Doppelt wirkende Hochdruok-Bandluftpuape
----
Das Gebrauchsmuster betrifft eine doppelt wirkende Hochdruck-Handluftpumpe, deren
Zylinder gleichachsig angeordnet sind. Double-acting high pressure band air puape
----
The utility model relates to a double-acting high-pressure hand air pump, the cylinders of which are arranged coaxially.
Bei derartigen Pumpen war es bisher üblich, die Druckkanäle der Ventile
unmittelbar in die Druckentnahmeleitung munden zu lassen, so daß die Luft bei jedem
Kolbenhub mit einem harten Druckstoß zu der Verbraucherstelle gefordert wurde.In pumps of this type, it has hitherto been customary to use the pressure channels of the valves
to mouth directly into the pressure sampling line, so that the air with each
Piston stroke with a hard pressure surge to the consumer point was requested.
Da in vielen Fällen diese Druckstösse unerwünscht sind) ist nach dem
Gebrauchsmuster zwischen den beiden Zylindern ein gemeinsamer Ausgleichsraum angeordnete
in welchen die Druckkanäle der Zylinder münden und der an die Druckluftentnahmeleitung
angeschlossen ist.Since in many cases these pressure surges are undesirable) is after
Utility model arranged a common compensation space between the two cylinders
in which the pressure channels of the cylinder open and that of the compressed air extraction line
connected.
Neben einer wesentlichen Dämpfung der Druckstosse ist dadurch zugleich
eine zusätzlicheDruckbelastung der Ventilkugeln in den Kegelventilen erreicht, Dies
führt zu einem weiteren Vorschlag, nach welchem zur Bewegung der Kugeln, welche
in den zwischen Ausgleichsraum und Zylinder eingesetzten dKugelventilen angeordnet
sind, ausschließlich Luftdruck und das Eigengewicht der Kugeln benützt wird.In addition to a substantial damping of the pressure surges is thereby at the same time
an additional pressure load on the valve balls in the cone valves is achieved, this
leads to a further suggestion according to which to move the balls which
arranged in the ball valves inserted between the compensation chamber and the cylinder
only air pressure and the weight of the balls are used.
Dadurch können die üblichen Schließfedern für die Ventilkugeln eingespart
werden.
In der Zeichnung ist als AusfÜhrungsbeispiel ein Längs-
schnitt durch den mittleren Teil der Pumpe gezeigt.This saves the usual closing springs for the valve balls. In the drawing, as an exemplary embodiment, a longitudinal
shown section through the middle part of the pump.
Die beiden Pumpen-Zylinder'1 bzw. 2 schließen mit ihrer Stirnseite
an die Ventilkörper 3 bzw. 4 an und stehen dort mit den Ventilräumen 5 bzw. 6 über
die Kanäle 7 bzw. 8 in Verbindung. Die Saugkanäle 9 bzw. 10 werden
durch die Ventilkugel 11 bzw. 12 verschlossene sobald
Luftdruck aus dem Zylinderraum. über die Kanäle 7, 1 8 in
die Räume 5. 6 eindringt. Dabei öffnen sich die Ventil-
kugeln 13 bzw. 14 und geben den Weg zu. den Druekkanãlen
15 bzw. 16 frei.
Zwischen den Ventilkbxpern 3 und 4 ist ein Mittelstück 17
angeordnet, welches einen Raum 17t enthält, in welchen
die Druckkanäle 15 und 16 münden und an welchen die Entnahmeleitung 19 über einen
Kanal 18 angeschlossen
ist.
In der gezeigten Gebrauchslage der Pumpe bewegen sich
die Kugeln durch den auf sie einwirkenden Luftdruck und
ihr Eigengewicht rasch in ihre Schließstellung) so daß besondere Schließfedern nciht
erforderlich sind.The two pump cylinders 1 and 2 connect with their end faces to the valve bodies 3 and 4 and are there in connection with the valve chambers 5 and 6 via the channels 7 and 8, respectively. The suction channels 9 and 10 are closed by the valve ball 11 or 12 as soon as
Air pressure from the cylinder space. via channels 7, 1 8 in
the rooms 5. 6 penetrates. The valve
balls 13 or 14 and give the way to. the Druekkanãlen
15 or 16 free.
A middle piece 17 is located between the valve blocks 3 and 4
arranged, which includes a space 17t in which
the pressure channels 15 and 16 open and to which the extraction line 19 is connected via a channel 18 is.
In the shown position of use of the pump move
the balls by the air pressure acting on them and
their own weight quickly in their closed position) so that special closing springs are not required.