yqrricMun.zusZeheRv
stisehenFlutten und Folien.
Ls ist bekannte aus thermoplastisches-Folien Hohlkörper
unter Verwendung von Matrizen und Matrizen in ähnlicher
eise t/'ie us Blechen su ziehen. Dabei kölnen sowohl fr
fatrize wi auch atrize volle Formen verwendet werden.
Ls ist a. ber auch bekannt, Batrize und gegebenenfalls
auch Latrize hohl auszugestalten, sodaß das Ziehen nur
über die Rt&R ohne Verwendung von Seiten ?/and&n der
Matrize und/oder Matrize erfolgt, weiterhin ist es be-
kannt, dem Forukorper dadurch einen Börtelrand su ertei-
lein, da eine i -trize ait einer vorstehenden Börtelungs-
l wendet saird, die in ~eine entsprechende : Hut
derMatrize eingreift wie es in Abbildung 1 schema-
tisch und beispielsweise dargestellt istt Bei dieser
Arbeitsweise ; wird die auf Ziehtemperatur gbra-chtc Folie
1 lJit Hilfe des Spannrahmens 2 fest gekloat und übr
die4 der 3 gelegt. liird daiua
die Katrizo 5 heruntergedrückt, dann wird dr (schraf-
frierteingezeichnete Teil 6 des Porastücks. gezogen und
erst in dej.-Schlußphase des iohvrgans der BSrtelrand 7
durchdie Abdruckkante 6 gebildet. DiBSrtelungsleiate
4 fügt sich in'dieser ArbeiSsphase in eine u. t 9
der: Patrize ein.
s wurde nun gefunden, daß diese bekannte Methode des Börtel-
rand-ziehens in verschiedener Hinsicht verbesserungsbedürftig
und auch-fähig ist. in Nachteil besteht unter anderem
darin, daß die Auflagefläche dtr olie auf der Dörtelngs-
leiste verhältnismäßig groß ist und daa Material über diese
gro.. e Flache nach unten gezogen wea en saß, was nicht nur
einen unnötig hohe Xraftverbrauch sondern vor allem auch
eine starke Beanspruchung des Haterials verursacht, die su
ungleichmäßigen Wandstärken und einem Zerreißen des Hole-
k bandes der Seitenwinde a des Formstücks führte die
ihrerseits Spätschäden verursachen. Das ist deutlich daran
erkennbare daß sich bein fertigen Stück der Börtelrand an
denSeitenwänden a abzeichnet.
Figur 2 zeigt einen vergrSßcrten Ausschnitt aus i ? igur
in der Stellung vor den Konturziehen aus de die S-re dr
Auflagefläche bei der bekannten Vorrichtung zu erkennen ist,
diesich vom Tunkt A bis zu Punkt B erstreckt.
dS h YONs Itat A rs
Hin weiterer Nachteil besteht darin, dß in dr Schlußphase
des Ziehvorgang, in dercLr Bortelrand gebildet uird, das
natcrial nur durch die Auflagefläche b der AbdrucKkanta 8
unddem Umnkel gehalten wird ie besondere au Figur 3
ericennba-y ist, di den gleichen'verrSBertea. Ausschnitt ie
Figur 2 jedoch in zeigt. Da die 20$thalte-
Wirkung oas Winkels wesentlich gr8j6er ist als die einer
Tmgewinkßlten Flche erfolgt das Festhalten de Folienran-
deswährend des Honturziehens uu ubeywiegendon Teil durch
des ad d urs hens FS wf, ^ n ti 5
d, Si Se-[t, 60 MS 70 Q
gezogenwerden soll.'ird hingegen versucht, so steil s-u
ziehen, daß der Winkel größer als etwa 60 bis 700 beträgt
dann komnt es in einem erheblichen Prozentaats der Arbeits-
Gänge vor, daß das ateriäl in Riohtmi des Pfeiles e (vgl.
? iur 3) mindestens stellenweise nach innen rutscht, sodaß
kein vollstndiei BSrtelrand gebildet ird. Dieser Prozent-
satz ist naturs iJ uin so größer, je steilei gesogen ird. und
beträgt bis zu 100 beim fiehen auf 90.
Um überhaupt ein einigermaßen verläßliches Festhalten des
Polienrandes u gewährleistcn, mu daher beim bennten Ver<
fahren der Siehwinel ( verhältnismäßig flach gehalten vicvdezt
und 2iehwinkel Über 60 bis 700 können nicht ohn Inkauf-
nahue eines wirtschaftlich untragbaren Prozentsatzes aa Aus-
schußeingehalten worden.
Aus diesen Grund ist auch der theoretisch denkbare andere
litisviz--$ den so r ; ro-E- r-o h-, Ute-ne driß trot.', 7
des aehrutschens über die Kante der BSrtelunsleiste 4 noch
genügend natrial für den Bertelrand verbleibt) sieht gangar
ueil dieser einen unwirtschaftlichen atcrialaehrTerbrauch
verursachen uürde.
rTnsr
nRmgsesß wcrden diese Rachteile dr bekannten Zievor-
richtungen dadurch übermmden,. daß die atrie 3 außerhalb
derBsytelungsleiste 4 iN. sseignete Abstand von dcsr auf-
gesattelt wird. Dadurch uird zwischen der Dörtelnngsleiste
4
unddelrl el 1 ut 11 ie d
kante 8 so genau in sie einpasst, daS. gerade noch Raun für
die zu ziehende Folie 1 bleibt. Der 2 wird aUf
bei Beginn des iehvorgangs bis zur Ks. nt-e d&y Börtelmigsleiste
4 vSllis flach liet. Diese erfindURsgesäßo Verbesserung
4 völlig fIzLoh li-"-t. Diese
ist in Pitr 4 scheaatisch daraestellt. Um ! erkennt, dt sich
jetzt die Auflagefläche der Folie auf dem Rand dr Börteiuns
leiste 4 nur vo unkt C bis zun Funkt B erstrecken &ann,
us. s mehr als einer Halbierung der Auflagefläche entsprieht.
aduroL ird die erforderliche Zichkraft und die duch si9
hervorgerufene aa. ispru. ehung so erheblich verringerte daß
es
uöglih ist, auch bei sehr steilem Ziehuinkel bis zu beinahe
900 praktisch völlig gleichmäßige he ch rt es
wnde s. des Forstücka su ors-ilen. Außerdem, ird in der
önturziehstellunt die in Abbildung 5 schesatisch dargestellt
it die Folie nicht nur durch den Uinkelc sondern auch
i aur dwcI 0n 1 anek
durch die Uinel/) und ( festgehalten. Der oring ieh-
v*r
v/iderstand der verkleinerten AuflageflohG der Folio auf der
BSrtelungsleiate iEi Verein mi dr verbesserten Festhalte-
Wirkung der drei Winkele ;/S und crSglich&n es, erheb-
lich toilc su ziehen, als mit den bekannten Vorrichtungen
und zwar bis zu Steillieit von etu 87 bis 8So des
Kinkels und trotsdeu in it bessere Gleichmäßigkeit der
Wandstärke) vor allem auch in don E-anten nnd eln su ersis
'mIdstL-'rlze 9 vor züch iii d-, n und Bol-eii zu
leu,s ant X n
Die optimale Höhe des Sttela 0 richtet sich. nach. den je
.") ti-, ale ilbhzj deo Sattels 10 riclitet sieh naeli den
je
ueiligen rfordernisoeu <---es s. u. ziehenden Formaücks.
Sie
iara verslt ¢Xs d
entspricht im allgemeinen des dar Höbe der Byelmialeiste 4.
teSun Z1-{G en el
Vird verhältnismäßig flach gesogen äasn enSgt es den'Sat-
tel sogar einige illimoter niedriger zu halten als'ie B8y
telungaloiste. ist ve jedooli den Sattel
gleich hoch odc. r aozar auch Mhcy ie die BSrtelnsleite sc-
halten.
reuel"
ob w ~~P
Jine besondere AusestaltungsfoTm d'rQSMm sieM To
den &ttel schr nach innen abfallend anssfhreB ie es in
Figur 6 scheaatisch und beispielsweise dargestellt ist. Da-
durch wird nicht nur die Auflasefläche. cr Folie, auf dr Xste
u
der BSrtelmsleiste 4 weiter vrrinsst, sondern vor allem
der "eitere Vorteil rzielt d 1 :. Folie vor deid. Eonturv
sieben durch den HsuptkSrper der atrige in inesi flacheren
Uihhel nach unten ezoen wirö, seibst usn der ertigsieh
n ul eso ; ; d
Winkelprn&tiscM. 9 beträgt, in weiterer Torteil besieht
Fs'uor
aaß diese Auzgestalt der 91
UIIZ ii=-= exi-löglichty
% ng
die vor doil durch
die vor do cisentlichen iehvoyang, beispielsweise dureh
,
s. B. 20 C ohne inuirkun der-Patriso anr mTter ihrem ei-
genen wicht schon beinahe nur fertigen F'orst des Kittel-
stücks 6 in den Mittelteil derjayise eimvanem sn lassen.
Dacl uroll ist es uSglich, die dos ; iitt% el-
stues durch dio I'trie fnst ohne Krafteinuirkug sd daher
ez zu' ! 4v ir
praktischohn jede Schdius ss Üoleulverbandes a bewir-
ken.
Sowohl die Bortelungsl-siste 4 wie auch der Sattel 10 s. v
neun mit der luatrizo-2 aus eisen Stmsl : efcytig wie anch
als Gesonderte Konstruktionselemente mit dieser in bekann-
L>
ter Weise, z. B. durch Verleimen, Aufschrauben und dgl.
verbundensein.
neuer
ß tver$t s B
Selbstverständlich ist es SungsenäB ac&. moslish, ie
Funktion Ton atrise und Fatyiso imsukehren d. h< di' ? or<-
l"urÜztiOn vOn-b-atrize und trazukuhren"cl. ii. die vor.
anstehend beschriebene Patriz fest sn halten und als arize
zu verwenden und die als fest stehend beschriebene LIc-trise
als-patrize
yqrricMun.zusZeRv
there are floods and foils.
Ls is a well-known hollow body made of thermoplastic foils
using matrices and matrices in the like
Pull iron from metal sheets. Both fr
Fatrize like atrize full forms can also be used.
Ls is a. About also known, Batrize and where appropriate
also to make the latrine hollow so that pulling is only possible
over the rt & r without using pages? / and & n der
Die and / or die takes place, it is still
known to give the Forukorper a flare edge
lein, since an i -trize a with a protruding fluting
l turns saird into a corresponding: hat
the matrix engages as shown in Figure 1
table and example is shown in this case
Working method; is the at draw temperature gbra-chtc film
1 lJ With the help of the clamping frame 2 firmly closed and rest
die4 of 3 placed. liird daiua
the Katrizo 5 is pressed down, then dr (
Freeze-drawn part 6 of the Pora piece. pulled and
only in the final phase of the transition of the belt border 7
formed by the impression edge 6. DiBSrtelungsleiate
4 joins in this work phase in a and t 9
der: patrix a.
It has now been found that this known method of mortar
edge pulling in various ways in need of improvement
and also-is capable. at disadvantage is among other things
in that the contact surface dtr olie on the Dörtelngs-
bar is relatively large and there is material about this
big flat pulled down wea en sat what not only
but also an unnecessarily high Xraft consumption
causes heavy stress on the material, see below
uneven wall thicknesses and tearing of the hole
k band of cross winds a of the fitting led the
cause long-term damage on their part. That is clear from it
recognizable that the edge of the flange is visible on the finished piece
the side walls a.
FIG. 2 shows an enlarged section from i? igur
in the position before the contour drawing from de the S-re dr
Support surface can be seen in the known device,
which extends from point A to point B.
dS h YONs Itat A rs
Another disadvantage is that in the final phase
of the drawing process in which the bristle edge is formed
Naturally only through the contact surface b of the press-off edge 8
and the neck is held, the particular one shown in FIG. 3
ericennba-y is, di the same'verrSBertea. Cutout ie
Figure 2, however, shows in FIG. Since the $ 20 th
The effect of the angle is much greater than that of one
The angled surface is used to hold the film edge
during the honing process uu ubey mostly through part
des ad d urs hens FS wf, ^ n ti 5
d, Si Se- [t, 60 MS 70 Q
is to be pulled. On the other hand, an attempt is made as steeply as below
draw that the angle is greater than about 60 to 700
then it comes in a considerable percentage of the labor
Steps before that the ateriäl in Riohtmi of the arrow e (cf.
? iur 3) slides inwards at least in places so that
no complete border of the belt is formed. This percentage
The rate is naturally larger, the steeper it is. and
is up to 100 when dragging to 90.
In order to be able to hold onto the
Polienrandes u must therefore guarantee in the named ver <
drive the viewing angle (kept relatively flat vicvdezt
and drawing angles over 60 to 700 cannot be purchased without
close to an economically unacceptable percentage aa
shot stopped.
For this reason, the theoretically conceivable other is also
litisviz - $ den so r; ro-E- ro h-, Ute-ne driß trot. ', 7
of the slipping over the edge of the Brtelunsträger 4 still
enough natural remains for the Bertelrand) sees gangar
Because of this, an uneconomical atcrial consumption
cause uurd.
rTnsr
nRmgsesß these revenge parts would be the well-known
directions thereby overtaking. that the atrie 3 outside
derBsytelungsträger 4 iN. sseignte distance from dcsr
is saddled. As a result, between the grouting strip 4
anddelrl el 1 ut 11 ie d
Edge 8 fits into it so precisely that. barely room for
the film to be drawn 1 remains. The 2 becomes aUf
at the beginning of the hoisting process up to the Ks. nt-e d & y Börtelmig strip
4 vSllis flat liet. This inventive improvement
4 completely fIzLoh li - "- t. This
is shown schematically in Pitr 4. Around ! recognizes dt
now the contact surface of the foil on the edge of dr Börteiuns
bar 4 only extend from point C to point B & ann,
us. s is more than halving the contact surface.
aduroL irds the required drawing power and the duch si9
evoked aa. ispru. so much that it decreased
uöglih is up to almost, even with a very steep draw angle
900 practically completely uniform he ch rt es
walls see des Forstücka su ors-ilen. Besides, ird in the
This is shown schematically in Figure 5
it not only through the Uinkelc but also the foil
i aur dwcI 0n 1 anek
by the Uinel /) and (recorded. The oring ieh-
v * r
v / resistance of the reduced edition of the Folio on the
BSrtelungsleiate iEi association with improved retention
Effect of the three angles; / S and crS possible & n es, considerable-
lich toilc su pull than with the known devices
namely up to steepness from etu 87 to 8So des
Kinkels and trotsdeu in it better evenness of the
Wall thickness) especially in don E-antennnd eln su ersis
'mIdstL-'rlze 9 before züch iii d-, n and Bol-eii zu
leu, s ant X n
The optimal height of the Sttela 0 is determined. after. ever
. ") ti-, ale ilbhzj deo saddle 10 riclitet see naeli den je
ueiligen requirementisoeu <--- es su drawing form. she
iara verslt ¢ Xs d
corresponds in general to the height of the Byelmialeiste 4.
teSun Z1- {G en el
When sucked relatively shallowly, it narrows the
tel even to keep a few illimoters lower than'ie B8y
telungaloiste. is ve jedooli the saddle
equal to odc. r aozar also Mhcy ie the BSrtelnsleite sc-
keep.
regret "
whether w ~~ P
Jine special design form d'rQSMm sieM To
the & ttel sloping inwardly approach it in
Figure 6 is shown schematically and as an example. There-
through is not only the inflation area. cr slide, on dr Xste
u
of the belt strip 4 continues to vrrinsst, but above all
The other advantage is achieved by the 1:. Foil in front of deid. Eonturv
seven through the main body of the atrige in inesi flatter
Uihhel downstairs we ezoen, we are the right to go
n ul eso; ; d
Winkelprn & tableM. 9 is viewed in another part of the gate
Fs'uor
ate this figure of the 91st
UIIZ ii = - = exi-löhabeny
% ng
the before doil through
those before academic iehvoyang, for example dureh
,
s. B. 20 C without inuirkun der-Patriso anr mTter your one-
almost only finished forest of the smock
piece 6 in the middle part of the jayise eimvanem sn.
Dacl uroll it is necessary to do the dos; iitt% el-
stues through dio I'trie without any effort sd therefore
ez to '! 4v ir
practically without any Schdius ss Üoleulverbandes a
ken.
Both the Bortelungsl-siste 4 as well as the saddle 10 s
nine with the luatrizo-2 made of iron stemsl: efcytig as anch
as separate construction elements with this known
L>
ter way, e.g. B. by gluing, screwing and the like.
to be connected.
news
ß tver $ ts B
Of course it is SungsenäB ac &. moslish, ie
Function Ton atrise and Fatyiso imsukehren d. h <di '? or <-
l "urÜztiOn vOn-b-atrize and trazukuhren" cl. ii. the before.
Hold the patricus described below firmly sn and as arize
to use and the LIc-trise described as fixed
as-patrize