Wasehma. seb. ins
Die Neuerung betrifft eine Waschmaschine mit in einem gemein-
samen Gehäuse angeordnete agchtrommel und g-trennter Schleuder-,
trommeln
Es ist eine Waschmaschine bekanntg bei der in eines gemeinsamen
Gehäuse eine Waschtrommel und dsruntej-eine Schleudertrommel
an-
geordnet JLstc Die in der Wasehtromel gewaschene Wäsche kann
in
der Schleudertrommel nach dem Waschen entwässert werden Ilpi,
die
entwässerte Wäsche dann vollends trocknen su können ist inner-
halb desselben Gehäuses eine Trockenkammer angeordnet9 in der
die Wäsche aufgehängt und durch einen Heißluftstrom getrocknet
wir du
rille derartige Maschine weist den Nachteil auf\) daß das Trocknen
von größeren Wäschestückene z. B. von Bettwäschee ziemlich
schviie-
rig ist, da die Trockealcasimei-wenn sie sowohl für den Haushalt
brauchbar, sein als ac a irtpe-hftlich. arbeiten soll nicht
be-
liebig groß ausgebildet werden kann. Dies führt aber dann dazu,
daß beim Trocknen großer 'äsehestücke nur die Möglichkeit bestehts
diese mindestens ein- im allgemeinen aber mehrfach zusammenge-
faltet aufzuhängen, wodurch aber dann der Trocknungsprozeß
stark
beeinträchtigt Mird und die Wäsche nur ungleishmäig trocknet,
'Neuerungsgemäß wid mm vorgeschlagen.,, daß die aschtromsel
gleich-
£ t L g a L S TV h e TV ls T il) 5 » S d U S W X S d 9 au S
Tg et o
zeitig als WäschetrockentFömmel der'.'ar&luft zugeführt
wird aus-
gebildet ist.
Dureh die Neverg is es 3n orüeilhafter Weise moglieh nter Te
lativ geringes. Energießuf&d u. 'äscne z waaehen mitgehend
bi
u einem Pestfeuchtigkitsgrad von 40 zu entässea nnd Wäsche-
stücke aller üblichen GroB-s in] '"'B'tr Zoi ? inwdfi su
d h-Teu Oet DO sowO
e erlrürsur. g rB Zw wr ænwne W^ferrxwaSet
durch die Schleuder it vert ? J"ng&'ordneter Tromael sowohl
eineVerkürzungderTrossaeita.lanncheineVerringerung
Energieaufwandes erzielt ird-
Es ist sswar bekannte in eier als Trommelwaschmaschine ausge-
bildetenWaschmaschine in &in und derselben Trommel die
Wäsche
sowohl zu waschen als auch auszuschleudern nd zn trocknen=
Mit
eie dortin Mschie kann aber die Wäsehe nr bis su einem
Restfeuehtigkeitsgrad von ea.. 120% entwässert'erdes-o Dies
hat
dann ur Folge, daß die Wäsche verhältnismäßig naß getrocknet
werden muR ; so daß sowohl ene enr lange Trockenheit als auch
ein großer Hsisenergicfwnd rfud&rlih ist m denselben
Trookengrad der Wäsche wie bei der neuerungsgemäßen Maschine
zuerreichens
Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung sind nachfolgend
an Hand von zwei in den Zeichnungen veranschaulichten Ausfüh-
rungsbeispielenbeschrieben.",
Fig. 1 zeigt eine neuerungsgemäße Waschmaschine bei der die'
beim Trocknen entstehende Feushtluft nach außen abgegeben wird
on@ neUerUn L] g b . r
Fig 2 eine neuerungg-.-.'. ße asco. nashine bei der die beim
Trocktion entstehend2 BCdca d (c-s'Faschb"htllters
kondensiert wird.
InFig l ist it d behause c ! "' aßchaschine bßeichnet iD.
dessen einem Teil innerhalb eines Wasshbehälters 2 eine Wasch-
trommel 3 angeordnetistqwährend im anderen vom äschbehälter
getrenntenGehauseteil si'eh eine Sehleudertrommel 4 die on
einem Motor angetrieben wixd b&fidto
NeuerungFgemäßistdiepschtroBael 3 gleichzeitig als Trocken-
i---t als Trocken-
trommel-alJ. fìg1 : >ilde"--" ?. 2 die íIl Z 3\í ; ; rck
i, st vülterhalb deQj Wasch=
befi Li a£ aer t ? 6~reeth@ß@$ g vagat
ordnetedessenLüftero'heine Rohrleituag ? Heißluft in
Richtung der Pfeile durch "' Hohlwelle 6 in die Trommel
einbläst. Die in die Trommel 3 singeblasenp Heißluft beauf°
s 6 t d \ 8 æ 4 t E d e ß e $ 9 æ L 8 th t h e n i X @
schlagt diesutrocknendenWäschestückeundentzieht ihnen die
Feuchtigkeit. Die dann an deu Öffnungan 9 im
Gehäuse1 wieder aus ier-2 nus,
In Fig. 2 ist ein weiteres Ansfühungsbeispiel der Neuerung
d8L E ; e s O N L L s U wz um & SciV$@ SX Ma$e
dargestellte Mit 1 ist wiederum das Gehäuse der Waschmaschine
bezeichnete das innerhalb 2 eine ijasoli-
trommel 3 enthält und getrennt'daon eine Sehleudertrommel 4
miteinem Antriebsmoto 5"
Neuaeungsgemäß ist ebenfalls die
als Trockentrommel ausgebildete wobei wiederum durch ein sit
einem Lüfter versehenes Heisaggregat 6 über ßiae Rohrleitung
7
durch eine Hohlwelle 8 Heißluft in die Trommel 3 geblasen wird.
Diese Heißluft beaufschlagt die in der Trommel befindlichen"
Wäschestücke und entzieht ihnen die Feuehtigkeito
Am Boden des aschbehälters 2 unterhalb der Trommel 3 sind swei
Sprührohre 10 angeordnet ; die mittels Öffnungen 11 die vorbei-
streichende Feuchluft mit nasser berieselno Dadurch wird die
von der Trockenluft aufgenommenes der Wäsche entzogene Feuchtig-
keitkondensiert und fließt dann über die Leitung 12 und das
Dreiwegeventil 13 zus Ablast 14 der Waschmaschine An&s
Drei-
vJegQYent Qa
weeentil 13 ist außerdem über die leitnng 15 der Wasserfang-
behlterderSchleuderangeschlossen.
Diesen Feuchtigkeit befreite Trockenluft wird über die Leitung
16 wieder dem Heigaggregat b zugeführt und dann ven neuem er-
wärmtin de Trommel eiageblae.''
t" <SL & ] 0 JQL
Wasehma. seb. into the
The innovation relates to a washing machine with a shared
seed housing arranged agchtrommel and g-separated centrifugal,
drums
There is a washing machine known to be in a common
Housing a washing drum and dsruntej-a centrifugal drum attached-
sorted JLstc The laundry washed in the washing drum can be stored in
the centrifugal drum after washing are dehydrated Ilpi that
Drying out dehydrated laundry is then possible within
half of the same housing a drying chamber arranged9 in the
the laundry hung up and dried by a stream of hot air
we you
This type of machine has the disadvantage that drying
of larger items of laundry z. B. from bed linen quite different
rig is as the dry casimei-if they are both for the household
useful to be as ac a irtpe-polite. should not work
can be made as big as you want. But this then leads to
that there is only one possibility when drying large pieces of cheese
these at least once, in general, but several times
folds to hang up, which then makes the drying process strong
affects Mird and the laundry dries unevenly,
'According to the innovation, it is proposed that the ashtray should be
£ t L ga LS TV he TV ls T il) 5 »S d USWXS d 9 au S
Tg et o
at an early stage as a laundry dryer to which the '.' ar & air is supplied from
is formed.
Through the neverg it is possible in a reasonable way
relatively low. Energy demand & d u. Aescne z waaehen bi
u a plague moisture level of 40 to dehydrate and laundry
Pieces of all usual sizes in] '"'B'tr Zoi? inwdfi su
d h-Teu Oet DO anyway
e errursur. g rB Zw wr ænwne W ^ ferrxwaSet
through the slingshot it vert? J "ng &'ordered Tromael both
a shortening of theTrossaeita.lannnot a reduction
Energy expenditure achieved
It is known as a drum washing machine.
washing machine in & in and the same drum formed the laundry
to wash as well as to spin and dry = with
But there can be clothes no to su one
Residual moisture level of ea .. 120% dehydrated'erdes-o this has
Then the result is that the laundry dried relatively wet
must be; so that both a long drought as well
a great Hsisenergicfwnd rfud & rlih is m the same
Trooken degree of the laundry as in the machine according to the innovation
to achieve
Further advantageous details of the innovation are given below
on the basis of two embodiments illustrated in the drawings
examples described. ",
Fig. 1 shows a washing machine according to the innovation in which the '
Feusht air generated during drying is released to the outside
on @ neUerUn L] gb. r
Fig. 2 a novelty -.-. '. ße asco. nashine at the at
Drying arises2 BCdca d (c-s'Faschb "htllters
is condensed.
InFig l it is d home c! "'Aßchaschine bßeichnet iD.
one part of which within a water container 2 has a washing
drum 3 is arranged while in the other of the ash container
Separate housing part is a slug drum 4 which is on
a motor driven wixd b & fidto
According to the innovation, the pschtroBael 3 is also used as a drying
i --- t as dry
drum-alJ. fìg1:> ilde "-"?. 2 die íIl Z 3 \ í; ; back i, st vülterhalb deQj washing =
befi Li a £ aer t? 6 ~ reeth @ ß @ $ g vagat
Did its fan arrange a pipeline? Hot air in
Direction of the arrows through "'hollow shaft 6 into the drum
blows in. The in the drum 3 singeblasenp hot air beauf °
s 6 td \ 8 æ 4 t E de ß e $ 9 æ L 8 th theni X @
beats the drying items and removes them
Humidity. The then at the opening at 9 im
Housing 1 again from ier-2 nus,
In Fig. 2 is a further Auffühungsbeispiel the innovation
d8L E; es ONLL s U wz um & SciV $ @ SX Ma $ e
With 1 shown is in turn the housing of the washing machine
denoted that within 2 an ijasoli-
Drum 3 contains and separated from it a slut drum 4
with a 5 "drive motor
New is also the
designed as a drying drum, in turn by a sit
A heating unit 6 provided with a fan via a pipe 7
8 hot air is blown into the drum 3 through a hollow shaft.
This hot air acts on the "
Items of laundry and deprives them of their fire resistance
At the bottom of the ash container 2 below the drum 3 are swei
Spray tubes 10 arranged; which by means of openings 11 the past
Brushing damp air with wet sprinklers
Moisture removed from the laundry by the drying air
condensed and then flows via line 12 and the
Three-way valve 13 to load 14 of the washing machine An & s three-
vJegQYent Qa
weeentil 13 is also accessible via line 15 of the water catchment
container connected to the centrifuge.
The dry air freed from this moisture is passed through the pipe
16 fed back to the heating unit b and then again
warms in the drum eggblae. ''
t "<SL &] 0 JQL