Ihr Zeichen Ihre Nachridit vom Mein Zeichen Tag B 40 off Gm 5.5. AB/Pa
9. 6. 60 Betrifft : Beschreibung mit Schutzansprüchen zur Gebrauchsmusteranmeldung
vom 14.1.60 Stahl-Gartenschere, die mit einer oder zwei Händen bedient wird, bei
der die Schneidkanten von Messerklinge und Gegenhalter (Haken) aneinander vorbei
scheren.Your sign Your message from My Sign Day B 40 off Gm 5.5. AB / Pa
9. 6. 60 Subject: Description with protection claims for utility model applications
from 14.1.60 steel secateurs that are operated with one or two hands
the cutting edges of the knife blade and counter holder (hook) past each other
shear.
Griffteile und Klingen sind gesondert gefertigt (4 Teile) und werden
bei der Montage zusammen gefügt. Um eine Auswechselbarkeit der Klingen zu erreichen,
sind die Griffteile so gestaltet, daß die Klingen jeweils in das Griffteil eingeschoben
werden. (
Klinge und Griff werden zusammengehalten
durch den Drehpunktsbolzen der Schere,
durch einen Hebelarm an der Klinge, der an der Innenwand des
Griff teils
anliegt und somit den von der Bedienungshand ausgehenden Schnittdruck auf die Klinge
überträgt.Handle parts and blades are manufactured separately (4 parts) and are put together during assembly. In order to achieve an interchangeability of the blades, the handle parts are designed so that the blades are pushed into the handle part. ( The blade and handle are held together
through the pivot pin of the scissors,
by a lever arm on the blade that is part of the inner wall of the handle
and thus transfers the cutting pressure emitted by the operator's hand to the blade.
Die Griffteile werden vollständig mit Kunststoff umkleidet.The handle parts are completely covered with plastic.
Vorteil : Bessere Griffigkeit gegenüber Metalloberfläche, kälteisolierende
Wirkung des Kunststoffüberzuges, Korrosionsschutz. Keil-Da bei einer Gartenschere
die Hatenklinge einen stumpferen-Winkel erhält als die Messerklinge, besteht die
Gefahr des Abbiegens vom Schnitt. Zur Erhöhung der Stabilität wird die aus Stahlblech
gefertigte Klinge mit einer Verstärkung versehen. (3) Schutzanspruch 1 Stahl-Gartenschere,
dadurch gekennzeichnet, daß Klingen und Griffteile gesondert gefertigt sind (4 Teile)
um das Auswechseln der Klingen zu ermöglichen.Advantage: Better grip compared to metal surfaces, cold-insulating
Effect of the plastic coating, corrosion protection. Wedge there with a pair of secateurs
the hat blade receives a more obtuse angle than the knife blade, which is made up
Risk of turning off the cut. To increase the stability, it is made of sheet steel
manufactured blade provided with a reinforcement. (3) Protection claim 1 steel secateurs,
characterized in that blades and handle parts are manufactured separately (4 parts)
to allow the blades to be changed.
Die Klingen werden jeweils in das Griffteil eingeschoben. Eine zusätzliche
Verschraubung oder Vernietung der Klinge mit dem Griff teil besteht nicht.The blades are pushed into the handle. An additional
The blade is not screwed or riveted to the handle.