Beschreibung :
Mit der Äunstrunti des Tisches wurde das Problem gelöst, eine
einzigeFraxislies die ohnehin in ihren Ausmben für ärztliee
Untersuchungen vorhanden sein maß, tür möglichst viele kufgaben
zu verwenden. s wurde dabei aarauf ert gelegt, dab oM9 Vexän*-
derung der Grundform bei dex'xweadUBgsegliciMeit in der einen
Fungtion diese die andere nicht stört. s gibt bisr bereits
Röntgen-, Bestrahlungs-, Jpe2rationa-, Gigstisel,. el
jyNä&ologiscbe buteafsuchungsatMhle und eine sobiefe Ebene
ur Bunt-
. pannung de. RUcken. und der halsmu : tulatur.. blle diese
einzelnen
Geräte sind zwar in ihrer Verwendung zweckm : ßls, 810 netmen
aber
in den : raxiaraumn einen erblichen Platz ein, der Meisttns
vorhanden ist, abgesehen von großen Bei
dieser neuen onstruktion werden alle diese biRzeLgex'ätc in
inem
einzigen vereint. Dadurch werden bei Haumersparnis im
zimmer durch die vielseitigen Verwendungsarten die i ; suek
undiielaandlungsmöglielkeiten erweitert.
lier neut Tisch besteht aus eiaem reohtecigen ahacn (A) mit
4
yen auf etwa 12 c großen lenk-und fetstellbarea &'uaiyüdern.
Auf dem erstell liegen S gleichgroße mit imststöff bedecj&t'&
Sy*-
hölzplatten (Cl *'3) . eicer &r'öe. ie bein a. reB Flamen
sind mit der mittleren (02) durch lnviersharniere gelen-
ig verbunden und dadurch je nael, Bectarf in der Löte verstellbar.
Auf den 3 21atten liegaxi 3 ZleickgroUe mit t, uiststoft bezoi4ene
Roßhaarschaumgu Mami&iese (3.'* 3) in GyoLe der jHatten.
Der Rand
der 3 geteilten tischplatte (Cl-3) 1st mit iner schmalen uie
Tiachebene überragenden Profilleiste versehen, damit die iseen
(Dl * 3) selbst bei Sehgstellung der beiden beweglichen ndteile
(Cl, C3) nach keiner Beite abrutschen nnon*
DieSperrhelzflohe (Cl-3) l&geyt auf eiRm RahMes (C) dey
an
einer Schmalseite mit dem Gestell (A) dur etrs r*b-
bar verbunden ist.
"a treit Äne* 404 Ralmttus (8) mit der (i ; z-, ; 3) üa=
aittl eiKtt nntj* d not. tsit r . mgeb&tß rßi-scR
od c-biho tj. bl& atfa* a sxiKA A& &n 3. tj.' i&
ovr m*ckóni *a b w
von6v-, cm gehoben. vren.
An dieaum . nas "i du$ sinct 1.-. der itia zwei lirnyufit ;
$-
yhytt i& Lsü&g$yatu a-Mgebx&ßh ai tat iß t atevsic
«
tung für eine tur den u% >2 : r otter a-ach
edtractaMfn f FS&t &ieht eiMfeR <Mm
; x ufXn t * X PA
<i wttM i-'Nn !'UM) g$yhr<e Aie rechts wd ts tH'nMtt
M
seRreaMoy Kitu xuy Au&. an ßy ßgis.'c. R ittut&eK.
1& R&ea (A <ia<t itU w&i 1 ($t s. u. . ghaBtt.
< hös&*<-
Äla i ; t Armstützen tür die «, attenten abi : ebon utid sixielzeitig
durch
eine.itimtto&a. yo thBfVrNduas (.) ißs V&jpysgcg ds
e"
stwUtea Äi. it&MN (JS ;) bawiy&K. ie-its$tütäüK (t
Sm
eSrs tekbar6 v rb1edut
v ten A #nF n
auch&ßß « hMb&y MtgNbBMht wrdo. yc varisMs. Jstci9fe
öo
iühyu&tt&b « t<t <dJ. e wiK S&Bssea) (US)
rstoUoy.
y aba& omOjbyiaa TA is. t wfi< :. t. tjü <y :
und
. Cuaeite je nach beuart hug14.-attlit4 4tVii.
ila wobei urd tsttritfi ea ut14
chenuen<&ubfn, ai tr&hmg is j üb-j'. m, atts
'weyxuMe3t ! &@R.
. Ät< nteajtöh <tea n Shs sc b (. tMsn Asijt ' ;. &t
t
jMty aatgßrye tita&I it*
4. Alo iuei. Xtimah, wobe, jugr,-I. a ein 4'Olatolz (, $l-z
; 3 ; dtirei die
*/
UyMeaa &SgSt&u&t- ! ! $9r. M% ! M< fe. <.'
. StS 0a<i SU CS !.,
v... sli< : siß Nit do"o'<Kt. < itß &oe M&eß<
'c sa* <&&
oewHheit d<m t$ : M. hg<ttisch$a. ASß ey tRt smt
# d*t hUOW*aW * b&XOnX
antM&pMat in fori % <e. i. ag Ci. t <t<<m
Wttjpdwnt
I
Röntg. Rasterblende
Als Ala trahlungstisch jeglieher Bestrahlunzaarts wobei die
Breite des Tisches das Auflegen grober LiehtbSgel erslicht
und bei z. b. eer. Uigelid latz den
Saug3. ingR und &leiKKiRdern b. tüt&t.
&. Als Oej'ation NStiseh mit oder ohne Polstert j [e m.
ch Lag6 düs
ealles.
7. Als Gikstisch ohne eolster. idit, « glatte ist
eine ideale Lzbeitsfläolie, die sich leiabt säub, zri lEiLt.
aAls zur Lntspanriune des Rüokens urd df.-r lils-
xnuskulatur bei wewden dic iolstar teizeite esttllt er
Patient legt sich bequem auf dc Vümltniemäi nioigen
Tisoh, wird entweder in die lissoRschIi ! igc eMt oder an
den Gelenken angeschnallt und in die ewüRsehte schrRglae
gebracht.
9.t Unäkülo&Iuaher Untersuchungstiseh » bebei wird das-ittel-
kissen (J2) hochgestellt d nac I. ochklappen der eitenstütsen
(dreh die Querverbindune (r) nach liirjten fixiort.
Auf der « eichmmg ist die ieutmg dargestellte m :. ws stellt
&L. i den Tisch mit den auf&. tu rissen bei hcrizc&ta.
ler
L steliuw dar,
Abb. 2 eigt die Verstllb :, rait der Seltenpla"ten (Cl und
G3)
und die der %"Xeaamttläol ; n mit Jl-US zur y chiefen. t-bene,
Abb. 3 zeigt ten ïisch in seiner Verwendbarizeit als
Untersu 8t
Description :
With the Äunstrunti of the table the problem was solved, one
the only practice which is already in its practice for medical purposes
Examinations are available for as many tasks as possible
to use. It was stated that oM9 Vexän * -
Change of the basic form at dex'xweadUBgsegliciMeit in one
Fungtion this that does not bother others. s already exist
X-ray, radiation, Jpe2rationa-, Gigstisel ,. el
jyNä & ologiscbe butea search breath and a so deep level of colorful
. tension de. Move. and the neck mu: tulature .. blle these single ones
Devices are functional in their use: but 810 netmen
in the: raxiaraumn a hereditary place, the Meisttns
is present, apart from large case
this new construction all these BiRzeLgex'ätc in one
single united. This will save space in the
room due to the versatile types of use i; suek
and the possibilities for handling expanded.
lier neut table consists of a reohtecigen ahacn (A) with 4
yen on about 12 c large steerable and fatableea &'uaiyüdern.
On the created are S of the same size with imststöff bedecj & t '& Sy * -
wooden panels (Cl * '3). eicer &r'öe. ie leg a. reB Flemings
are connected to the middle (02) by means of four hinges
ig connected and thus each nael, Bectarf adjustable in the soldering.
On the 3 21atten lying taxi 3 kid size with t, uiststoft referenced
Horsehair foam gu Mami & hiese (3. '* 3) in GyoLe der jHatten. The edge
the 3-part table top (Cl-3) has a narrow uie
The top-level profile strip is provided so that the iseen
(Dl * 3) even when viewing the two movable end parts
(Cl, C3) do not slip to any side nnon *
The Sperrhelzflohe (Cl-3) lied on a frame (C) dey
one narrow side with the frame (A) dur etrs r * b-
bar is connected.
"a treit Äne * 404 Ralmttus (8) with the (i; z-,; 3) üa =
aittl eiKtt nntj * d not. tsit r. mgeb & tß rßi-scR
od c-biho tj. bl & atfa * a sxiKA A && n 3rd tj. ' i &
ovr m * ckóni * dev
raised by 6v-, cm. vren.
To the aum. nas "i du $ sinct 1.-. the itia two lirnyufit; $ -
yhytt i & Lsü & g $ yatu a-Mgebx & ßh ai tat eats t atevsic «
tion for a tur den u%> 2: r otter a-ach
edtractaMfn f FS & t & ieht eiMfeR <Mm
; x ufXn t * X PA
<i wttM i-'Nn! 'UM) g $ yhr <e Aie right wd ts tH'nMtt M
seRreaMoy Kitu xuy Au &. an ßy ßgis.'c. R ittut & eK.
1 & R & ea (A <ia <t itU w & i 1 ($ t su. GhaBtt. <Hös & * <-
Äla i; t armrests door the «, attenten abi: ebon utid six
a.itimtto & a. yo thBfVrNduas (.) ißs V & jpysgcg ds e "
stwUtea Äi. it & MN (JS;) bawiy & K. ie-its $ tütäüK (t Sm
eSrs tekbar6 v rb1edut
v ten A #nF n
also & ßß «hMb & y MtgNbBMht wrdo. yc varisMs. Jstci9fe öo
iühyu & tt & b «t <t <dJ. e wiK S & Bssea) (US) rstoUoy.
y aba & omOjbyiaa TA is. t wfi <:. t. tjü <y:
and
. Cuaeite depending on beuart hug14.-attlit4 4tVii.
ila where urd tsttritfi ea ut14
chenuen <& ubfn, ai tr & hmg is j ü-j '. m, atts
'weyxuMe3t! & @ R.
. Ät <nteajtöh <tea n Shs sc b (. TMsn Asijt ';. & T t
jMty aatgßrye tita & I it *
4. Alo iuei. Xtimah, wobe, jugr, -I. a a 4'olatolz (, $ lz; 3; dtirei die
* /
UyMeaa & SgSt & u & t-! ! $ 9r. M%! M <fe. <. ' . StS 0a <i SU CS!.,
v ... sli <: siß Nit do "o '<Kt. <itß & oe M & eß <' c sa * <&&
oewHheit d <mt $: M. hg <ttisch $ a. ASß ey tRt smt
# d * t HUOW * aW * b & XOnX
antM & pMat in fori% <ei ag Ci. t <t << m
Wttjpdwnt
I.
X-ray grille
As an Ala radiation table Any Irradiation Unzaarts where the
The width of the table shows the placement of coarse LiehtbSgel
and at zb eer. Uigelid latz den
Suction3. ingR and & leiKKiRdern b. tüt & t.
&. As an Oej'ation NStiseh with or without upholstery j [e m. Ch Lag6 düs
everything.
7. As a gik table without a bolster. idit, «is smooth
an ideal work surface that cleans itself, cleans itself.
aAls zur Lntspanriune des Rüokens urd df.-r lils-
xnusculature at wewden dic iolstar teizeite he esttllt
The patient lies down comfortably on the couch
Tisoh, will either be in the lissoRschIi! igc eMt or an
buckled in the joints and in the long, sloping glass
brought.
9th Unäkülo & Iuaher investigation table.
Cushion (J2) raised d after I. flaps of the side supports
(turn the cross connection (r) to the left fixiort.
On the "eichmmg" is the ieutmg shown m:. ws represents
& L. i set the table with the on &. tu tore at hcrizc & ta. ler
L steliuw represents,
Fig. 2 shows the closure:, rait of the rare plates (Cl and G3)
and those of the% "Xeaamttlaol; n with Jl-US to y chiefen. t-bene,
Fig. 3 shows ten ïisch in its usable time as
Exam