Anlage Btr. Konstruktion und Zweck des Warmluft-Zirkulation Herdaufsatzes
Der Herdaufsatz besteht, wie aus beiliegender Zeichnung ersichtlich ist, aus einen
Topf welcher der Feuerstelle zu offen, oben dagegen geschlossen ist. Die Rohre,
welche den Innenraum des Aufsatzes also die Feuerung, kanalartig durchziehen, haben
die Aufgabe die kalte Luft zu erwärmen sol dass sie oben austritt und dadurch unten
seitlich wieder Kalte anzieht. Die hiermit erzeugte Luftzirkulation
macht, wie Versuche in verschiedenen Küchen gezeigt haben,
den
Feuerungsherd zum rentablen Warmluftofen.
Die Verwendung des Herdaufsatzes erfordert keinerlei Montagearbeiten.
Attachment Btr. Construction and purpose of the hot air circulation. The top of the stove, as can be seen in the accompanying drawing, consists of a pot which is open to the fireplace and closed at the top. The pipes, which run through the interior of the attachment, i.e. the furnace, like a channel, have the task of warming the cold air so that it exits at the top and thus at the bottom cold again on the side. The air circulation created in this way
makes, as tests in various kitchens have shown
Firing stove for a profitable hot air oven.
The use of the cooker attachment does not require any assembly work.
Esmuss lediglich die Verbindung des Feuers mit dem Topf dadurch hergesstellt
wenden, indem man Herdringe oder Sparplatte auf einem
Lochabnimmt.
Joh konstruierte das Gerät für Deine eigene Wohnung und betrachte
es als völlige Neuheit.
Es ist nach meinem Wissen niemals in öffentlichen Druckschriften
beschrieben, noch im Jn-oder Ausland offenkundig vorbenutst
worden.
gez. Anton Locher
All you have to do is connect the fire to the pot by placing stove rings or an economy plate on one Hole decreases.
Joh constructed the device for your own apartment and consider
it as a complete novelty.
To the best of my knowledge, it is never in public pamphlets
described, has obviously been used in Austria or abroad.
signed Anton Locher