Kabelzugentlastungsvorrichtung
------ ffl-
Die Neuerung bezieht sich auf eine Kabelzugentlastungsvorrichtung, die sowohl bei
Elektromotoren, Haushaltsmaschinen oder dergleichen, als auch im gesamten Maschinen-
und Elektrobau Anwendung finden kann.cable strain relief device ------ffl-
The innovation relates to a cable strain relief device that can be used in electric motors, household appliances or the like, as well as in all mechanical and electrical engineering.
Die bekannten Ausführungen bestehen aus einer Schraubbuchae, in die
ein Ring aus elastisch verformbarem Material eingelegt ist. Zwischen diesem Ring
und dem eingeschraubten Nippel befindet sich ein Metallring. Ist das Kabel durch
die Kabelzugentlastungsvorrichtung geführt, M wird der Nippel angezogen und infolge
des Verquetschens des ver-
f ymbaren Ringes das Kabel gegen axiale Kräfte gesichert. Damit
ein
Abknicken des Kabele am Ende des Nippels vermieden wird, stulpt
man
eine entsprechend steife Schlauchtülle über den Nippel, die
das aus
Aer Zugentlastungevorriehtung austretende Kabel fahrt. Diese
Art der
Ausführung ist sehr kostspielig und fuhrt montagemäßig zu großen
Schwierigkeiten. Die Neuerung schlägt eine Zugentlastungsvorrichtung vor, bei welcher
der Nippel und die Schlauchtülle aus einem Teil gefertigt sind. Vor-
imgeweise wird die Nippeltulle aus Kunststoff hergestellt.
Somit kann
einerseits durch eine entsprechende Dimensionierung im Gewindebereich
eine genügende Festigkeit und andererseits an der TUlle die
not-
wendige Elastizität gesichert sein.
Auf der Zeichnung sind Auafhrungsbeispele der eernn dargestellt
Es zeigen :
Figur 1 bis 3 verschiedene Ausführungen von jbelzugent-
laetungsvorrientungenim Schnitt und
Figur 4 eine Aufsicht auf eiiie
richtung.
Nach Figur 1 besteht die abelzugentlaatm-issvorrictun, ans
einer
Schraubbuehae l. mit einem elastischen Ring 2, einei etallring
3
und der Nippeltülle 4. Die ùcnraubbuchse ist mittels Gebinde
in
die Halterung 5 eingeschraubt, Der eehokant der ippeltüliß
4
(Figur 4) ermöglicht ihr Einschrauben in die Jchraubbuohse
l, wo-
bei der Ring 2 durch Quetschung seinen Innendurchmesser verklei-
nert. Dadurch wird das Kabel 7 gegen axial wirkende Tratte
in sei
ner Lage gehalten. Das Ende 4a der Nippeltülle 4 hat geringen
Querschnitt. Es umschließt das Kabel 7 und schützt ee vor einem
Abknieken.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach ? iur 2 sind der Figur
1
entsprechende Teile mit den gleichen Scsugazeiohen versehen.
Diese
Ausführung unteracheidet sich von der nach Jiur l dadurch,
daß
die SchraubhUlae 1 entfallen ist. Die NippeltUlle 4 it direkt
mit der entsprechend ausgearbeiteten Bohrung der halterung
verbunden.
Die Ausführung nach Figur 3 unterscheidet sich von der nach
Fig. 2
mxrdadurohl, daß der nippel 9 mit einer autgegroßtea oder aufve.
kadsßrtea mb 6 seroehz iat. hr Kipp 9 ist hier aua Metall
hergestellt.
Schutz anspreche
-------- ffl------
1.)Xabelzugentlaatungsvorrichtun dadurch gekennzeichnet, daß
der einschraubbare kippel (4), der die Sentlastung bewirkt,
mit
einerSchlauchtülle (4a) eine Einheit bildet un beide aus glei-
eheaMaterial, vorzugsweise Kunststoff ; jeateen.
2.) Xabelzugentlastungsvorrichtung nach aspruch l, dadurch
ge-
kennzeichnet, daß die Schlauchtülle (6) mit dem Nippel (9)
durch
Aufpressen oder Einvulkanisieren verbunden ist.
The known designs consist of a Schraubbuchae, in which a ring made of elastically deformable material is inserted. There is a metal ring between this ring and the screwed-in nipple. If the cable is routed through the cable strain relief device, M the nipple is tightened and as a result of the crushing of the flexible ring secures the cable against axial forces. with that one
To avoid kinking of the cable at the end of the nipple, you cuff it
a suitably stiff hose nozzle over the nipple that out
Aer strain relief device exiting cable drive. This kind of
Execution is very expensive and leads to large assembly costs
Difficulties. The innovation proposes a strain relief device in which the nipple and the hose nozzle are made from one piece. Before- The nipple socket is usually made of plastic. So can
on the one hand by appropriate dimensioning in the thread area
sufficient strength and, on the other hand, the necessary
manoeuvrable elasticity can be secured.
The drawing shows examples of the eernn
Show it :
Figure 1 to 3 different versions of jbelzugent-
Laetungsvorrientungen on average and
Figure 4 is a plan view of eiiie
direction.
According to Figure 1, the abelzugentlaatm-issvorrictun consists of one
Schraubbuehae l. with an elastic ring 2, a metal ring 3
and the nipple socket 4. The screw socket is in
the bracket 5 is screwed in, the eehokant the ippeltüliß 4
(Figure 4) enables it to be screwed into the screw socket l, where
reduce the inner diameter of ring 2 by squeezing
nert. As a result, the cable 7 is in its position against axially acting draft
kept in a good position. The end 4a of the nipple socket 4 has low
Cross-section. It encloses the cable 7 and protects ee from a
kneel
In the second embodiment after? iur 2 are of figure 1
provide corresponding parts with the same Scsugazeiohen. This
Execution differs from that according to Jiur I in that
the SchraubhUlae 1 is omitted. The nipple socket 4 it directly
with the appropriately machined hole in the bracket
tied together.
The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG
mxrdadurohl that the nipple 9 with an autgebigtea or aufve.
kadsßrtea mb 6 seroehz iat. Her Kipp 9 is made of metal here
manufactured.
protection
--------ffl------
1.) Xabelzugentlaatungsvorrichtun characterized in that
the screwable tipping point (4), which causes the load relief, with
a hose nozzle (4a) forms a unit and both of the same
eeaMaterial, preferably plastic ; jeateen.
2.) Cable strain relief device according to claim l, thereby
indicates that the hose nozzle (6) with the nipple (9) through
Pressing or vulcanizing is connected.