Anlage zur aebrauchsmusterhilfsanmeldung vom 29. 11. 15 : 58
von Josef
fs 9
Wobido, Schlosserctster, Landstuhl/Pfülz, Fr6hnstro ? e 35
Bezeichnung :"Spannfutter mit dl'ehbar gela') ertem f {andJriff
als rotie-
rendes Feilgerdt in Verbindung it einer SpezfaZfee
mitSonderhieb und einer Handbohrmaschine. u
Das Verputzen von Schweißnähten an aelöndern, Gittern o. dergleichen
geschahbisher meistens von Hond fiLit der Feile nd erforderte
einen
großen Zeit-und Kraftaufwand.
Dieser Nachteil wird durch die nachstehend beschriebene Erfindung
wie
folgtbehoben :
In ein Spannfutter 1 einer an sich bekannten, dazu geei) neten
Hand-
bohrmaschine wird das eine Ende einer 0pezialfeile Qit Sonderhieb
2
eingespannt. Das andere EnGe dieser Speziolfeile 2 2 Z in ein
zuei-
tesSpannfutter 3, v) elci-es "it eine"""lictnc'griff 4
versehen ist, eingespannt. In diesen Zustcnd ist ccs Jerot
betriebs-
fertig.
DerArbeitsuorgang ist fooenc'er :
Mit der einen H,-nd ,) ird clie of (,"ei, en
Mit der ct/T. < ? n. Ad frd dfc A'Qn. c''orvi. c. scrf/T.
< ? uc. f oer orderen.
Hand der drehbar gelagerte Hond ; riff LI-cn9 ("fas. ct und
eile ein'espann-
te Spezialfeile 2 in Berhrung InU den : 2U becrbeiienC/e'h,,'erJ
: stùck ge-
bracht, I. das erAscA e/T. . prechen. d ie.'r !' rt n. c 'rr
/T.
der ll'eise, d, P) die 2 in eine
fortdouernd, e cxi (, le iin-u7ic's
beim Peilen uon
bet/n. F'e< ? uo G (c/c's c/ (., ;'. c'n. 'c.
Der ore . eg'ef. cG'r de Gcn. un/T. Ad st der, da t/bge der
aufwandDrcA-foec &e gern., gerp' . c'rpGrcen. Aro-
Das Einspunntn der'«, 5--iC ? J'eite o ii ein \ ;, c, nt7,,,"uítur
; hGt
DasspGderpfc/cecu!.;.rouier 3 c
gegenber-eine7i-, e-ti'L-L en/or,-
teil,do dte FQn. dc. on. fn. j"c/e ce G. '< Z/i c-Jr cs
Je-
rätesc ßf <L'/T. dcn. ccAcr ud sccrcr c."c/f' ?/. Ct'p rrcA
den.
cchu'e drcA c/p pc. Ro"ci're. .. ? c-"pfe 2 cs
auch die Loser der Locr a Ger//T. Ct. o7tr.". jc.'n. . sc er-
den.
In der Zeichnung ist ('ie L
dargestellt.
Annex to the utility model auxiliary registration of November 29, 15:58 by Josef
fs 9
Wobido, Schlosserctster, Landstuhl / Pfülz, Fr6hnstro? e 35
Designation: "Chuck with extensible grip as a rotatable
Excellent filing equipment in connection with a specific fair
with a special cut and a hand drill. u
The plastering of welds on aelöndern, grilles or the like
Happened so far mostly by Hond fiLit the file nd required one
great expenditure of time and effort.
This disadvantage is caused by the invention described below such as
fixed as follows:
In a chuck 1 of a known, suitable hand-
drilling machine, one end of a special file Qit special cut 2
clamped. The other narrowness of this special file 2 2 Z into one
tes chuck 3, v) elci-es "it a"lictnc'griff 4
is provided, clamped. In this state, Jerot is operational
done.
The working process is fooenc'er:
With one H, -nd,) ird clie of (, "ei, en
With the ct / T. <? n. Ad frd dfc A'Qn. c''orvi. c. scrf / T. <? uc. for order.
Hand of the pivoted Hond; riff LI-cn9 ("fas. ct and eile ein'espann-
Te special file 2 in contact InU den: 2U becrbeiienC / e'h ,, 'erJ: piece
Bracht, I. the erAscA e / T. . prechen. d ie.'r! ' rt n. c 'rr / T.
der ll'eise, d, P) the 2 into one
continuing, e cxi (, le iin-u7ic's
when bearing uon
bet / n. F'e <? uo G (c / c's c / (.,; '. c'n.' c.
The ore. eg'ef. cG'r de Gcn. un / T. Ad st der, da t / bge der
expenditureDrcA-foec & e gladly., gerp '. c'rpGrcen. Aro-
The Einspunntn of the '«, 5 - iC? J'eite o ii a \;, c, nt7 ,,, "uítur; hGt
DasspGderpfc / cecu!.;. Rouier 3 c
opposite-a7i-, e-ti'LL en / or, -
part, do dte FQn. dc. on. fn. j "c / e ce G. '<Z / i c-Jr cs Je-
rätesc ßf <L '/ T. dcn. ccAcr ud sccrcr c. "c / f '? /. Ct'p rrcA den.
cchu'e drcA c / p pc. Ro "ci're. ..? C-" pfe 2 cs
also the losers of Locr a Ger // T. Ct. o7tr. ". jc.'n.. sc er
the.
In the drawing is ('ie L
shown.