.-'olä.', etabo" ? erk Oloss, Rauch chnizler K. &.
ü r t i n g e n (r)
; e, cercuscer
Die j-jeueru-vg betrifft einen iiiit einem clj-utzschc. lter
verbundenen elektrischen lecker, insbesondere zumn-
insbesondere zum 1-iii-
re-itr e
sonluß von elelCGriscnen Werkzeugen mit I'j'Iotorantrieb.
DercijutzGch. lter nat die ufrbe, die aschine vor
berirstung zu schützen und'sie im geeigneten fIlament
abzusciii-Ite. ii. i3olche sind bekannt und
werden in Maschinen direkt als selbständige Einheit
in die. btronzuleitun. g einSebaut. Bekannt sind tuch
oder
so
,lecker it eingeba ten ki. p- oder Drensch ltern ; al-
soeinfache u scn. l'üer. j=ei einen weiteren bekannten
-er :. t sind der cnutzsch luer und der Btecker els zT ? ei
selbständige ueinhelten aneinandergefügt.
Der Neuerung liegt nun der bedanke zugrunde ein Ge-
rj. t der angeführten rt zu schffen bei dem Stecker
und chutsschalter zu einer gescillossenen Baueinheit
ci--r eilie
i Cec"zc. CLU
vereinigt sind.. r vjird dadurch'verwirklicht, daß ein
denchutzschalter entnehmendes Oberteil mit einem
fi LLLI-
Zwischenstück eine eihbaufertige Einheit bildet und
auf ein foteokerunterteil aufsetzbar ist. Dabei kann
der clthnojf des ccnutzschalters durch eine ff-
nung der uen"..'and des Oberteiles r,gen und das Zi-
sc-ienetück/. iit .. usnehniungen fr die elektrischen LQ.-
scnlüsse versehen sein. Der Grundriß des Oberteiles
und des 2)'.' ; ischenstückes kann vom teckergrundriB ab-
zeichen oder es kann uch der dem Zwischenstück zuge-
kehrte'jJeil des teckerunterteiles den gleichen Quer-
ia d9 d--
schnitt wie das 2i..'ischenstück und das Oberteil haben.
teil, einer anderen usfünrungsform haben Bteckerunter-
teil,d ? c kj-.'-'isch&nstück und das Oberteil mindestens
annähernd gleichen Grundriß.
er%, jei-
Dieelektrische Verbindung zwischen den Steckerstif-
ten und dem Schutzschalter geschieht vorteilhafterei-
se so, da der Boden des Ziscnenstückes durchgehende
Lötosen tr". gty die auf der dem Ober eil zugekehrten
. oeite mit den nsohlußklemaen des chutssohalters ver-
bundensind. Die Lötosen auf der dem Bteckerunterteil
zuekenrten eite sind mit Kontakten versehen die
beimZusammenfügen des Unterteiles mit der restlichen
Baueinheit einmal an einem egenkontakt, der mit einem
D-eGt-eD G verbunden ist3 und einmal an eiiier
schluDklemme zur anläge kommen..
- t- ! s bes-ehen sehr viele joteCarkonstruktionen und da-
uit sntsj'1'ecnend viele verschíeden konstruierte Unter-
teile.o.. ; ann z. B. a-uchsm Zwischenstück auf der dem
auf der dem
Unterteil zugewandten Beile eine Anschlußklemme vor-
gesehen sein ; so daB-der im überteil und Zwischenstück
ei ebute chutzscnalter mit den Stecker im. Unterteil
sonscnluEkabelelektriscnverbunden ist.
'Un
berbe
Die elchnun veranschaulicht die Neuerung beispiels-
Die
der-
weise s. n zei usfünrungsformen des Gegenstandes der-
dz3-s
selben, und s'.'r. r zeigen
Fig. l einen Längsschnitt durch einen Stecker mit
1*U
'0 chutz scc. lt er ;
Floo 2 ene Draufsicht e. uf das teckerunterteil
gen''iB der Linie iI-11 ;
L'ig. 3 einen. unssscimitt durch eine zweibe. usfüh-
runsform eines Steckers jnit Schutzschalter ;
Fig. 4 eine Draufsicht auf das Unterteil gemäB der
jjj-nie j-'v-IY.
hierin besecnet 1 das-oteckeruntertel ; in dem die
tecersüite 2 ; 2a sitzen, n dieses schließt si h das
wiscnenstück 5 an in dessen Loden 4 die durchgehen-
5a
sinci e,. uf der dem
52.
Oberteil 6 zugewandten. Seite. über ea- Ee. belstückchen 7.
7a
... iit den ont-ten d des nutzscnalt rs 9 verbunden.
Dr chaltnof 1ü des cnutzscnalters 9 durchdringt
die uen'. j. ;..-idung 11 des überteiles 6 in der urfnung 12.
nderdeiiibteckerunterteilzugewandtenoeitedesBo-
dens 4 des '.,"isck. s stückes 3 sind am nde der Lotosen
, 3 ?- l-'ed. erontkce ls 15c. nebrccht die einerseits
a. tecerstift 2a,ijeiestigten Geenontakt 14 und an-
dererseits"n der nscnlukleue la sur ilae kosnen
o daß : jeii. i Uj : setzen der Jinheit Zwischenstück-uber-
teil-"-cutzschalter ruf das. Steckerunterteil sofort
dieelektrischeVerbindunj sischen den teckerstiften
2, 2a und de ch tsschalter 9 hergestellt ist. Bei
^'iS °s 7f tS U2-ZC ; lvlJG 9 lv esi, ellt ei
dieser usfünrungsfora springt das Oberteil 15 des.-otek-
J, ; : e : C'V. l1'G8J : :"i : ; eiles 1 vor uad io'G im.,
p. e : L ? Bc :. illit't dem. Z ;,, ? iscllell-
uber-
9'er
3ei
eruntarteiles 1 vor und iGt im uerschnitt dem ischen-
st. ck 3 und dem Verteil 6 ngepaBt.
ine--.. der 16 des sronzufünrenden Nabels 17 &eht üöer
die
re-id die andere der 13 zur. z"'eiten nscnlußkleme 13s.
ent die.. iit dsr se 5 durcn den ederontakt Ips. ver-
uiid-Uib3r eii2
cnutzsohrlter 3 un-d über ein weiteres Kabelst. okchen 7 ?
die Lotöse 5 : den Federkontakt 13 und den G genkontakt
14 zum anderen teckerstift 2a.
ei der zueilen Ausfnrunsform n. ch S'ig. 3 4 ist
i.j.oden4des-'.jische-istückes3ene nschlußlenne
1 Gt05S ettle St < cA lev e
2v
1 e S dfVS C lbeL mden
fulir>b uiid
222"Ü'ie
-LUld von
--t. n ie.,.. n3Cj- -luR lenne 2 ist-die der 19 gelegt,
' : ; L'D-'enc' : d. s. isc-lUij. abel 21 voi anderen. li-ontairb
des
cnutsschalters 9 sur nsclu&leme l8a führt und
de. n. t3tro :-i ui. i. tecerstift 2a leitet. Die zweite der
15 urt dret u orderen scluleme 1ö und von
dort SrU : tec-erstift 2. Diese usführungsform unter-
scheidet sicii"..'eiter rein uerlioli von der der Fig. 1
und-2 dad rch ; d-p. R. d. s. bteckerunterteil 1 nindestens
z8\4, iS ei C1 ewl SUAL v f 1LLiL I ú t X t \ ie d.. s % !
i SCrle rl
annnernd lechen uer&cimitt npt ie das k)'."ischen-
tt'. ck 3 und d'rs Lerteil 6.
.- 'olä.', etabo "? Erk Oloss, Rauch chnizler K. &.
ü rtingen (r)
; e, cercuscer
The j-jeueru-vg concerns a iiiit a clj-utzschc. older
associated electrical tasty, especially for
especially for 1-iii-
re-itr e
Use of elelC-shaped tools with motor drive.
DercijutzGch. older nat the color, the machine before
to protect them from ruptures and to bring them to the appropriate parliament
abzusciii-ite. ii. Such are known and
are in machines directly as an independent unit
in the. btron supply. built-in. Are known cloth
or
so
, yummy it ina ten ki. p- or Drensch parents; al-
so simple u scn. l'üer. j = ei another known one
-er:. t are the cnutzsch luer and the btecker els partly? egg
independent ueinhelten joined together.
The innovation is based on a thank you
rj. t to create the listed rt at the connector
and chuts switch to a complete unit
ci - r eilie
i Cec "zc. CLU
are united .. r is realized by the fact that a
the top part with a
fi LLLI-
Intermediate piece forms a ready-to-use unit and
can be placed on a foteoker base. Here can
the clthnojf of the circuit breaker through a ff-
tion of the uen ".. 'and of the upper part r, gen and the
sc-ienetück /. iit .. usability for the electrical LQ.-
connections must be provided. The plan of the upper part
and the 2) '.'; piece can be removed from the tecker layout
symbol or it can also be the one assigned to the spacer
returned the same cross section of the lower part of the
ia d9 d--
cut like the 2i .. 'neck piece and the top.
part, another form of execution have
part, d? c kj -.'- 'isch & nstück and the upper part at least
approximately the same floor plan.
he%, yeah-
The electrical connection between the connector pin
and the circuit breaker happens more advantageous
so that the bottom of the piece of tizzle is continuous
Lötosen tr ". Gty those on the upper part facing
. oeite with the bottom clamps of the chutsso holder
are federal. The soldering on the lower part of the connector
The designated pages are provided with contacts
when joining the lower part with the rest of the
Assembly once at a mutual contact that is connected to a
D-eGt-eD G is connected3 and once to eiiier
COMPLETE TERMINAL TO THE SYSTEM ..
- t-! there are many jote car constructions and there-
uit sntsj'1'ecnend many different constructed sub-
parte.o ..; ann z. B. a-uchsm adapter on the dem
on the
A connection terminal facing the lower part
be seen; so that the in the upper part and intermediate piece
A protective switch with the plug in the. Lower part
sonscnluEkabel is electrically connected.
'U.N
berbe
The elchnun exemplifies the innovation
the
the-
wise s. n zei execution forms of the object of-
dz3-s
same, and s '.' r. r show
Fig. 1 shows a longitudinal section through a connector
1 * U
'0 protection scc. lt he;
Floo 2 ene top view e. on the lower part of the plug
gen''iB of line iI-11;
L'ig. 3 one. unssscimitt through a two. execution
shape of a plug with circuit breaker;
Fig. 4 is a plan view of the lower part according to the
yyy-never y-'v-IY.
here besecnet 1 das-oteckeruntertel; in which the
tecersüite 2; 2a sit, n this closes that
wiscnenstück 5 in whose loden 4 the continuous
5a
sinci e ,. on the
52.
Upper part 6 facing. Page. about ea- ee. chunks 7. 7a
... iit the ont-th of the user interface rs 9 connected.
Dr chaltnof 1ü of the cnutzscnalters 9 penetrates
die uen '. j. ; ..- ID 11 of cover 6 in size 12.
The lower part of the connector facing towards the
The 4 of the '., "isck. s piece 3 are at the end of the lotus
, 3? - l-'ed. erontkce ls 15c. nebrccht the one hand
a. tecerstift 2a, ijeiestierter Geenontakt 14 and an-
on the other hand "n the nscnlukleue la sur ilae kosnen
o that: jeii. i Uj: put the intermediate piece over-
part - "- switch call that. Connector base immediately
The electrical connections are made to the connector pins
2, 2a and de ch tsschalter 9 is made. at
^ 'iS ° s 7f tS U2-ZC; lvlJG 9 lv esi, ellt ei
this execution forum jumps the upper part 15 des.-otek-
J,; : e: C'V. l1'G8J:: "i:; eiles 1 before uad io'G im., p. e: L? Bc:. illit't dem. Z; ,,? iscllell-
above-
9'er
3ei
eruntarteiles 1 before and iGt in the cross section of the ican
st. ck 3 and distribution 6.
ine-- .. the 16 of the sronzufünrenden navel 17 & eht üöer
the
re-id the other of the 13 to the. z "open connecting terminals 13s.
ent die .. iit dsr se 5 through the ederontakt Ips. ver
uiid-Uib3r eii2
cnutzsohrlter 3 and d via another cable st. ok 7?
the solder eye 5: the spring contact 13 and the counter contact
14 to the other pin 2a.
ei the hurried form n. ch S'ig. 3 4 is
ijoden4des - '. jische-istückes3ene connecting lenne
1 Gt05S ettle St <CA lev e
2v
1 e S dfVS C lbeL mden
fulir> b uiid
222 "Ü'ie
-LUld from
--t. n ie., .. n3Cj- -luR lenne 2 is-the 19 laid,
':;L'D-'enc': ds isc-lUij. abel 21 from others. li-ontairb des
cnutswitch 9 sur nsclu & leme l8a leads and
de. n. t3tro: -i ui. i. tecerstift 2a. The second of the
15 urt dret u orderen scluleme 1ö and from
there SrU: tec-pen 2. This embodiment differs
separates sicii ".. 'pus pure uerlioli from that of Fig. 1
and-2 dad rch; dp. R. the connector base 1 at least
z8 \ 4, iS ei C1 ewl SUAL vf 1LLiL I ú t X t \ ie d .. s%! i SCrle rl
annnernd lechen uer & cimitt npt ie das k) '. "ischen-
tt '. ck 3 and d'rs part 6.