Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung :
"H a a r w i c k l e r."
--------------
Die Neuerung bezieht sich auf einen aus Kunststoff bestehenden
Haarwickler, dessen Schaft als zylindrischer Hohlkörper ausge-
bildet ist und beiderseits achsial verschiebliche Griffansätze trägt. Diese Griffansätze
tragen nach einwärts gerichtete Zähne und haben die Aufgabe, in eingeschobenem Zustande
durch Eindringen in den Haarwickel diesen in seiner Lage zu halten. Description of the utility model registration:
"H aarwickle r."
--------------
The innovation relates to one made of plastic
Hair curlers, the shaft of which is designed as a cylindrical hollow body.
forms is and carries axially displaceable handle approaches on both sides. These handle approaches have inwardly directed teeth and have the task of holding the hair pack in its position in the inserted state by penetrating it.
Bei den bekannten Haarwicklern dieser Art erfolgt die Befestigung
der verschieblichen Griffansätze durch Verschrauben oder Verkleben im Innern des
Wicklers. Die Neuerung hat sich zur Aufgabe gemacht, diesen aufwendigen Arbeitsgang
zu ersparen und eine billige und einwandfreie Befestigung zu schaffen.In the known hair curlers of this type, the attachment takes place
the sliding handle approaches by screwing or gluing inside the
Winder. The innovation has set itself the task of this complex operation
to save and to create a cheap and flawless fastening.
Die Neuerung besteht darin, daß in der Schaftwandung an den Wicklerenden
Längsschlitze angeordnet sind, in die vorstehende Nocken der Griffansätze einrasten
und die der Führung und Wegbegrenzung bei ihrem achsialen Verschieben dienen. Das
Einrasten der Nocken in die Schlitze erfolgt durch vorübergehende Verformung des
elastischen Kunststoffmantels. Diese Befestigungsart hat zudem den Vorteil, daß
der Griffansatz gegen einen anderen ohne Umstände ausgetauscht werden kann, wenn
z. B. einer der Zähne abgebrochen ist. Die Nocken sind auf einem Innenring des Griffansatzes
angebracht,
der mit geringem Spiel in die Wickleröffnung eingeführt
werden kann.The innovation is that in the shaft wall at the winder ends
Longitudinal slots are arranged, snap into the protruding cams of the handle lugs
and which serve to guide and limit the way when moving them axially. That
The cams snap into the slots by temporarily deforming the
elastic plastic jacket. This type of fastening also has the advantage that
the handle attachment can easily be exchanged for another, if
z. B. one of the teeth has broken off. The cams are on an inner ring of the handle
appropriate,
which is inserted into the winder opening with little play
can be.
Auf dem Wicklerschaft sind in an sich bekannter Weise Zacken angeordnet,
um das Aufwicklen und Ordnen der Haare während des Wickelvorganges zu erleichtern.
Er weist außerdem Durchbrechungen auf, durch die ein Luftaustausch zwecks schneller
Trocknung des Wickels stattfindet.Spikes are arranged on the winder shaft in a manner known per se,
to make it easier to wind up and organize the hair during the winding process.
He also has openings through which an exchange of air for the purpose of faster
Drying of the roll takes place.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung
und zwar zeigt Figur 1 die Seitenansicht des Wicklers, teilweise im Schnitt, während
"2 einen Querschnitt durch das Wicklerende und 3 einen Querschnitt durch den Wicklerschaft
veranschaulicht.The drawing illustrates an embodiment of the innovation
namely, Figure 1 shows the side view of the winder, partly in section, during
"2 shows a cross section through the end of the winder and FIG. 3 shows a cross section through the winder shaft
illustrated.
Beiderseits des Wicklerschaftes 1 sind die Griffansätze 5 achsial
verschieblich angeordnet, wobei vorspringende Nocken 9 in die Längsschlitze 10 des
Wicklerschaftes einrasten. Die Griffansätze 5 sind mit kammartigen Zähnen 6 ausgerüstet,
die parallel in an sich bekannter Weise in Löchern 7 des Endringes 8 des Wicklerschaftes
geführt sind. Die Nocken 9 sind auf einem Innenring des Griffansatzes 5 angeordnet,
der in der Höhlung 2 des Wicklerschaftes mit leichtem Spiel verschieblich ist. Auf
den Wicklerschaft selbst sind Zacken 3 und Durchbrüche 4 vorgesehen.On both sides of the winder shaft 1, the handle attachments 5 are axially
arranged displaceably, projecting cams 9 in the longitudinal slots 10 of the
Engage the winder shaft. The handle approaches 5 are equipped with comb-like teeth 6,
the parallel in a known manner in holes 7 of the end ring 8 of the winder shaft
are led. The cams 9 are arranged on an inner ring of the handle attachment 5,
which can be displaced with slight play in the cavity 2 of the winder shaft. on
the winder shaft itself are provided with teeth 3 and openings 4.