Va a o n 1 a
Vasenlampen-meist auf chinesischen oder japanischen Vasen aufgebaut-sind derartig
bekannt, daß die Vasenöffnungen mittels Deckel Verschlossen sind, die zugleich die
Leuchtelemente und die Schirmaufsätze tragen. Zum Erleuchten der Vasen und Verdunsten
von Essenzen sind zweite el. Birnen nach unten in die Vasen hineingerichtet. Die
Schirmaufsätze erheben sich mit Abstand zu den Vasenrändern-meist glockenförmig-dartiber.
Den gegenüber ist nun neu, daß die Schirmaufsätze auf den
Vasenrändern und mit deren Konturen beginnen, die vasenoff-
nungen nicht verdeckt sind, sodaß Vase
und Schirm zusammen einen Raum umschließen.
Für eine solche Vasenlampe genügt zum Leuchten und Erleuchten
der Vase eine einzige el. Birne. Eine el. Birne langen Formates kann in die unverdeckte
Vase hineinragen und so gleichzeitig zum Verdunsten von Essenzen dienen. Va aon 1 a
Vase lamps - mostly built on Chinese or Japanese vases - are known to such an extent that the vase openings are closed by means of lids which at the same time carry the lighting elements and the screen attachments. To illuminate the vases and evaporate essences, second electric pears are placed down into the vases. The umbrella attachments rise above them at a distance from the edges of the vase - mostly bell-shaped. The opposite is now new that the umbrella attachments on the
The edges of the vase and their contours begin, the vasenoff-
openings are not covered, so that vase
and umbrella together enclose a room.
For such a vase lamp it is enough to shine and illuminate
the vase is a single electric pear. An electric pear of long format can protrude into the uncovered vase and thus simultaneously serve to evaporate essences.
Durch diese Neuerung wird besonders die Verarbeitung der kleinen netten
Vasen bzw. Dosen begünstigt und diese kommen auch freier und schöner zur Wirkung.This innovation especially improves the processing of the small and nice ones
Favors vases or cans and these also come into their own more freely and more beautifully.
Fig. 1 u. 2, je eine halbe Draufsicht mit Ansicht (Schnitt) zeigen
Kombinationsbeispiele. Ziffern 1 bedeuten Vasen, 2 defen Offnungsränder, 3 Schirmaufsätze
und 4/4a el. Birnen.1 and 2 each show a half plan view with a view (section)
Combination examples. Numbers 1 mean vases, 2 defen opening edges, 3 screen attachments
and 4 / 4a el. pears.
Nebenelemente, wie passungen, Halterungen und Leitungen sind nicht
eingezeichnet.
Schutzansprüche :
1.) Vasenlampen, dadurch gekennzeichnet, daß deren Schirmaufsätze (3) auf und mit
den Konturen der uffnungsränder (2) beginnen, und das die Vasen (1) unverdeckt sind,
wodurch eine solche zum Leuchten und Erleuchten der Vase (1) nur eine Birne (4)
benötigt.Additional elements such as fittings, brackets and lines are not shown. Protection claims:
1.) Vase lamps, characterized in that their screen attachments (3) begin on and with the contours of the uffnungsränder (2), and that the vases (1) are not covered, so that such a light and illuminate the vase (1) only one Pear (4) required.