"Augusta-Zünder" Feuerzeugfabrik Mayer & Co, Augsburg Füllstutzen
am Brennstoffbehälter eines Gasfeuerzeugs Die Erfindung betrifft einen Füllatutzen
am Brennstoffbehälter eines Gasfeuerzeugs mit durch ein Rückschlagventil
abgeschlossener Füllöffnung und mit einem davor in einer
Ringnut gelagerten WeioMichtungaring als Abdichtungsabsatz
für das Mundstück einer Abfülldose, und ist gekennzeichnet
durch einen von außen bis zur Anlage an dem Weichdichtung-
ring einschraubbaren Stopfen. Dieser Stopfen hält nicht nur Verunreinigungen vom
Füllstutzen fern, sondern bietet in Zusammenwirken mit dem Weiohdichtungering eine
zweite Abdichtung, die auch unter ungünstigsten Bedingungen jeden
ungewollten Gasverlust auoßchließt, z. B. während jahrelange
Lagerung ohne Benutzung. Der Weiohdiohtungering dichtet
sowohl beim Nachfüllen das Mundstück der Abfülldose als auch
am
den Stopfen atM Füllstutzen des gefüllten Brennstoffbehälters.
Von den Möglichkeiten zur Verwirklichung der Erfindung
wird eine solche Ausführung bevorzugt, bei welcher der
Stopfen eine zur Anlage an dem Weichdichtungsring geeignete Ringschulter und einen
darüberhinaus vorstehenden Gewindeansatz zum Einschrauben in die mit entsprechendem
Gewinde versehene Stutzenlängsbohrung aufweist."Augusta-Zünder" Feuerzeugfabrik Mayer & Co, Augsburg Filling nozzle on the fuel container of a gas lighter The invention relates to a filling nozzle on the fuel container of a gas lighter with a check valve closed filling opening and with one in front of it in one
Ring groove mounted WeioMichtungaring as a sealing shoulder
for the mouthpiece of a filling can, and is marked
from the outside to the contact with the soft seal
ring screw-in stopper. This stopper not only keeps contaminants away from the filler neck, but also, in conjunction with the white sealing ring, provides a second seal that can be used even under the most unfavorable conditions accidental loss of gas, z. B. for years
Storage without use. The Weiohdiohtungering seals
both when refilling the mouthpiece of the filling can and
at the
the plug atM filler neck of the filled fuel container.
About the possibilities for realizing the invention
such an embodiment is preferred in which the
Stopper has an annular shoulder suitable for contact with the soft sealing ring and a further protruding thread extension for screwing into the longitudinal nozzle bore provided with the corresponding thread.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in einem
Längsschnitt dargestellt.
In einem Wandetutzen 1 des Brennstoffbehältere 2 des
Gasfeuerzeugs ist der Füllstutzen 4 unter Zwischenlage
einer Diohtung'eingeschraubt. In einer Stutzenlängsbohrung
5
ist eine Führungsstange 6 eines Ventiltellers 7 mit
Spiel geführt. Auf der Führungsstange 6 befindet sich am
Teller ein Weichdichtungsring 8, der unter dem Innendruck im Brennstoffbehälter
die Füllöffnung dicht abschließt.An embodiment of the invention is shown in the drawing in a longitudinal section. In a wall socket 1 of the fuel tank 2 of the
Gas lighter is the filler neck 4 under an intermediate layer
screwed in with a diohtung. In a longitudinal nozzle bore 5
is a guide rod 6 of a valve disk 7 with
Game led. On the guide rod 6 is located on
Plate a soft sealing ring 8, which tightly seals the filling opening under the internal pressure in the fuel container.
Zum Nachfüllen wird das Mundstück einer Abfülldoee, die unter dem
zulässigen Druck mit Butan (C4H10) gefüllt ist, bis gegen den Weichdichtungsring
9 angedrückt, der in einer
entsprechenden Ringnut des Füllstutzen
eingesetzt ist und sich dort unter seiner Eigenspannung hält. Dabei
wird das Rückschlagventil der Abfülldoae geöffnet und das
Flüssiggas drückt den Ventilteller 7 mit der Weichdichtung
8
von seinem Sitz bis gegen den StirnraNd einer Glocke 10.
Dieser Stirnrand ist etwa eingezogen und bildet somit
einen Begrenzungsanschlag für die Bewegung des Ventiltellers 7. Die Stirnöffnung
11 der Glocke wird dabei abgedeckt.For refilling, the mouthpiece of a filling can, which is filled with butane (C4H10) under the permissible pressure, is pressed against the soft sealing ring 9, which is inserted in a corresponding annular groove in the filler neck and is held there under its internal stress. Included the non-return valve of the filling door is opened and the
Liquid gas presses the valve disk 7 with the soft seal 8
from its seat to the front edge of a bell 10.
This front edge is drawn in and thus forms
a limit stop for the movement of the valve disk 7. The front opening 11 of the bell is covered.
Das Flüssiggas strömt über die Querbohrungen 12 in das Innere des
Brennstoffbehälters.The liquid gas flows through the transverse bores 12 into the interior of the
Fuel container.
Nach dem Füllen wird ein Verschlußstopfen 13 mit seinem Gewindevorsprung
14 in ein entsprechendes Gewinde der Längsbohrung 5 bis zur festen Anlage seiner
Ringsohulter 15 an dem Weiohdichtungsring 9 eingeschraubt. Eine Handscheibe 16 läßt
eine diesbezügliche bequeme Betätigung zu. Schutzansprüche 1. Füllstutzen am Brennstoffbehälter
eines Gasfeuerzeugs mit durch ein Rückschlagventil abgeschlossener Füllöffnung und
mit einem davor in einer Ringnut gelagertem Weichdichtungring als Abdiohtungsabsatz
für das Mundstück einer Abfülldose, gekennzeichnet durch einen von außen bis zur
Anlage an dem Weiohdichtungering (9) einschraubbaren Stopfen (13). After filling, a plug 13 with its threaded projection
14 in a corresponding thread of the longitudinal bore 5 until its firm contact
The ring shoulder 15 is screwed into the white sealing ring 9. A hand disk 16 leaves
a convenient operation in this regard. Protection claims 1. Filler neck on the fuel tank
a gas lighter with a filling opening closed by a check valve and
with a soft sealing ring mounted in front of it in an annular groove as a sealing step
for the mouthpiece of a filling can, characterized by one from the outside to the
System on the Weiohdichtungering (9) screwable plug (13).