BYMI'P TIBSeESEH. SCXM
Tyisdoyf (Bez. Köln).
Zus&aauwtMHMm fr Geschoßtreibladungen
Derübliche Ladungsaufõau und seine Wirkungsweise tür Geschoß""
treibladungtu ist so, daß beim Sohnß ein schlasbolzen auf ein
zentral im Rülsenboden liegendes Zündhütchen trilt'ty das dann
inen afearsagssat entuRt ise ? AsfeeTangsßatz ist
in einern S. tter day ZündsBpa findliehen SShaohet'nterge-
bracht}das in den eigentliche-a ladungsreum tagt. Dieses Ubhr-
chen ist in der Regel sibarig durchlöchert, SQ daß die Fla-
men des ZHads&ts i aplMan g ent. &eB- oanen. Dieea
As-
ordnungerfordert eine genàUe Absftù : mung der Ziindwilligkeit
:
desRauptladungspulvers auf die Zündkratt des Zündsatzes. Wer-
den bei gleicher Ano : rdnung faulere oder dmh Ihre Abmessungen
bedingt schweree3* s. zSndar$ Ptver fusr die Saupadungr ver-
wendet, so reieM : die . dkraft 4es Zdsas it aus eine
vollständig. Verbrennung der Itaupi : la. dung herbeizuführen.
In
diesem&'H ist aan dataat angieaea ine znsitzliche An-
feuerun, K hinzuzunehmeng die-die Entzündung de-r liauptladung
torstützt.
Man kennt zwar bereits Zusa : tzanfeuerungen. die scheibenfõrmig
so-f äem Boden de eiiadungßMle lie jed9h ist die's$
Anordnung bei der Verwendung von Böhrehen a3. s Behälter fr
die
ifea3 ? ! mg isM sliht da eine 9bertragung dsr Zündung
räumilio. h schlecht durehtühroar iste
DieBrfindtxsg teieh sich nan auf eine ringfxai gestaltete
Beiladungskapsolg die einen zusätzli-. hen Anfeue=ngsaetz ent-
hält und iiber das Röhrchen geschobæì wird. Durch das enge
An-
liegen dieser Beiladungskapsel. die beispielsweise aus Kunst-
stoff Pa<ß S$ta. ll oder PulverfoH. en gfytigi sein issnSt
ist
eine einwandfreie 2abertra. aa rc& ie im Röhrchen befind-.'
liehen Lt$cher gegeben+ Das setzt vora-t daß die Waatärke
der Kapsel so dünn gehsiten wird aß si& Ton den flaaen
leichtdurchschlagen wird. Auch ist es mögliph, bei Verwendung
vonShr<f9yjsigen Plverpeßlingen dLe Kspsl in rfsll m-
.. n zu lassen.
Mjin weiterer waentlioMr Totail d3. eser yoänaa ligt darin
daß ein der YUndeohu= mit dem ihr
Röh : rehen xöerlioh ist"ohne da ! ! 17ulver bt-i der Haup-bladi=g
In
den nun ftei gewordenen Raunt dringt. Dies e : rleichtert die
tabe-
rienne ; der r$ibladung rh. blich da nun die Füllung der ireib-
ladungshülseunter lte : ewendung von ungeharfen Bode-Azahrauben
und
RSsshen erfolgen kaan. Bie se&arfa-S& enshaauben und
gefSll-*
tenRöhrch< ? n werden erst nach be. ei. gtsr' L&ay3.
e'3 ?n eisg&sxt<
Diebbildtng zeigt beisßi&lsweiss di TerwßR&mg der Beiladungs-
kapsel bei einer Xanöverkartuselit, 3 die die A-atKabe hat,
* einen
demsoh « rfou Schuß ontsprerhenden Knall zu erzeneen.
Die Zündschraubt (1) utit ihrem Zündhütchen (2) und lir>i%
rehen (3)
mußbei derartigen Ladungsaufbauten sehe kurz gehalten werdekn,
8e ds de ? AnfM'tmgs&tz (4) Rcbt ansredht u di Ssa.
ms bei derartigen XXgES en 3ehe ker$ geh21ten werigt
o d u*muæ (4) ht gUS e Saupt-
ladmg (5) enzünden. A'&B diesem §jKm -hiy ine ring-
förmigaufgebaute Beiladungakapael (6) mit iheem Deokel (7)
über das Röhrchen ( : ;) geschoben.. Wird d. u : rcb einen
Schlag auf
as andhhB (2) 3 ? jaasgs&tz (4) a SF< ? h$s (3)
exttzündeti, so treten die Zündflammen du-roh die LZcher (8)
aus
und schlagen in d. &&dag { sr Beila. dngs&a. psejL
(6 a
VQ da aus die Nauptladung (5) ver ? ßn. n$n ZK lassen. Si Ter<*-
SatBM ! y<mgsil& (0) w&a asas N$ rettge ä&re&
ihr-en Druokstau einen Xnall.
BYMI'P TIBSeESEH. SCXM
Tyisdoyf (Cologne district).
Zus & aauwtMHMm for projectile propellant charges
The usual charge build-up and its mode of action for floor ""
The propellant charge is such that the son has a bolt on it
The primer located centrally in the case bottom trilt'ty that
inen afearsagssat entuRt ise? AsfeeTangsatz is
In a S. tter day ZündsBpa found SShaohet'nterge-
brings} that meets in the actual-a summons. This ubhr
is usually perforated in a sibarial manner, SQ that the bottle
men of ZHads & ts i aplMan g ent. & eB- oanen. Dieea As-
Regulation requires a precise statement of the willingness to ignite:
of the main charge powder on the fuse of the primer. Who-
the lazy or, in other words, your dimensions with the same layout
conditional severity3 * s. zSndar $ Ptver for the Saupadungr
turns, so reeM: die. dkraft 4es Zdsas it from one
Completely. Burning the Itaupi: la. induce fertilization. In
this &'H is aan dataat angieaea ine ad
fire, K to add the-the inflammation of the discharge
gates.
We already know additional firings. the disc-shaped
So on the bottom of the cargo, everyone's got it
Arrangement when using Böhrehen a3. s container for the
ifea3? ! mg isM there is a transmission from the ignition
raumilio. h is bad through thrown
The Brfindtxsg took part in a ringfxai designed
Beilladungskapsolg the one additional. ne humidification = ngsaetz cor-
and is pushed over the tube. Due to the close
lie this additional cargo capsule. which, for example, from art
fabric Pa <ß S $ ta. ll or powder foam. en gfytigi to be eating is
a flawless 2abertra. aa rc & ie in the tube. '
Lent Lt $ cher given + That presupposes that the Waatärke
The capsule is so thin it ate it & Ton den Flaaen
is easily penetrated. It is also possible when using
from very <f9yjsigen Plverpßlingen dLe Kspsl in rfsll m-
.. n to let.
Mjin another waentlioMr Totail d3. eser yoänaa lies in it
that one of the YUndeohu = with whom you
Röh: rehen xöerlioh is "without there!! 17 powder bt-i the main bladi = g In
the now closed Raunt penetrates. This e: eases the
rienne; the r $ iblad rh. Usually there is now the filling of the
Cargo sleeve lower part: application of unharrowed Bode-Azah robes and
RSsshen can be done. Bie se & arfa-hoods and fill- *
tenRöhrch <? n are only used after be. egg. gtsr 'L & ay3. e'3? n eisg & sxt <
Diebbildtng shows beisßi & lsweiss di TerwßR & mg of the additional cargo
capsule with a Xanöverkartuselit, 3 which has the A-atKabe, * one
Then there was a bang with a shot.
The ignition screw (1) with its primer (2) and lir> i% turn (3)
must be kept short with such cargo superstructures,
8e ds de? AnfM'tmgs & tz (4) Rcbt ansredht u di Ssa.
ms with such XXgES in 3ehe not $ go
odu * muæ (4) ht GUS e Saupt-
ignite ladmg (5). A '& B this §jKm -hiy ine ring-
shaped additional charge (6) with iheem Deokel (7)
over the tube (:;) pushed .. If d. u: rcb a hit
as andhhB (2) 3? jaasgs & tz (4) a SF <? h $ s (3)
exttzündi, the pilot flames emerge through the LZcher (8)
and hit in d. && dag {sr Beila. dngs & a. psejL (6 a
VQ there from the main charge (5) ver? ßn. Let n $ n ZK. Si Ter <* -
SatBM! y <mgsil & (0) w & a asas N $ rettge ä & re &
your druokstau an Xnall.