An das
Deutsohe Patentam
-GebyanohamnBteratelle-
Einschreiben
München
MuseMasinBel 1
Betr. i Eintragung als Gebrauchsmuster
Ich beantrage hiermit, das nachstehend näher beschriebene T i s c h g o l f s p
i e l als Gebrauchsmuster in die Rolle der Gebrauchsmuster einzutragen. To the
Deutsohe Patentam
-ByanohamnBteratelle-
Registered mail
Munich
MuseMasinBel 1
Re. i Registration as a utility model
I hereby apply for the table golf game described in more detail below to be registered as a utility model in the role of utility model.
1. Der als Gebrauchsmuster zu schützende Gegenstand ist ein Geschickliohkeitsspiel.
Er besteht aus einer 1, 50-2, 00 m langen, 14-15 cm breiten, 0, 2-o, 5 cm starken
Leiste, die biegsam sein soll und auf der in bestimmten Abständen verschiedene Figuren
(Hindernisse) befestigt (aufgeleimt oder aufgesteckt) werden. Ringsherum ist eine
5 mm breite und 1 mm tiefe Nut dergestalt eingefräst, daß der in der Längsrichtung
zwischen den Nuten liegende Teil der Leiste 100 mm breit ist. Am einen Ende der
Leiste befindet sich ein ca. 40 cm langes rundes Querholz zum Halten und Führen
der Leiste.1. The object to be protected as a utility model is a game of skill.
It consists of a 1.50-2.00 m long, 14-15 cm wide, 0.2-0.5 cm thick
Bar, which should be flexible and on which different figures at certain intervals
(Obstacles) are attached (glued or clipped on). There is one all around
5 mm wide and 1 mm deep groove milled in such a way that the lengthwise
The part of the strip lying between the grooves is 100 mm wide. At one end of the
There is a 40 cm long round cross piece of wood to hold and guide the bar
the bar.
Es ist nun Aufgabe des Spielers, eine kleine Stahlkugel von 7 mm
Durchmesser, die sich zu Beginn in einer am oberen Ende der Leiste angebrachten
Vertiefung befindet, nach Durchlaufen aller Hindernisse in ein am unteren Ende befindliches
Loch zu dirigieren. Fällt die Kugel vorher in die umlaufende Nut-die lediglich verhindern
soll, daß die Kugel ganz herunterfällt-so ist das Spiel zu Ende und muß neu begonnen
werden. Der Spieler hat gewonnen, der die Kugel am weitesten bringt bzw. die kürzeste
Zeit bis zum Ziel braucht. It is now up to the player to find a small steel ball of 7 mm
Diameter, which at the beginning is attached to a at the upper end of the bar
Well located, after passing through all the obstacles in one located at the lower end
Conducting Hole. If the ball falls into the circumferential groove beforehand, it only prevents it
if the ball should fall all the way down - the game is over and must be started again
will. The winner is the player who takes the ball the furthest or the shortest
Takes time to get there.
Die Anzahl der Hindernisse beträgt zwischen 15 und 20. Die Hindernisse
können in der Reihenfolge umgesteckt werden, wenn diese Art der Herstellung gewählt
wird. Abwandlungen der Spielregeln sind möglich, 3. In der Anlage ist eine Zeichnung
des Tischgolfspiels beigefügt. gez. Rudolf Pereira Anlage The number of obstacles is between 15 and 20. The obstacles
can be rearranged in the order if this type of manufacture is chosen
will. Modifications to the rules of the game are possible, 3. A drawing is attached
of the table golf game attached. signed Rudolf Pereira attachment