In naisbüßei : ritr Girosovieh »
X Ssexa ieM seh ain-Xlg fSy Fessws
8i. schat. f't einen lIalabUgel der'sei : tli. eh tt 6. f1"nenden
Bau-
a : r, t*, * der sich ßegenüber bek=utea Kmutrukttonen von
sololzen
durch eintache Herstellung. geringes GeW1ht, einfache Be-
iSMsgawei$ tmä veBSglee haesege&sc&af ss
echae & & beae-Mey-a. ysii&fey Wia m
rtU1ßttn entspricht. die der Landwirt an êtluhe VorrIchtungen
atel
ate : Lltv,
Der Halsbtiiel gemäss der Neuerung ißt gmnd$ßtß11o1t e. e !-
t « ilig ausgebildet, zäeioh sein oberer, auf demnals-deo
Tieres sutruhend*r Toll init dox den Tierhals von un-ten =-
solilingendeii Unterteil gege2xttber der Bit-g&, lebene
vernob » xzk-
bar, verbundeni so daas die beiden Teile unablitingie, v*noi=der
d Bwgagwa. & Sis sgn &ese&.
Zu dies « Z-wookt sind = den Baden deu oberen Baigel, #eilo
80, en
untere31 Tolle unlöabar und in deren andore daa bako=itic auo-*
gebildete lnzle dee =deren ;"ohezikels dee =tereu-2*tla auo-
hobbar 0, ingebäz4 ; t wird, * Da » v400 dea hiordur*b
, aubj. Idsten Ycreahlußags ni : rd geguse einelu beaundeilen
i4rImal
iM Veyiha iyd
4-er güuez=& daduroh-V0ebinderte daus 440 iiiitertoii üoo
ibiletas
mar te ss-@ i& M.
uut*er 0 : 1a4r-&ewiso= : tedt) : rudan Vorgpa=uug ia aas
obere 2z"ell
iinti, zo d,-. os die bald= JcUvmJcel des Zilt ;, n=terteilo
Sa@aa.. a. l a&rMe i&aea." aa.
4,-*$ llakoz=ul u » O : r : renders la der ubueh="** : tue
= 40*
Sa. irsehwsr se'a'cy igjaj*
24, o Vora » u=un& dea =toven 2 ; tiGolteil* 4zam
=ob erlieht wurden$, Indem di-Oßer
uadel=tlj& in
ea* Miimg e& st*
des oberen Bug61tollo--410 ae*w
b*4#V » u *ndlooea 210*Out WÄO tu Art'*i'Uoa Xet-
bildet. # Izt dereu eine der eine üeo
und in dessen andorge in de : r, oben bevel40-0 » rl » dutorten
ileioe#
dau zimkemmde de$ zylotton ! Jnterteue eingebungt
: tut,-
Diese Auabild=, l des Z*bertelle ezWj411, . illti wz ;, e ereichtliehe
de « ven belltbi, 4e wan der 24, lGcUbene in der
ej. Uen oder anderen
e « U*# eine* weitereu merk=l gler Neuexung wlxd-mit dex zielet
'ein uooh bequ***"* Ttag*a de* Bug*lo 4=gh dals tier =d t ».
w
besonde : r* dtagert letehteu nutooben auf dea jene eu
das ketteliglietl*ru& auoa-abildet, * Oberteil in e-inen
Aboohnitt
ia « tsfl
ist# daher IZL prattlech zur lixzeuw*ioe 30,--
laU'JJrot118 tUr t. pp. nB. lbd. <t ftlcha ~eh er B'ala&i.
te
Seite na-eh jt=ea «, erlöhtete hak*mrtige Vor. -
Saag t <$m Na
eaa. 9.
eprtma-aut.. l.'. eran etui~legt. das. d1. . lumkel deB lCet-
a@ '& 4
? 6-wM-a& $e, $ ah saa
V4Z441eichow4i06 bilugea Xatortal he'ratellbarer nalebusgl
ge-
» onder* Tieren yon orüooel ancffle «, b vordien
kaxta.
Die Aubringung dtr eigeatlli*ta = dem
311gel atellt ktin Verlmal der lieue : rum6 dar und ertoltet
in 44b"*
11cb.*
=tortn1f dessen einer sehol*el In en «, *ao l> =d desttea
and » rer Solienkel In elnon Nak*u a endete bezeiebnot*
Das O'bert*il 4 bestobt au » *tue* endleesen O*bildev daa ni,
#
etnex xetjouglied = ltkt, * ebou.,-
fall-$ au « deaßen beid. « tlnd=bltgunge31 41 »
eSn.. lasseetc1tteal : et : :. ns11ei1 sn vergleichen 1st.
eb-
tu die 04* t der lie » a 0 d* « UntertiKilo olugebangtf wolobee
=t*r ooloh*r T*rtpa=una etehti da"ix zuot=de
der Bak*xt o » tändig nut aus-sen getritekt wftd =d toint
&s Mj % &
00. tn unbe*boielttigteo wird* ztwatalieu iß, #
*tu ttblieber Z
2.'$<
1) e1'" obere BUgelte11 4. tet"Wie A'bb11UG ! 1. Soht4'tt.
gttldaa
Zinte Ä-B der Abbild=& : t erize=on litlat2e in ein X=Ut,.
A B y n
otot£Proftl he =d » ar a, 1, u Ublloh « 4 tar Trep*.
aaa s-$s
m M
Mantnssn-??&m
l » *inseln*n und iu den AbbUduuma doxoa-
stellte sond-ern eo 0 : nd d*nteaeoem
aim*
~bau... 1chen.
t
In naisbüßei: ritr Girosovieh »
X Ssexa ieM seh ain-Xlg fSy Fessws
8i. schat. f't a lIalabUgel der'sei: tli. eh tt 6. f1 "nenden building
a: r, t *, * which is opposite to a Kmutrukttonen of sololzen
by simple production. low weight, easy loading
iSMsgawei $ tmä veBSglee haesege & sc & af ss
echae && beae-Mey-a. ysii & fey Wia m
rtU1ßttn corresponds. which the farmer at êtluhe VorrIchtungen
atel
ate: Lltv,
The neck portion according to the innovation basically eats $ ß11o1t e. e! -
well trained, not to mention his superior, on demnals-deo
Tieres sutruhend * r Toll init dox the animal neck from below = -
solilingendeii lower part ge2xttber the bit-g &, live vernob »xzk-
bar, connectedi so that the two parts unablitingie, v * noi = der
d Bwgagwa. & Sis sgn & ese &.
To this “Z-wookt are = den Baden deu upper Baigel, #eilo 80, en
lower31 great unleasable and in their andore daa bako = itic auo- *
educated lnzle dee = their; "ohezikels dee = tereu-2 * tla auo-
hobbar 0, ingebäz4; t will, * Da »v400 dea hiordur * b
, aubj. Idsten Ycreahlußags ni: rd poured aelu beaundeilen i4rImal
iM Veyiha iyd
4-er güuez = & daduroh-V0ebinderte daus 440 iiiitertoii üoo ibiletas
mar te ss- @ i & M.
uut * er 0: 1a4r- & ewiso =: tedt): rudan Vorgpa = uug ia aas upper 2z "ell
iinti, zo d, -. os die bald = JcUvmJcel des Zilt;, n = tteilo
Sa @ aa .. a. l a & rMe i & aea. "aa.
4, - * $ llakoz = ul u »O: r: renders la der ubueh =" **: tue = 40 *
Sa. irsehwsr se'a'cy igjaj *
24, o Vora »u = un & dea = toven 2; tiGolteil * 4zam
= whether were borrowed $, By di-Oßer
uadel = tlj & in
ea * Miimg e & st *
of the upper bow61tollo - 410 ae * w
b * 4 # V »u * ndlooea 210 * Out WÄO tu Art '* i'Uoa Xet-
forms. # Izt dereu one of the one üeo
and in his andorge in de: r, above bevel40-0 »rl» dutorten ileioe #
dah zimkemmde de $ zylotton! Introverted
: does,-
This Auabild =, l des Z * bertelle ezWj411,. illti wz;, e attained
de «ven belltbi, 4e wan der 24, lGcUbene in der
ej. Uen or others
e «U * # one * additional note = l gler new wlxd-with dex aims
'a uooh comfort *** "* Ttag * a de * Bug * lo 4 = gh dals tier = dt». w
special: r * dtagert letehteu nutooben on dea those eu
the ketteliglietl * ru & auoa-pictures, * upper part in a subscription
ia «tsfl
is # therefore IZL prattlech to lixzeuw * ioe 30, -
laU'JJrot118 door t. pp. nB. lbd. <t ftlcha ~ eh er B'ala & i. te
Page na-eh jt = ea «, exclaimed hooked Vor. -
Saag t <$ m Well
eaa. 9.
eprtma-aut .. l. '. eran case ~ lays. that. d1. . lumkel deB lCet-
a @ '& 4
? 6-wM-a & $ e, $ ah saa
V4Z441eichow4i06 bilugea Xatortal he'ratellbaren nalebusgl ge
"Onder * animals yon orüooel ancffle", b vorien
kaxta.
The application dtr eigeatlli * ta = dem
311gel atellt ktin Verlmal der lieue: rum6 represents and gets shot in 44b "*
11cb. *
= tortn1f whose one sehol * el In en «, * ao l> = d desttea
other solienkel In elnon Nak * ua ended bezeiebnot *
The O'bert * il 4 bestobt au »* tue * endleesen O * bildev daa ni, #
etnex xetjouverbind = ltkt, * ebou., -
case- $ except for both. «Tlnd = bltgunge31 41»
eSn .. lasseetc1tteal: et::. ns11ei1 sn compare 1st. eb-
do the 04 * t of the lie »a 0 d *« UntertiKilo olugebangtf wolobee
= t * r ooloh * r T * rtpa = una etehti da "ix zuot = de
the Bak * xt o »t constantly nut outside Getritekt wftd = d toint
& s Mj% &
00. tn unbe * boielttigteo will * ztwatalieu eat, #
* I prefer Z
2. '$ <
1) e1 '"upper bracket11 4. tet" Like A'bb11UG! 1. Soht4'tt. gttldaa
Zinte Ä-B der Abbild = &: t erize = on litlat2e in an X = Ut ,.
AB yn
otot £ Proftl he = d "ar a, 1, u Ublloh" 4 tar Trep *.
aaa s- $ s
m M
Mantnssn - ?? & m
l »* islands * n and iu the AbbUduuma doxoa-
put special eo 0: nd d * nteaeoem
aim *
~ build ... 1chen.
t