EeuMesnilaste s Papi o. g3.. s e-is
mitr Einsobnittren wraehene Vontil-
einlage.
Bas eatahssnise'betf eisern 'ai&zedaBD. LlssLC. ans
Papier öd. dgl, B ai&9 migaa s3sp3. ag. gen
Vonti : LeinlaSe-, dle au ihrem dem Saoki=een =gewendeten
Bnde zit-zustuazder versettztreut'bis zu deel, dem sacki=ern
=sewen-deten, Pandkmte der Ve-ntileinlage verlautoxd=-Ein-
sohnitton vorsehen lote
raedeKVBnilsäee sos Papier : a siehtNgen
Veni. gn Sie an Bayem dem SaMRn-3Rgewendsn
Endesti. Erinsc&niB. eysn . d L Ms z& &e em Ba.
<s'
g g b
1nnernzugewendeten R=dtan#e der veuti : teinlese ve : rlatitenl,
; me : dl sst tgQß
sind an sich gaRntft
Ejs is& a. b. aksnn, esLisIen ss-s mehreren 3age&
sn ilden wsbi 'a. ilage edo aus einem
scM. arg& seei mä-sem Mszean seaig
BmeB-eil ese&& Heei is vGQ ? geehIen wden das
ü3e shlaa. c. hsM. ge iBSen $ ?. dem zm llgo 2 : eene&
Ende in an sich Mcamer Weise EBSlme e&äy J. s
schnitten wa Weseham+ die bel-mebrla$igen Ventilexi vere-
setzt sein können. Das Dmeail & hier a mß y
, weniger di-oht ; en Binschn : Ltten ei dmenaich üas
ßu'J :.'Û. okswõJnende : FüUgu. tT. fäDgt. Die E. inschn !.
tta kõ11tlan.
iaeMigenni.TtXßs3.lQBisamwesn
I
I
Di-Oht=gen entweder alle oder u= einzebie lagen$ Z. Bw
I
i
nur die äussers oder nur die isnee age Binsehsie
versehen sein.
Diese beka=teni si EiaahNi&n aysenen, shs&h'-
t en
fmig. viMleiBlsgn genges. adc N. sih n
gestelltenAutoxderL% ng-en lx aLubUct auf das Abdiehten
des Vaniï11s, um dan Austritt von feinem Füllgut aus dlant
getS. n as z Ta3&ise3sn<-
Ungehende Uberleguzigon ! x Zusamenhang mit prak#J. aoheu
Vee, stiohen haben die Erlennbzdo erbz*aoht ;, dass bei den
beka=ten* mit Be ; tren verseheneng zehrlag : igen zu » hlaueh-
fSrndgen'8nHeiB3. agen im BeTeioh e freH ! tewegI. i6&s&
Enden der durch die EinsehuJ. htï$ gebildeten Zungen beilll
ge-
füen Sae& mtfer imristm ae dnxin eJEindien FM
gutes Rar ein gewisses Abdichten des VanJ ; ilkana1. s ittrch
13 ? S. iln e ungeeNe eelg <äass aer-is. Bereit
des und in eimm gewissen Abstand davou
wegender Steiheit des VenMseMohes, von dem die Zungen
ausgehen,.in lNls. der Zngen sih. & sfinde
diesem,Beeiohbleiben di$ SBga ga iee e dass
Xuff ireh dS3en Wsb & Xr S rein
Luft durch diesen Amfmgsbe : reioli de : r Einsehnltee ausbreten
kann.
De. N'eueru : Dg lig dis sbe agsme isfajehe
NieiBe essa-shasswiaag dinßtmie. &
versehenen S (} h ! all<mförmigen Vantilein1agen harb :
tSttfÜhren.
Gemäs d Neuerung id diese'e dado gels
dass die Ei&seBia indeneisaadeaagerds ge
dass d : Le in den e : L » =4, ar zugeo : reob= Zaen
etwa von derselben Grundl ; tuie ausgehen und die B : Lnoahnit
; t ; e
der einen Lage e& stiea sssss. deinaie*
benachbarten Lage verlauten und die Einschnititie in jeder
LagesBesean 3. S am nina& eafen& sS
Hiarduroh wird eine bessere Abdiohtnng das VantiJ. kana, ls
ms ? EimrkN des S' ! s efihe SHga
erreiahtib Dackroht daze in-d-en eiu=der
zugeordneten Leeal der
ugeorDB La@e er sehlahtSTmigaB. 6illag&
cndegI&e ssinis asgahen Ealan si M, i
allessen en Sinsani isge ZQiaB. e
Vorgangdes Vei-kWüllenz &er Ztmgenerden auch lu Bereich
des Zungana. nfangas und 1u einem gewissen Abstand davon.
wo ein Verknüllext nicht statbtindet, In etwa gleleh =d
nebmou daher In dlosem Bereloh e : Lue glatte-We zufaLn=der
einm a. du3 ? c, ass daei. iSis-sni er-eisen g
etwa mibten miseher-den Binschnit ; t ; en der benachbarte-u
Lage veauf und die Finetohnit ; be In jedei ? lage Mn « w
deaena 12 = voneimna-ee ein4 wird In Ueaex
Be : eeich eine wieksam, Abclichbw* eezeagt*
in de : e Zeichnung ist ein der
Nauemag aohama. bisch veransohauliohte.
Eszeigen
Fig,ee BaMfsd eines fla&@eeg&eB. XeRZboes
venbilsar, kes mitt
einem =oh offenen X : ceuzbeen mi-b ei=r
scasefBigs si ; SisaienesBsa aieisaß
Eigt . i& F sHn amss
Mit ; geschlossenen Baden ;
Zig, 3 die D : cautsleht <le : e mit Bin, .
aomieR versehenen lniinlag jK : p si in i. em
gsjsen Ma6a$
Fig. 4 emen. Schnibt nach dar Lin : \e O--D 1n Fig.'3,
wobei Sisaahn&e 3 ? asseen . ei aay dH. xb.
eine ise&esum i in e ra. s areh & &g&m2.
nioht gebildett worden-* angecleute# s : tud ;
Fig*5 die U : ekungsweise de : r BinseIml#te bei zwei
einander mlgaordnetan Lagan ;
Sg. $ Wmawea. se e ERShnte-ei ds'
ainas-dg meadae&e. n sgon.
Brir des ? Xeihnu ansehasi
HenzeRyenlsaeIs l ? 1 eia sefoEHn ni
EinlageS'BßBR Des oeh f'en ned dm'eh
U=ohlagen der Bodenaei tenmimoh : 4% e 3 =d 4 an den idm ;
teu
s& s e- $0-jgeaeMöS ise i iB
Beim Hes de $ü. ödB ? eniaes l . ? d dieser ao
auf den 3U11massel der SakSInnschine geschobes, dass de
Füllriissel mit seinem trelen pmde In Riohtumm> des in riß#
2
aie9i<mBL si a es. bane-N. nsk&I. e'
sohlauahfôrmigan Ventileitaage 2 h1namtt in das Inn'ßr4
des Sackes 2 einringh. Naoh dem Fril1en des Sackes wird
er vom. Füllmssel <1$1.'Sackfül1maahirJ. e gezogen und.
f"ålît
aboi zB saf e ansp<o ? a se 4a. ss er a ahs
Ioge Das la zaek befindliohe 2uligut dxuokb dem
gegen das d$a. Saokianesn zugeweB&e fie Ende der ?'ntil-
einlage. e ! ai Bsemien 3*'sehen s'.
bs 4er dem aaeanss. ugwesB&'sme y
schlaneh, r8zuiZe. u 2 verlautmo Durch cUe Ein"-
miean* wenden mgngeilde
Bie shaa&ßSBiga nieislag & eeM &i a in
Big l bis daaesilgn Aa'S. fm ans -ei
ms. 8-sad S*'si Pi 4 eig Die-Bi&achnit m& in
deneoer ugeo. c<anen 2jagan S nd $ gahen T8a. Aeaes
Gmd3. i. N, M-as. s-a&e Fig. -snd zeigen*
Wie in F. 4 3 ? eiJmt esmba-is, iafen di
5 der einen lage a etwamibeen-zwisohen den
: Einsehnibten,. der"benachbarten Lage 8'. In Fig. 4 sind
<3ie BiB. ssni 5 m& $* d esssn Sersie&Ibe . h
eina seh. enesse ie ine-Bais asB die Einschi"
nicht gbildeû werden. ! Ulgadeulia. DaS'gleiche : gilt für
die
Darstelltmg= In Pig, 5 und 6 dox, Zeicbnum&*
I& ig* is& dia aEah8sige Wirkmigeis 9
B : Luschnit ; te'bei zwei ein=der zueaordnetreml las-en 9
und, 91
Wenn feines InlIgut oder mit feinem WU-
ga geschwBee I& gegen ie Lage 9 ssoo. i es
r ie se3aeh een grih. $en Sfie le nge-
deu&et ia aan i-da-s fias Eilg'bzw* i-dasi&'ge-
der Wn hM nd
sohng : lai es&e-L Eisee&ßite 5'e 3ge
zuG « oh : Leht-dase dem gelangt das £eine lüll-
gab bzvi. au ge 4 de tß
durd st 2£
iuXX dm i e
di enaRae aga mB-a-mian awisöh&& die Eis-
cni&&e J'-der age x ia Sio 9 faie
die ZaZe-91 beehren* Da die lege 91 in d : tesea Bereioh'uioh-b
init Einaohnitten voroehen lot ; * vircl das feztne lüugmtr
bzwe
derdamitr zuft-strox da : coh die zwis4hen den
sien $ eenden mn Bm jedEgisuB.
Durolt die ljgp 91 ka= dasfeine YUlgvb bzwm. dei-damib
zuBnf&pg nc ndias&E'ee TSNS . as fein
Ydllgut bzw* der damltt iu-etetwom sieh nagh
Unlm imd eechte beiltl,-so claso von den Spl » t#zeu der Peeile
lo
s,na3.&Seinessaglei.gp&ss lymeg . azegen
istt bevor das teim 7U11gut bzw. der
ist bw. der a ;
gelanken kann. Auf Beric& d-ey Eie&nia-33 es Ige
, waager, eehten Striebe mit den dara-a Ueinen
a. e& Pfeen aneene is isie !. feine 1
aEeOXa PS anwde < de
bzv remsllrdkmg
unterworfen und-dadurch so aufgehglteul, daäu oein Äus-
taen neh -e Enshni@8 de Bm9* 3j*
Bis I&siEhasige WirM&gweise.'& sei sisan&e
zugeordneten. Lagen ii : « et St An Bs rk
EeuMesnilaste s Papi o. G3 .. s e-is
with wraehene Vontil-
inlay.
Bas eatahssnise'betf iron 'ai & zedaBD. LlssLC. ans
Paper boring like, B ai & 9 migaa s3sp3. ag. gene
Vonti: LeinlaSe-, dle au their Saoki = een = turned
Volumes zit -zufuazder versettztreut'bis to deel, the sackcloth
= sewen-deten, pandkmte of the valve insert announced = -ein-
sohnitton provide plumb bobs
raedeKVBnilsäee sos paper: a seeNgen
Veni. Go to Bayem for the SaMRn-3Rgewendsn
Endesti. Erinsc & niB. eysn. d L Ms z && e em Ba. <s'
ggb
Inner facing R = dtan # e der veuti: teinlese ve: rlatitenl,
; me: dl sst tgQß
are guaranteed in themselves
Ejs is & ab aksnn, esLisIen ss-s several 3age &
sn ilden wsbi 'a. ilage edo from one
scM. arg & seei mä-sem Mszean seaig
BmeB-eil ese && Heei is vGQ? That will be done
ü3e shlaa. c. hsM. ge iBSen $?. dem zm llgo 2: eene &
End in a Mcamer way EBSlme e & äy J. s
cut wa Weseham + the bel-mebrla $ igen Ventilexi united-
sets can be. The Dmeail & here a must y
, less di-oht; en Binschn: Ltten ei dmenaich üas
ßu'J:. 'Û. okswõJnende: FüUgu. tT. fäDgt. The E. inschn! tta kõ11tlan.
iaeMigenni.TtXßs3.lQBisamwesn
I.
I.
Di-Oht = gen either all or u = to be included $ Z. Bw
I.
i
only the outer or only the isnee age binaries
be provided.
These got = teni si EiaahNi & n aysenen, shs &h'-
t en
shape. a lot of things. adc N. sih n
set AutoxderL% ng-en lx aLubUct on the loosening
des Vaniï11s, so that fine contents can escape from the dlant
getS. n as z Ta3 & ise3sn <-
Going Uberleguzigon! x Related to prak # J. aoheu
Vee, stiohen the Erlennbzdo erbz * aoht; that with the
got = ten * with Be; extra charge: igen to »hlaueh-
fSrndgen'8nHeiB3. agen im BeTeioh e freH! tewegI. i6 & s &
Ends of the EinsehuJ. htï $ formed tongues are
for Sae & mtfer imristm ae dnxin eJEindia FM
good rarity a certain sealing of the VanJ; ilkana1. s ittrch
13? S. iln e uneNe eelg <äass aer-is. Ready
of and at a certain distance from it
because of the stiffness of the VenMseMohes, of which the tongues
going out, .in lNls. the teeth are visible. & find
This, stick to the $ SBga ga iee e that
Xuff ireh dS3en Wsb & Xr S pure
Bring out air through this Amfmgsbe: reioli de: r Einehnltee
can.
De. N'eueru: Dg lig dis sbe agsme isfajehe
Never essa-shasswiaag dinssmie. &
provided S (} h! all <m-shaped Vantilein1agen harb: tSttfÜhren.
According to the innovation id these'e dado gels
that the Ei & seBia indeneisaadeaagerds ge
that d: Le in the e: L »= 4, ar zugeo: reob = Zaen
about the same reason; tuie go out and the B: Lnoahnit; t; e
the one location e & stiea sssss. deinaie *
the neighboring layer and the incision in each
LagesBesean 3rd S am nina & eafen & sS
Hiarduroh will do a better job with the VantiJ. kana, ls
ms? EimrkN des S '! s efihe SHga
ereiahtib Dackroht daze in-d-en eiu = der
assigned to Leeal's
ugeorDB La @ e er sehlahtSTmigaB. 6illag &
cndegI & e ssinis asgahen Ealan si M, i
all food in Sinsani isge ZQiaB. e
Process of the Vei-kWüllenz & er Ztmgenerden also lu area
of the Zungana. nfangas and 1u a certain distance from it.
where a tangle does not take place, roughly gleleh = d
nebmou therefore In dlosem Bereloh e: Lue smooth-We accidental = der
once you3? c, ass daei. iSis-sni er-iron g
for example miseher-den Binschnit; t; en the neighboring-u
Location veauf and the finetohnite; be in each? position Mn «w
deaena 12 = voneimna-ee ein4 becomes In Ueaex
Be: eeich one like, Abclichbw * eezeagt *
in de: e drawing is one of the
Nauemag aohama. bisch veransohauliohte.
Show it
Fig, ee BaMfsd of a fla & @ eeg & eB. XeRZboes
venbilsar, kes mitt
an = oh open X: ceuzbeen mi-b ei = r
scasefBigs si; SisaienesBsa aieisitz
Eigt. i & F sHn amss
With ; closed bathing;
Zig, 3 die D: cautsleht <le: e with Bin,.
aomieR provided inner insert jK: p si in i. em
gsjsen Ma6a $
Fig. 4 emen. Cut according to Lin: \ e O - D 1n Fig. 3,
where Sisaahn & e 3? asseen. ei aay dH. xb.
a ise & esum i in e ra. s areh && g & m2.
not educated- * angec People # s: tud;
Fig. 5 shows the way in which the bins are in two
each other mlgaendetan Lagan;
Sg. $ Wmawea. se e REHnte-ei ds'
ainas-dg meadae & e. n sgon.
Brir des? Xeihnu ansehasi
HenzeRyenlsaeIs l? 1 eia sefoEHn ni
EinlageS'BßBR Des oeh f'en ned dm'eh
U = ohlagen der Bodenaei tenmimoh: 4% e 3 = d 4 to the idm; deu
s & s e- $ 0-jgeaeMöS ise i iB
At the Hes de $ ü. ÖdB? eniaes l. ? d this ao
on the 3U11massel of the SakSInnschine that de
Füllriissel with his trelen pmde In Riohtumm> des in riß # 2
aie9i <mBL si a es. bane-N. nsk & I. e '
sohlauahfôrmigan Ventileitaage 2 h1namtt in the Inn'ßr4
of the sack 2. Naoh the fril1en of the sack is
he from. Filling jar <1 $ 1.'Sack filler maahirJ. e drawn and. f "ålît
aboi e.g. saf e ansp <o? a se 4a. ss he a ahs
Ioge Das la zaek located 2uligut dxuokb dem
against the d $ a. Saokianesn zugeweB & e fie end of? 'Ntil-
inlay. e! ai Bsemien 3 * 'see s'.
bs 4er the aaeanss. ugwesB &'sme y
slim, r8zuiZe. u 2 verlautmo through cUe on "-
mieap * apply mgngeilde
Bie shaa & ßSBiga nieislag & eeM & i a in
Big l to daaesilgn Aa'S. fm ans -ei
ms. 8-sad S * 'si Pi 4 eig Die-Bi & achnit m & in
deneoer ugeo. c <anen 2jagan S nd $ gahen T8a. Aeaes
Gmd3. i. N, M-as. sa & e fig. -snd show *
As in Q.4 3? eiJmt esmba-is, iafen di
5 of the one situation a somewhat amibeen-between the
: Confident ,. of the "adjacent layer 8 '. In Fig. 4 are
<3 the PiP. ssni 5m & $ * d esssn Sersie & Ibe. H
see enesse ie ine-Bais asB
not be formed. ! Ulgadeulia. The same thing: applies to them
Representation = In Pig, 5 and 6 dox, Zeicbnum & *
I & ig * is & dia aEah8sige Aktivmigeis 9
B: luschnite; te'in two = read the assignable keys 9 and, 91
If fine inside goods or with fine WU
ga schwwBee I & against ie position 9 ssoo. i it
r ie se3aeh een grih. $ en Sfie le nge
deu & et ia aan i-da-s fias Eilg' or * i-dasi &'ge
der Wn hM nd
son: lai es & e-L Eisee & ßite 5'e 3ge
zuG «oh: Leht-dase that comes the £ a lüll-
gave bzvi. au ge 4 de tß
durd st £ 2
iuXX dm ie
di enaRae aga mB-a-mian awisöh && die Eis-
cni && e J'- the age x ia Sio 9 faie
honor the ZaZe-91 * Since the lay 91 in d: tesea Bereioh'uioh-b
initiation process lot; * vircl the feztne lüugmtr or
derdamitr zuft-strox da: coh die between the
they end mn bm every effort.
Durolt the ljgp 91 ka = dasfeine YUlgvb or. dei-damib
zuBnf & pg nc ndias &E'ee TSNS. as fine
Ydllgut or * der damltt iu-etetwom see nagh
Unlm imd real beiltl, -so claso from the splits to the gauges lo
s, na3. & Seinessaglei.gp & ss lymeg. azegen
istt before the teim 7U11gut or the
is bw. the a;
can ank. On Beric & d-ey Eie & nia-33 es Ige
, horizontal, eehten impulses with the dara-a Ueins
a. e & Pfeen aneene is isie!. fine 1
aEeOXa PS application <de
bzv remsllrdkmg
subject and -thereby so aggravated that there is no
taen neh -e Enshni @ 8 de Bm9 * 3j *
Until I & siEhasige WirM & gweise. '& Sei sisan & e
assigned. Lagen ii: «et St An Bs rk