Für die Kennzeichnung der einzelnen Anschlüsse an Apparateklemmen
sind mehrere Ausführungen bekannte Als mangelhaft hinsichtlich der Übersichtlichkeit
und des Aufbaues erwiesen sich alle Konstruktionen, bei denen die Kennzeichnungsvorrichtung
unter der Apparateklemmleiste befestigt ist. Es sind auch Kennzeichnungsvorrichtungen
bekannt, die auf der Oberseite der Klemmleiste angeordnet sind. So werden mit Kennzeichen
versehene Knöpfe in die Isolierkragen oberhalb der Klemmschraube gedrückt. Nach-
teilig ist hier die kleine zur Verfügung stehende Bezeichnung-
fläche und die Unzugänglichkeit der Klemmenschraube. Es ist
auch bekannt, die ganze Klemmenleiste durch eine der Apparateklemme angepasste Kennzeichnungsplatte
abzudecken und diese mit der Klemmenleiste zusammen zu befestigen. Ein Mangel ist
die nicht universelle Verwendbarkeit für jeden Apparateklemmen-
typ.
Die Neuerung bezieht sich auf eine Kennzeichnungsvorrichtung,
insbes. für Apparateklemmen, die neuerungsgemäß eine die Be-
schriftungszeichen tragende, profilierte Leiste aufweist und durch an der Klemmenleiste
angeordnete, federnde Krallen hintergriffig gehalten ist.Several designs are known for identifying the individual connections on apparatus terminals. All constructions in which the marking device is fastened under the apparatus terminal strip have proven to be deficient in terms of clarity and structure. Marking devices are also known which are arranged on the upper side of the terminal strip. For example, buttons with labels are pressed into the insulating collar above the clamping screw. To- part here is the small available designation-
area and the inaccessibility of the terminal screw. It is
also known to cover the entire terminal strip by an identification plate adapted to the apparatus terminal and to fasten this together with the terminal strip. There is a defect the non-universal applicability for every appliance terminal
Type.
The innovation relates to a marking device,
esp. for appliance clamps, which according to the innovation
Has writing characters bearing, profiled strip and is held behind-gripping by arranged on the terminal strip, resilient claws.
Die Krallen können paarweise an einer Befestigungsplatte angeordnet
sein, die gemeinsam mit der Klemmenleiste befestigt wird und einen Verdrehungsschutz
aufweist. Das Profil der die Beschriftungszeichen tragenden Leiste kann so gestaltet
sein, daß die zur Befestigung zwischen die federnden Krallen eingedrückte Leistsich
auf der Apparatenklemme abstützt. Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der
Zeichnung in den
Abb.1-8 dargestellt.
"Kennzeichnungsvorrichtung, insbes. für Apparateklemmen"
------------------------------------------------------------
Zwei gegenüberliegende federnde mit Wiederhaken 2 versehene Krallen
1 sind an einer Befestigungsplatte 3 angeordnet. Die Befestigungsplatte 3 besitzt
als Befestigungsmöglichkßit eine Bohrung 4. Sie ist gemeinsam mit der Apparateklemme
9 durch die Schraube 5 auf dieser befestigt. Durch die längliche Form der Befestigungsplatte
3 ist das Krallenpaar gegen Verdrehen geschützt.The claws can be arranged in pairs on a fastening plate, which is fastened together with the terminal strip and has an anti-twist device. The profile of the strip carrying the inscription marks can be designed so that the strip pressed in between the resilient claws for fastening is supported on the apparatus clamp. An embodiment of the innovation is shown in the drawing in Fig. 1-8 shown.
"Marking device, especially for appliance clamps"
-------------------------------------------------- ----------
Two opposing resilient claws 1 provided with barbs 2 are arranged on a fastening plate 3. The fastening plate 3 has a hole 4 as a fastening possibility. It is fastened to the apparatus clamp 9 by the screw 5 on the latter. Due to the elongated shape of the fastening plate 3, the pair of claws is protected against twisting.
Die mit den Beschriftungszeichen versehene Leiste 6 besitzt ein Profil
das gestattet, die Leiste 6 zwischen die federnden Krallen 1 einzudrücken und die
Krallen 1 zum Eingriff kommen zu lassen. Das Profil ist für diesen Zweck mit konischen
Flanken 7 versehen und weist Ausnehmungen 8 zum Einrasten der Krallen 1 auf. Je
nach dem Werkstoff der Leiste 6 sind die Beschriftungzeichen direkt auf deren Oberfläche
aufgeschlagen, eingraviert oder durch Beschriftung aufgebracht. Die Leiste 6 kann-aber
auch wie in Abb. 8 eine Nut 12 aufweisen, in die ein die Kennzeichen tragender Streifen
eingeschoben ist. Mit dieser Ausführung ist die Auswechselbarkeit der Kennzeichen
gegeben. Zur Befestigung der Leisten 6 genügt grundsätzlich ein Krallenpaar, wenn
das Profil der Leiste so ausgebildet ist, daß sie sich im eingesetzten Zustand an
den Isolierkragen 10 für die Klemmenschrauben 11 abstützt und verdrehsicher anlegt.
Bei langen Leisten ist die Befestigung durch mehrere Krallenpaare aus Festigkeitsgründen
immer angebracht. Das Ausführungsbeispiel stellt keineswegs den Umfang der Neuerung
dar. So können die Krallen durch Ansätze an dem Isolationskörper der Apparatenklemme
gebildet sein. Es können auch Teile der isolierenden Kragen für die Klemmenschrauben
als Krallen wirksam sein.The bar 6 provided with the label has a profile
this allows the bar 6 to be pressed between the resilient claws 1 and the
To allow claws 1 to engage. The profile is conical for this purpose
Flanks 7 are provided and have recesses 8 for the claws 1 to engage. Ever
according to the material of the strip 6, the lettering characters are directly on its surface
opened, engraved or applied by lettering. The bar 6 can-but
also have, as in Fig. 8, a groove 12 into which a strip carrying the markings
is inserted. With this version, the interchangeability of the characteristics is
given. In principle, a pair of claws is sufficient to fasten the strips 6, if
the profile of the bar is designed so that it adapts to the inserted state
supports the insulating collar 10 for the terminal screws 11 and applies it so that it cannot rotate.
In the case of long strips, the fastening is by means of several pairs of claws for reasons of strength
always appropriate. The exemplary embodiment in no way represents the scope of the innovation
So the claws can through approaches on the insulating body of the apparatus clamp
be educated. There can also be parts of the insulating collar for the terminal screws
be effective as claws.