Schulter- nd Kinnst-titso fiy Violine tm.
Bratsohe
DieNeeSüsg bezieht sich a.) if eine Schnite"und Xiirn.
Ottttze fijr Violine und Bratsehe, Derartige stützen sind
invexoobiedenen Ausführungen bekannt. soweit Schalter.
stützen benutzt werden, tragen eie den an sie gestellten
AntuBdeytsieenjiioh gengnd Romtm : und ihre B g*t-
gung ist cusständlich,'sodurch ath bem Attfaizen gySBere
Flächen auf dem Resonansboden des Instramonte-s die Xiang-
Wirkung beeinflußt wird. Bei derartigen Stützen muß die
Mögliohkeit geschaffen werden, daß der Benatzex In cler
Lageist,. sie jeweils seiner Haltung anzupassen.
Gemäß der Neuerung wird eine Kombination zwischen einer
Sohulter-tmd Kinnstütze gesohaffen, die den Erforder-
nissenReci. anm.. tyt, indm ide stieinander bzw jede
Stütze für sich verstellbar ist"
DieNeuerung ist gekennzeichnet durch eine auf der Rü ok*.
seite des Resonanzbodenß mit drei Punkten anfliegende
bryüokenförmige Unterlage mit einer Auflage aos Shvmci-
gummi. die einerseits duroh eine Gamnd. bandsoKla fe n
demInstrument festgehalten wird,-viährend sie anderer-
seite mit einem hakenförmigen Ende den Verbindungssteg
der beiden die Kinnstütze haltenden Sohtobea tungreift,
so daß durch die Befestigung der Kinnstütse auch gld. oh-
zeibig die Ilaltebasia für die Sohmitestütze gesohaffen
wird land die Schulterstütze in bestiinmteii Gre93LseR vor'-
aomebbar ist. Hierbei ist vorgeseben daß cr aaf dem
2eßone : nzboae ed æe
Resonanzboden aufliegende Ts. nkt der Shalerstatze eisaa :
i
In der Höhe verstellba : te-n Gmimi,
piiffei, darstellt,
Auf der Zeichnung sind die beiden Stützen gemäß der
Ncu.veranschaulicht.
Eszeigen :
Abb. l ene sctMnbildliohe Seitenansicht der Sohulterstatze,
von unten gesehen.
It
Abb. 2 die Anordnung'heider 8tUtzn am Rea-onanzboden des
Instrumentes in SeitenansiCht...
A'bb<3 eine » raufeieht eu*t die Sohu-lterstütze im angebrach-
tan Zustand auf der Rückseite des Instrumentes,
Es bedeutet l die eigentliche Sohniterats die beispiels'-
weiseden Resonaanzboden frei tberzpannenden
byokenfermige- per darstelly O. er au. s Holz oder einem
anderen geeigneten Werkstotf bestehen kann. Dieser Körper 1
istmit einer weioheN Auflage 2, z. B, ao. s SshMammguBMai
versehen. Der Körper 1 sttitzt Eioh an drei Pumkten4, 5<6
amwnlstartigen Rand 3 des Instrumentes ab. Hiaybei ist
derStützpunkt 6 ale Schraube ausgebildet =d läßt eiah
in der HSha verstellen Die Assfläohe besitzt einen
Überzug aus Gummi, womit sich der stützpunkt 6 gegen den
Resonanzboden legt. An den stützpunkten sind bei 4 und,
hakenfemige Stege 7#8 vorgesehen. Der Steg 8 dient zum
Einhängen in den Ve-Ilbindungssteg 12 der teiae Xen
9 für die I) UÎ der Oberseite des Instrumentes angeordnete
Einnst'bze 10 Die Scimiteya'ize 1 lä'& aah gegenüber
derKjj=tütze 10 lnnexhalb der beid. en Sehrauben 9 aU£
Man Steg 12 verschieben. Fastgeha1ten wird die Schul tal""
stütze 1 durch eirie G=mibeudacrlilaufe 11, die um den
unteren Vo.-epriing einer Seitenausschweit=g den Resonanz-
Mypers eingehSjigt lTdy wie in Abb, 3 dargestlt
Sohntz ansprohe :
1. Schulter-l. UJl1 Kinnstützé : rü. r Violine tUld Bratsohe.
dadoLroh gekenn.e lohnet äB beide Stützen (1, 10)
mindestens an einer Stelle des Resonanzbodens des
Instrumentes eine gemeinsame Bßfeetlgsb&ais be'-
sitzen, wobei die auf der Rüakatite das Resonanz-
bodens an drei Punkten (4t 5, 6) auflienae byüosn
fexmigß Unterlage als Sohulterstütze (1) abgebildet
istumd eiüe Auflage aus Soh-iamgammi besitzt.
2-. Sehu. lter.. und Kinnatütze naah Anapruoh 1. dadurch ge-
köNnzeiohiett S die Soho. lteratatze (l) @&n&xaeH<a
am
Ve : Pbindtmgssteg (12) der Halteschraaben (9) der Kinn-
stiitze (10) ohihtngbar Ist und durch eine
Gu. mmibandsohlaufe (11) am Instrument : featgehalten wird...
3.Sohulter-und KinnstUtze nach den Anspruchen 1 and 2t
dadtrüh i", alennzeinhnet, daß die Schttlterstütze (1)
sowohl in der Höhe als auch In der Ebene veretellbar
ist, wobei die HShenverstelltmg d h eines schraub-
baren. Paffer (6) erfolgt.
Shoulder and chin-titso fiy violin tm.
Bratsohe
DieNeeSüsg refers to a.) If a Schnite "and Xiirn.
Ottttze for violin and roast marriage, such supports are
invexoobiedenen designs known. as far as switch.
supports are used, wear the one provided for them
AntuBdeytsieenjiioh gengnd Romtm: and their B g * t-
gung is understandable, 'so by ath bem Attfaizen gySBere
Surfaces on the soundboard of the Instramonte-s the Xiang-
Effect is influenced. With such supports must
Possibility to be created that the Benatzex In cler
Is able to. to adapt them to his posture.
According to the innovation, a combination between one
Sohulter-tmd chin rest that meets the required
nissenReci. anm .. tyt, indm ide stieinander or each
Support is adjustable "
The renewal is indicated by an on the back ok *.
side of the soundboard with three points approaching
bryüoken-shaped base with a support aos Shvmci-
rubber. the one hand duroh a Gamnd. bandsoKla fe n
the instrument is held while it is held by others
side with a hook-shaped end the connecting web
of the two Sohtobea holding the chin rest,
so that by attaching the chin rests also gld. Oh-
show the Ilaltebasia for the Sohmite support
will land the shoulder rest in certain sizes
is measurable. Here it is provided that cr aaf dem
2eßone: nzboae ed æe
Ts. Nkt the Shaler pawl eisaa: i
Height adjustable: te-n Gmimi,
piiffei, represents,
In the drawing, the two supports are in accordance with
Ncu. Illustrates.
Show it :
Fig. L ene sctMnbildliohe side view of the shoulder pad,
seen from below.
It
Fig. 2 the arrangement of the heider 8tUtzn on the rea-onance floor of the
Instrument in side view ...
A'bb <3 a »raufeeht eu * t the sole support in the attached
tan condition on the back of the instrument,
It means the actual son's iteration, the exemplary
show the resonance floor freely spanning
byokenfermige- per darstelly O. er au. s wood or one
other suitable material may exist. This body 1
is with a white edition 2, e.g. B, ao. s SshMammguBMai
Mistake. The body 1 is supported by three pumps4, 5 <6
the immediate edge 3 of the instrument. Hiaybei is
derStützpunkt 6 ale screw formed = d lets eiah
Adjust in the HSha The Assfläohe has a
Cover made of rubber, with which the base 6 against the
Lays soundboard. At the bases are at 4 and,
hook-shaped webs 7 # 8 provided. The web 8 is used to
Hook in the binding bridge 12 of the teiae Xen
9 arranged for the I) UÎ the top of the instrument
Einnst'bze 10 The Scimiteya'ize 1 lä '& aah opposite
derKjj = support 10 within the two. en very robes 9 aU £
Move bridge 12. The school valley "" is almost held
support 1 by eirie G = mibeudacrlilaufe 11, which runs around the
lower Vo.-epriing a side expansion = g the resonance
Mypers included lTdy as shown in Fig. 3
Ask Sohntz:
1. shoulder l. UJl1 chin rest: rü. r violin tUld Bratsohe.
dadoLroh is rewarded with both supports (1, 10)
at least at one point on the soundboard of the
Instrument a common Bßfeetlgsb & ais be'-
sitting, where the resonance on the Rüakatite
soil at three points (4t 5, 6) auflienae byüosn
Fexmigß pad shown as a shoulder support (1)
istumd has an edition from Soh-iamgammi.
2-. Sehu. older .. and chin rest close to Anapruoh 1.
köNzeiohiett S the Soho. lteratatz (l) @ & n & xaeH <a am
Ve: Pbindtmgssteg (12) of the retaining screws (9) of the chin
support (10) is non-hanging and by a
Gu. mmibandsohlaufe (11) on instrument: feathalten is ...
3. Shoulder and chin rest according to claims 1 and 2t
dadtrüh i ", alennzeinhnet that the shaker support (1)
Can be adjusted both in height and in level
the height adjustment, i.e. a screw
bare. Paffer (6) takes place.