C. van der Lely N. V., Liaasland/Holland
"Vorrichtung zum Ausstreuen körnigea o. er pulvrigen
. D <l
Materials"
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Au. sstreuen körnigen
oder pulverförmigen Materials, das aus einem Behälter einem
Streu-organ zugeführt wird ; in dem Behälter ist ein'. 'uhlglied
angeordnet, das während des Betriebes relativ zu dem Behälter
bewegt wird und eine gute Abfuhr des Laterials aus dem Behälter
c) 1-3
ermöglicht.
ZD
Durch die neuerung soll ein einfaches,/ühljlied echaffen wer-
den, durch das die gu.'te Abfuhr des Laterials sichergestellt
wird.
Q j
Gemäß der lieferung wird dies dawurcn erreicht, daß das Wühlglied
mit nach unten ragenden Ansätzen versehen wird, wobei es nur
an
0
seinem oberen Ende mit einer ihm zugeordneten Stange verbunden
ist.
Nach einem vorteilhaften Au. sfü. hru. ngsbeispiel sind die
ansatze an
einem im wesentlichen kreisförmigen Teil des Jühlgliedes befestigt,
der in der Mittellage des'. lühlliedes in einer nahezu,'. vaagerech-
u
ten Ebene liegt.
c
Gemäß einer weiteren Ausführu. ngsform ist der kreisförmige
<Z, Z>
Teil mit dem oberen Ende der im wesentlichen zentral im Behälter angeordneten Stange
verbunden, wobei nach einem weiteren Merkmal die Ansätze aus elastischem Material
hergestellt sein können. Hierdurch können sich die Ansätze in dem Behälter federnd
bewegen, so daß das Laterial gat au. s dem Behälter gelangt. Die Neuerung wird anhand
eines vorteilhaften Ausführungsbeispieles näher erläutert. C. van der Lely NV, Liaasland / Holland
"Device for spreading granular or powdery
. D <l
Materials "
The innovation relates to a device for Au. sprinkle granular
or powdered material that comes from a container a
Scattering organ is fed; there is a 'in the container. 'uhl member
arranged during operation relative to the container
is moved and a good removal of the material from the container
c) 1-3
enables.
ZD
The innovation is intended to create a simple / ühljlied
the one through which the proper removal of the material is ensured.
Q j
According to the delivery, this is achieved because the root element
is provided with downwardly protruding approaches, whereby it is only at
0
its upper end connected to a rod assigned to it
is.
After an advantageous Au. sfü. hru. ng example are the approaches
attached to an essentially circular part of the Jühlstück,
the one in the middle of the '. lühlliedes in a near, '. vaagerech-
u
th level lies.
c
According to a further embodiment. The shape is circular
<Z, Z>
Partly connected to the upper end of the rod arranged essentially centrally in the container, wherein, according to a further feature, the lugs can be made of elastic material. This allows the lugs to move resiliently in the container, so that the material gat au. s enters the container. The innovation is explained in more detail on the basis of an advantageous exemplary embodiment.
Fig. 1 zeigt im Schnitt ein unterhalb eines Behälters der Vorrichtung
nach der leuerung angebrachtes drehbares
streuorgan, das den Boden des Behälters bildet, und
an dem das Wühlglied montiert ist.
C>
Fig. 2 zeigt in vergrößertem I. laßstab einen Schnitt der Be-
0
festigung des Wühlgliedes an der Achse es otreuorgans.
Fig. 1 shows in section a rotatable mounted below a container of the device after the control scattering element that forms the bottom of the container, and
on which the rooting member is mounted.
C>
Fig. 2 shows on an enlarged scale a section of the loading
0
fixation of the rooting member on the axis of it otreuorgan.
Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung ist mit einem Behälter
1 versehen, der aus einem pyramidenförmigen Seil 2 und einem zylindrischen Teil
3 besteht. Unterhalb des Behälters 1 ist ein bewegbarer mechanismus als Streuorgan
angeordnet, der eine Scheibe 4 aufweist, welche den Boden des Behälters bildet.
Zwischen der Scheibe 4 und dem zylindrischen Teil 3 des Behälters 1 ist ein zylindrischer
Ring 5 vorgesehen, der auf der Scheibe 4 aufruht und mit seinem oberen Ende den
zylindrischen Teil 3 des Behälters umschließt. Die Scheibe
4,
die im Betrieb in Drehung versetzt wird, erstreckt sich bis
ci
außerhalb des Behälters und ist an ihrem Rand mit Streuarmen 6
versehen, die über die Scheibe 4 hinausragen, und durch die bei Drehung der Scheibe
das Material ausgestreut wird.The device shown in the figures is provided with a container 1 which consists of a pyramidal rope 2 and a cylindrical part 3. Below the container 1, a movable mechanism is arranged as a scattering element, which has a disk 4 which forms the bottom of the container. Between the disc 4 and the cylindrical part 3 of the container 1, a cylindrical ring 5 is provided which rests on the disc 4 and with its upper end the enclosing cylindrical part 3 of the container. The disc 4,
which is set in rotation during operation extends to
ci
outside the container and is provided at its edge with scattering arms 6 which protrude beyond the disc 4 and through which the material is scattered when the disc rotates.
Zur Abfuhr des Materials aus dem Behältern sind verschiedene Ausstreuöffnungen
7 in dem Ring 5 vorgesehen. Zur besseren Abfuhr des Materials aus dem Behälter ist
ein'Jühlglied 8 vor-
gesehen. Dieses Wühlglied ist durch eine Stange 15 mit der
CD
Scheibe 4 verbunden, die um die nahezu senkrechte Drehachse 9 drehbar ist. Zur Verbindung
des Wühlgliedes mit der Scheibe 4 ist auf ihr eine Achse 10 angeordnet, deren Mittellinie
mit der Drehachse 9 zusammenfällt.
Die Achse 10 ist von einer Büchse 11 umgeben, die durch einen
Stift 12 gegen Verschiebung längs der Achse 10 gesichert ist.
D i. CD
Die Büchse 12 ist mit einem träger 13 versehen, er ein Loch
h
14 enthält, das i-iil Abstand von er Dreachse 9 des Mechanismus
4 angeordnet ist. Durch as Loch 14 ist das antere jjne der
Stange 15 gesteckt, das gegen erausfallen darch eine Platte
16
gesichert ist, die auf der Stange 15 angeschweißt ist sowie durch einen Ring 17,
der durch einen Splint 18 auf der Stange 15 gehaltert wird. Das obere Ende der aufwärts
gerichteten Stange 15 ist mit einer einen kreisförmigen Teil bildenden runden Platte
19 versehen. An der Platte 19 ? die in der dar-
gestellten Nittellage der otange 15 waagerecht liegt, sind
im
u DU ZD
Behälter schräg aufwärts gerichtete rlnsätze 20 angeschweißt.
Sechs gleichmäßig um die Platte 19 verteilt liegende nstze
0 1. D
20 sind jeweils paarweise einstückig aus federndem Laterial
hergestellt und ihre nicht miteinander verbundenen liinden
sind
an der Platte 19 angeschweißt. Von jedem Ansatz 20 ist nur das
obere Ende mit der Platte 19 durch Schweißen verbunden.Various scattering openings 7 are provided in the ring 5 to remove the material from the container. For better removal of the material from the container, a cooling element 8 is provided. seen. This rooting member is through a rod 15 with the
CD
Disc 4 connected, which is rotatable about the almost vertical axis of rotation 9. To connect the rooting member to the disk 4, an axis 10 is arranged on it, the center line of which coincides with the axis of rotation 9. The axis 10 is surrounded by a sleeve 11 by a
Pin 12 is secured against displacement along axis 10.
D i. CD
The sleeve 12 is provided with a carrier 13, he is a hole
H
14 contains, the i-iil distance from he dreachse 9 of the mechanism
4 is arranged. Through hole 14 the anterior jjne is the
Rod 15 is inserted and a plate 16 prevents it from falling out
is secured, which is welded to the rod 15 and by a ring 17 which is held by a split pin 18 on the rod 15. The upper end of the upwardly directed rod 15 is provided with a circular plate 19 forming a circular portion. At the plate 19? in the dar- provided center position of the otange 15 is horizontal, are in
u YOU ZD
Containers 20 inclined upwardly directed attachments are welded.
Six nets evenly distributed around the plate 19
0 1st D
20 are each made in one piece in pairs from resilient material
and their unrelated links are established
welded to the plate 19. Only the upper end of each lug 20 is connected to the plate 19 by welding.
Ein erster Teil 21 der Ansätze, der einen Winkel mit der senkrechten
Stande 15 bildet, geht von der Platte 19 aus mit einer Biegung 22 in einen zweiten,
nach unten und in Richtung der Stange 15 gerichteten Teil 23 über, der sich längs
der Behälterwand erstreckt. Diese Teile 23 liegen in einer imaginären Kegelfläche.
In der Mittellage des Wühlgliedes liegen die Teile 23 parallel zu den Wänden des
Behälters. Von den sechs zu dem Wühlglied gehördenen Ansätzen 20 sind nur vier dargestellt.
Für die nicht dargestellten Ansätze sind die Löcher 24 und 25 in der Platte 19 vorgesehen,
in denen die Enden dieser Ansätze angeordnet werden können. Die frei nach unten
gerichteten Enden von je zwei nebeneinanderliegenden Seilen 23 zweier einstückig
ausgeführter Ansätze sind durch einen Teil 26 miteinander verbunden, der wenigstens
nahezu waagerecht liegt. Die Teile 23 sind frei nach unten gerichtet uns haben eine
Erstreckung 27, die ungefähr der halben Höhe 28 des gesamten Wühlgliedes 8 entspricht.
wenn sich das Streuorgan um die Drehachse 9 dreht, bewegt sich
Aas as untere Ende der Stange 15 eren ilittellinie 29 it Abstand
CD- Li
von der Drehachse 9 an dem Streuorgan befestigt ist, um die
Achse 9. Hiebei wird sich das durch die Ansätze 20 20 und die
bei diesem Glied zentral liegende Stange 15 sebildete'Jühlglied
8
1
in dem im Behälter/vorhandenen Haterial beeen. Dabei können
die Ansätze leicht federnd ausweichen. Der Widerstand des
l-iaterials auf die Ansätze 20 ist jedoch-ewöhiilich so groß,
daß sich die Stange 15 stets in dem Loch 14 dreht, während
die Ansätze stets eine schwingende Bewegung vollführen werden,
da das obere Ende der Stange 15 den Bewegungen des unteren Endes der Stange 15 nicht
ständig folgen kann. Hierbei wird sich das Wühlglied mit den Ansätzen
20 um eine Längsachse drehen, die von der 1. li ttellinie
29 der Stange 15 gebildet wird, während sich das Wühlglied
L> ID
infolge seiner Lagerung in den Loch 14 um Gelenkachsen be-
ID CD
wegt, die lotrecht auf der Liittellinie des Loches 14 stehen
und in einer Ebene liefen, die lotrecht auf die Drehachse 9
cl
steht.
Der zentrale Teil des Uühlliedes 8, der in diesem Au. s-
führungsbeispiel aus einer runden Stange besteht, kann au.
ch
, e besteht, 1,-ann auch
z. B. aus Bandmaterial bestehen oraler ein Kantprofil aufweisen.A first part 21 of the lugs, which forms an angle with the vertical stand 15, goes from the plate 19 with a bend 22 into a second part 23, directed downwards and in the direction of the rod 15, which extends along the container wall . These parts 23 lie in an imaginary conical surface. In the central position of the rooting member, the parts 23 are parallel to the walls of the container. Of the six lugs 20 belonging to the rooting member, only four are shown. For the approaches not shown, the holes 24 and 25 are provided in the plate 19, in which the ends of these approaches can be arranged. The freely downwardly directed ends of two adjacent ropes 23 of two integral approaches are connected to one another by a part 26 which is at least almost horizontally. The parts 23 are directed freely downwards and have an extension 27 which corresponds approximately to half the height 28 of the entire rooting member 8. when the scattering element rotates about the axis of rotation 9, it moves The lower end of the rod 15 has a midline 29 with spacing
CD-Li
of the axis of rotation 9 is attached to the spreading element to the
Axis 9. This will be reflected in the approaches 20 20 and the
rod 15, which is centrally located in this link, is formed by a Jühl member 8
1
beeen in the material in the container /. Here you can
dodge the approaches slightly springy. The resistance of the
l-iaterials on the approaches 20 is, however, possibly so great,
that the rod 15 always rotates in the hole 14 while
the approaches will always perform an oscillating movement, since the upper end of the rod 15 can not constantly follow the movements of the lower end of the rod 15. Here, the rooting element becomes with the approaches Rotate 20 around a longitudinal axis that starts from the 1st vertical line
29 of the rod 15 is formed while the rooting member
L> ID
due to its storage in the hole 14 around joint axes
ID CD
away, which are perpendicular to the center line of the hole 14
and ran in a plane perpendicular to the axis of rotation 9
cl
stands.
The central part of the Uühllied 8, which in this Au. s-
example consists of a round rod, can au. ch
, e consists, 1, -ann also
z. B. consist of strip material orally have an edge profile.
Das Wühlglied 8 mit den sich frei nach unten erstreckenden
Ansätzen 20 kann auch auf andere als die dargestellte Art nit
4D
einem Mechanismus verbunden sein und relativ zu dem Behälter bewegt werden.The rooting member 8 with the freely extending downward Approaches 20 can nit in a way other than that shown
4D
be connected to a mechanism and moved relative to the container.