ßebrachssteranmeldmg : Salte-"tm belSFSNs-
Vorrichtung für iilkro : foliell.
Bei tragbaren Tonbandgeräten sind 114'ikrofone m*t % ! 5gliolizt
kleinen Abmessungen erktnochti, um Platz und Gewieht einzu-
sparen.
Für eine praktische und sichere Has. a. bg st es a-be sec-"
mss äes SleiasBi&aeNß a Balte--unä Kaela&xas-
Vorrichtungen zu versehen.
L$ aUgemein fliehen Naltevöri. cM ! mgen aas festes Saria.
3
wieMikrofongriff'e oder ftikrofonstü : tzen sind aber wegen
ihrer
räumlichen Masse fp Kleinstmycfone'mgeg Ebenso at
timlichen Zas t
die normalerweise als Kabeltülle ausgebildete Kabelführung
wegener Sperrig&eit Nic& fSr'Klensa'krg'fsne br&ehar.
Als Neuerung wird deshalb eine fr KleiNstairofene geeinee
Halte-und Kabelführungs-Vorrichtung vo1."geso111agen.. Diese
besteht aus iner flxbleR. Baaae&laa (l) 8. B. as Se&ey
oder Kunststoff. die entweder ale Biy&fongrif (g* Ia.)
oder
als Nikrofonstütze (Fig. X) oder als Srag-und HRagesehlasfe
(i 11 verwendet irA. eieizeig ea dese BanseMsafß
als Xabelführungsteil (6, 71, 8, e 9).
(w*Me æet ds
Biese flexible Bandschlaufe (1) i sewenkba ss ß&se (2)
im Mikrofongebäuse (5) angeordnet.
uy-Byreiehmg <eae geNSgenäe& estigei'bei e-r TeeaAB
a. 3. 8 Sriff ( ? ig. la) oder a. la Sntze (ig. 1) rd e Baad-
sehlaafe(1hoehkandurehSchi(?)af Eekseie Ses
ß ub (1) ho t X>h æ (uf
Gehäuses(5), (Fig. 11) geführt.
"Halte-und
Vorrlohtuna für lukrogo-noll.
In den Stell=Zen (Pig. 1) und (Pi$. j : a) wird d : te Bandschlau
: fe
(h durch durch der Schlauferlenden (4) in den
(3) teatgehalte-n-Auoserdem ist der Ot-1-1-Iltz (7) * ale Bog-renzung
so ausgebildet, dass die SaN&sehlaufe (l) NMieiBmlN
von annähernd 9OC zwischen der Stellung (Fig. I) und {Fig-Ia.)
geschwenkt weren kann.
Daa Kabel (6) tritt bei (7) innerhalb dea (5) In die
BaMseib.aufeMnden bei (4) ein und veräf asitte der Sand-
seaufe (1) umd Te3 ? la. sst diese dure& eine öffnung (9)
8tl Ende
derSe3. smfe (.
E1n oder mehrere auf die BandschJ. aufe Cl} : aufgeschoben
Schiebe-
schlaufen (8) sichern die Führung deß Kabele (6) in der Band-
schlaUf0 (1) tMd er. U*hen gletehzelti, 9 die Pe$tigkeit dieeer
bei
5 Xe (de agt
Für Verpackungs zwecke kann dia Boodschla. ufe (1) mit dem
Kabel
(6)da n » dne pamde
sodass jMr den Transort eine esshiossene pasarene
! Ukro : toneinheit erhalten wird.
ßebrachssteranmeldmg: Salte- "tm belSFSNs-
Device for iilkro: foliell.
In the case of portable tape recorders, 114 microphones are m * t%! 5gliolizt
small dimensions to accommodate space and weight
save.
For a practical and safe has. a. bg st it a-be sec- "
mss äes SleiasBi & aeNß a Balte - unä Kaela & xas-
To provide devices.
L $ generally Naltevöri flee. cM! like aas firm Saria. 3
like microphone grips or microphone supports are because of them
spatial mass fp Kleinstmycfone'mgeg Likewise at
timely zas t
the cable routing, which is normally designed as a cable grommet
because of bulky & eit Nic &fSr'Klensa'krg'fsne br & ehar.
As an innovation, there is therefore a suitable for small stair-stoves
Holding and cable management device vo1. "Said .. This
consists of inner fluid. Baaae & laa (l) 8. B. as Se & ey
or plastic. which either ale Biy & fongrif (g * Ia.) or
as a microphone support (Fig. X) or as a Srag and HRagesehlasfe
(i 11 uses irA. uniquely ea dese BanseMsafß
as Xabel guide part (6, 71, 8, e 9).
(w * Me æet ds
Tucked flexible tape loop (1) in sewenkba ss ß & se (2)
arranged in the microphone housing (5).
uy-Byreiehmg <eae geNSgenäe &estigei'bei er TeeaAB
a. 3. 8 Sriff (? Ig. La) or a. la Sntze (Fig. 1) rd e Baad-
sehlaafe (1hoehkandurehSchi (?) af Eekseie Ses
ß ub (1) ho t X> h æ (uf
Housing (5), (Fig. 11) out.
"Hold-and
Vorrlohtuna for lukrogo-noll.
In Stell = Zen (Pig. 1) and (Pi $. J: a), d: te Bandschlau: fe
(h through the loop ends (4) into the
(3) teathalthalt-n-In addition, the Ot-1-1-Iltz (7) * ale arc-renzung
designed so that the SaN & sehlaufe (l) NMieiBmlN
of approximately 9OC between the position (Fig. I) and {Fig-Ia.)
can be swiveled.
Daa cable (6) enters at (7) within dea (5) into the
BaMseib.aufeMenden at (4) and disposes of the sand
seaufe (1) and Re3? la. sst this dure & an opening (9) 8tl end
derSe3. smfe (.
E1n or more on the bandschJ. aufe Cl}: postponed sliding
Loops (8) secure the routing of the cable (6) in the tape
sleep0 (1) tMd er. U * hen gletehzelti, 9 the pe $ tigkeit dieeer
5 Xe (de agt
For packaging purposes, dia Boodschla. uf (1) with the cable
(6) da n »dne pamde
so that jMr the transport an esshiossene pasarene
! Ukro: tone unit is obtained.