferner in R. i''-... . ?..-- g.' ? g3R ea. Ean&griff
5 ? Iso
wl ; d 3 1 J f ;"1,, ~h,,, 1 fv * ; S 13 X t (w) ß $
hinterherang 00 Z., : LE" "yG :, rne nach tl-nten
wodurch die'E. ö'i. :'...''.. Z=i'tsbo. yj. g d Stange 5
die st 7z'-3 2
wiT Die Stng 5 . ?.'bs i Bli' els ies Dyu&kfeder m
ständig gGn sn Aehlag l ? gp. lialtaRo Ae. hi
ist also d- : fu-r eot, B'jh besos-ee Anstrengung
für den Redieungmann st. -' d&T gleiehs Abstand dr
Spritadse 2 Tom Bodsn 4 eneha-lten wirdc'ill man
unter einem Möbelstück'oer einer Stllags d@n
Boden reinigen, muß man also mit e Spritsdüe. naher
an den Boden heran, so kann man sie'orne naeh unten
drücken vorauf die Stange i5 :, entgegen der Wirkung'
der ? eder 18 ; sich nach or gegen die Spritzdüse 2
so daß di-esc
beiaegen liird 9
Man kann den Anschlag 7 auch dadurch arsetsen
daß man innerhalb der Fedsr 18 einen » Stift 19 vorsieht, der die Stange 15 durchsetzt
und an seinem äußeren Ende eine Anschigplatte oder dergleichen besitzt. Anstelle
des Stiftes kann man ebenso einen an dem Zuleitungsrohr 1 zu befestigenden Bügel
vorsehen der dann die Stange 15 umgreift und damit ihre äußerste rechte Stellung
(siehe Figure 4) begrenzen kann Das Drehgelenk für die Stütze, ebenso wie die gegebenenfalls
gebrauchten Anschläge, können direkt mit dem Zuleitungsrohr 1 in einem Stück hergestellt
sein, sie können aber auch ebensogut als zusätzliche Teile auf das fertige Gerät
durch Aufklemmen oder Anschrauben oder Anschweißen oder dergl. mehr befestigt werden.In addition, you can still bring the device closer to the ground if you want to get under any shelves, tables or other furniture with the spray head, because the support is flexible or can be folded down somehow. The support itself is advantageously provided with a means for better sliding on the ground, that is to say with a small wheel or with rollers or a skid or similar devices serene features of the invention emerge from FIG
the following description of exemplary embodiments
zzr
in connection with the drawing and the claims.
It shows, in schematic sketches
Figure 1 is a view of a known cleaning device for ejecting pressurized liquid, Figure 2:;. fi:! : 'rcJ. 2i: r. iß: it Au2 \ i @: kr e. uf di
Figr 2 siscn resiB Hit Looks at the
Spridüeg
Figure 3 '. an export oa-gsfeiTa
ue performance according to @F invention
with a free running man
U.N. :
. t Lul-
Figure 4 shows another embodiment
who the support uR'o? Feaerdruek
stht
A supply pipe:? for one under rnek
. 7.7 9-L a
Liquid is at so'lnp end with a nozzle head 2
e lÜS S i gl ettl S s as "zbt 0 p £ 2
provided, from which the liquid i form a
Fan 3 against the floor 4 can be sprayed
At the other end dos Suleitunsx'on. res 1 is a
Pistol grip 5 the that
such a device must have been assigned
both hands and with a lot of strength from that
Workers are held if he wants to get there
that the spray head 2 is always about the same height
above the ground.
This exertion and constant observation that after
will usually no longer take place for a short time
not in the embodiments according to the invention
brought more. Measure kanan une! such supply line
tube 1 a sleeve 7 afklesmen at your front
End with an 8 on their back end with
cine Drahgele. 1: 9 deer is-. ON this swivel joint 3
ict the nozzle lO'a-ngeäDkt the at your end s. B.
with iner oll "'' j veshe isj mt he she af dem
-1, n au.-r-, iht, silxi das
the
Supply chr. 'i''<tr"& sMagea 3 gsg oils
by
from the ground Qleb. , l ',: i.'".'i?-.".,. ? .... B'i. oht fH. ss gooeh
just that
MOi.-LCMST'RS.'lß * 3. C- S. '. j. 3. S 3ü.'l. S'5 tsS S ,. MS
simple, thereby nhey &. n. de s. bring? as man
U, 2
in again
Position HC''naoh. c'k '.'?;'M. lä. 'So Hs aa dl
F, ine-2au
you just 3 the supply line ''h'3b'. s dis Stse
kgnil
rz,
su let.
F, s further
hiiit dc: 2
ivodurci, 1
from dej. stel1un: 10 \ 1 in 3:: j, '. ; :: '3 "31;, Pi, J:. RJ; 13
steady g, -,
is a130 the
TO laf'Hno
om
Lstijok
unt pr: Ltzdüoo closer
Partii-en, only-, 0 ii ','
where at deK feed pipe "'siN. Dgal: l4 or, g <s-
s6'h3R ic ''. 'ä.''i'iiit'"R'''-''''. n F'. n.7''o3., ''9'3l i, s *!! O
those at their lower E ';. : .-:. ? äde ceT Rcllsn'6
wears, nit der'si3 e. i "\.; f & SR cR c-mfEttzn can.
It is also in R. i '' -.... ? ..-- g. ' ? g3R ea. ean & handle 5? Iso
wl; d 3 1 J f; "1 ,, ~ h ,,, 1 fv *; S 13 X t (w) ß $
afterwards 00 Z.,: LE "" yG:, rne to tl-nten
whereby the'E. ö'i. : '...''.. Z = i'tsbo. yj. gd rod 5
the st 7z'-3 2
wiT Die Stng 5. ?. 'bs i Bli' els ies Dyu & kfeder m
constantly gGn sn Aehlag l? gp. lialtaRo Ae. Hi
is therefore d-: fu-r eot, B'jh besos-ee effort
for the editor st. - 'd & T equal distance dr
Spritadse 2 Tom Bodsn 4 will be kept
under a piece of furniture'oer a Stllags d @ n
So you have to clean the floor with a spray nozzle. closer
to the bottom, so you can get them close below
push the bar i5 up front: 'against the effect'
the ? eder 18; towards or against the spray nozzle 2
so that di-esc
enclosed 9
The stop 7 can also be arsetsen in this way
that within the spring 18 a »pin 19 is provided, which passes through the rod 15 and has an attachment plate or the like at its outer end. Instead of the pin, you can also provide a bracket to be attached to the supply pipe 1, which then engages around the rod 15 and thus can limit its extreme right-hand position (see Figure 4) the supply pipe 1 can be made in one piece, but they can just as well be attached as additional parts to the finished device by clamping or screwing or welding or the like. More.