Xalverrichtamg fSy elektrische Ka-zehinen mit ymeeigitw-
kalUC.
Di$ ajMag b<i<ht eh <sf $ia XNblTOTyihtaag far leri-
<&<MsaiB&t i* Raumes, mit &e&$y Mgnt<n&p$yatay
arbten
<t ? <i<x& W&xw$iastphaa&*Q<<s*it
iadt Bi ant<y
wclee& BtAiaa&gh &bittB$a. <tl<ttri$ch$n
Kechin wieht
&i<t Slieh$ XSMaB &y& eijon a% <cMosawn mieMfa.
IueJtluft8troa uaa eine. Ai. nn : rf1ckkUhlen4en J. uieDluftetroa
aW : » ? 4Wt da n etms g>-
tt verae < Anw&g<B. v& Ksllaft xH. < iwt.
Xw
! Müm& ? voyMMnt &a. M eletritoh* Kaehia in eiBm gage-'
tulten Kam betrieben wird#, in da* ein, * laufende Guo=eu »
rung
eitz-kullvag zieht abglieh int-o
X< « jLM <bea. wlwrioeh Xachian kamt, d< Mit W&w
austanacb » im a » gerutst windt die von einer Uhl : tlüeoigktit
aart&flawnM Bi <iay sMms AefShr&ag'darchatySa
41. XDltlflaa1&b1t ap1raltUn1s Cu Gehäu. e duroh ein suel.
tz-
lie&<t< ahrMafSxwdg &afs$wi<e<tw Schy
in &w& &ayGNpr<wi$n
twtoffhXw. Weiter i<t ia* fsigkigtMm $k-
tri « » cM » btkamt,)'b*i der die Uhlflttenigkoit 4** StUd*r-
l * aul *ts dg u*>
bitehptt a. fw. 3. 3. epirlfSyad MNtrS&t m wei di ky<i&end<
analaft ay XHhIrehr . WM an d XN&lflüasig&eit
t. Bi i « <r 3oHmt<m. &6y&naa$ wird r sigit-
Dlawt die « adrt yahyaBtw&at im iß &S&e$dQpglma&tel
er » ufflug die vcm den Xftlrobr*n ftlr die In » uluft durohnetzt
wittA.
» *r Neuer=& Utgt die Aufgabe zugrunde* eine gegenüb*r
diesen
wtaNwANy&aMBB. r'$3*t Xbvpriehtng für a&t*r'&ah<
wetwNwt « <xmta arb&itt&aw atrich Xeh3. aH. <&
ehffn,
tv. lI... lou tub.. ach die ? On aU. 8ft an d1.) (aechil18
abgeg. be-
y äarh Strahla&g-ertragea W&yamtngw wirksam abfahrt
wuto Ztt dienen Zwook wird bei einer Kühlirorrichtung für elek-
$X** W~X t t>F dsr di
SXM<&ia<a. it üxntigk<itwMhlon$ i y di< XNM.
flütuttig-
b 1 it du apiral : Wrzig u » trömts gemäß der Neue-
Xrt bRb1 ; t*0X*t
I'UI via vom <o'x'KSMflüt<ikait day<hflo<<N*rt
lw Bnhy
wau t% <$ild$iw, am SKaAylhp&kt &ag9y&n<t<y
749pon"hrkUltr vorgtjo*b*np = den die krolnende In » nlutt
ih"
MjnM ! <. iM, wewi « in syliaAyi$eh<r dtw GwhXtu dor
Maehin
wa <<m ppwarehrthly m<ehlie<Bat& KMhlm&B.
tl durch d$n iw
X » anUnt4k*it g*I*itet wird.
X M8 k d¢t $*
ht 1 « 2 4 t*ust h>*igpt **
M l aa& % &otrs*<tt$lltot& AuwftQirim-wbiwpil
nah ?
« e&yi<t1a. woi ig 2 oiM Anwicht in Acheriehtung und
rig. 1
eia,ex Z « Uooebnitt einor el*ktrioeh*n Xanchi » dar*tolltn.
to
M-t i& 3. dM mypi, St&M<yblchp&ktt
A tlwtpitha. X$ehiB<'nad 6 <B. mtwl dof « &chiawawh&a
« e
mit d » a » ab i=on &*richteten umanrippen 8. Da* Nauchl
» nge-
U » # i*-t feX *U » * Ripp*ArobrkWZUZ umgeben# der aau ei »
a
MhXt&fafOti twi$$t$&, in iam zylindrischem Xantwl 7
Uhr 5 betiteht, Die In der Zeichau » 4 nicht » Uer
<j<M<1U. t$a. XalripytN. MmMta. tiwi<i<w$i$
pirlf8xwi$ am d «
B$ S <ag<$&a ji&t w$leh<< wit irgo&wtlwn
an <tieh kMm-
t** beispielextine durch xla=*rn, : in den
Waaw 7 jam3. & j. i*.'-
Bw af r MM9himHww3. ei « nd< Vntia. ö 9 xt&rgt fNy dit
Xwiwwnag w Xan<&aft $3f « im Isaenkahla* i< dny<th.
« dt 3 Miehja. wt$ yfi w. w i. Di< XHhflüeikit
bt*W4* £e olof *a
trit't bei 10 in den Uppeu-ohrklhlor 5 ein, ua ihx nach *u2Ü&h
»
<. Ttlwaw&w <a. <jp Maehiae % <i 11 za. T$rl&e<$n.
N&ch m
h 5 Xtt o ghis
V& dws RipptHrehrahltyw 5 tritt mhlflüwxigit
! ? <ijM'& tylia&yiweh&t d-M GoM&ae &<r
K&echia eamt dm Nippa
MMy <aM ! tehli<M<BA<& dopp$lwaAi<n KHhlm&Bil
4< A$an
: tjmxw*M von 4*x ollindrinehen X=ttl 7 den RippenrohrkUhlern
uM dessen Auso*nwand durch *inon zylindrinehen Xantel 12 gebildet
« Bein Durchstr ? J » n des Kühlmanteln 4 nixmt die Ml : tlüeoig-
M vea awtMß <$iajSF<h eA l$i. t$' &<wo-<mf
zeit*,$ *24 ab*
<a wiay wwjM&AtMMMaß n"EfiBHß naen n cd
M IMeM y NM'ea$ pp<w&Rdi$ wg$M<t Mi.
» due 4wied » a den 104ersobildplatten le ein Bohlraum gebild*t
<AwaMh iw aaMt xmeh yM AM liK&
Wtthtn KlmMtt 4 ewit wt. Bei <$K <St3 !. . E. Am<
Matap t i$l $a KUhls M 3<a. e@wy
w< voeR w Kmet <6iXj< nohx
litaag 14 wjpt wdya.
B tnetr&MiT AMMa <n i&yhtSTw 5 aaA 4a a
MiTe tNMejbIitsa. ßlta. l$ 4 Ma <wtatwi yfoa$
dt, er die bstiet 99b14t st *imr'borliehvn iri*roinis+.
KIMi<t < ?. $wa*$ehia<aaia ehba acabt Miß &wna
« tt F* l $Mi. « i, iMKtN A'< ! h<t XiNht
auf den abatel 4 Co* » reert.
Di< wawyamg i<i aiaM &af MMtt-t Äa<fKhyawipi<l
eb&aM* <&< <tM MB. DyBehidaw vy s. 3. 3. w<&
ewic
M) M ! A<MBMMW. yia Ma « jMy 4 w
ttdeht m&e&ia<6t aaMnp jMw JMa «"MsSM
eretnekon X"kg= au » b nur ei » a teil dos » lben =oohlion
» no
Die b*Uon zublor (der Up"mebrkubler 5 u0 der XUblm&ntol
4)
kum « hinatohtuob ot*tt bigt, * » inander-
awe&tltt <c pw<$l$teh<ttt ewtM
-mk-mn » kam die Mluz4 der Lajorsobildor tut* In Pa » U*Uot*l-
tung fix den kippe=hrmltr 5 U » dVodor d** mthlmmt41 4 ortolon
a aNta ti Nntttia&wchltaa i « < fi g<nast<&
IvcM'iahtMtn Ntihaflgt wl « va XMhImitil
aMthsMKtjß ww ? d<sBtt <Ka<r$sa,
Xalverrichtamg fSy electrical Ka-zehinen with ymeeigitw-
kalUC.
Di $ ajMag b <i <ht eh <sf $ ia XNblTOTyihtaag far leri-
<&<MsaiB& t i * space, with & e & $ y Mgnt <n & p $ yatay arbten
<t? <i <x & W & xw $ iastphaa & * Q << s * it iadt Bi ant <y
wclee & BtAiaa & gh & bittB $ a. <tl <ttri $ ch $ n Kechin weighs
& i <t Slieh $ XSMaB & y & eijon a% <cMosawn mieMfa.
IueJtluft8troa uaa one. Ai. nn: rf1ckkUhlen4en J. uieDluftetroa
aW: »? 4Wt da n etms g> -
tt verae <Anw & g <B. v & Ksllaft xH. <iwt. Xw
! Müm &? voyMMnt & a. M eletritoh * Kaehia in eiBm gage- '
tulten Kam is operated #, in there * a, * ongoing voucher
eitz-kullvag pulls off int-o
X <«jLM <bea. wlwrioeh Xachian kamt, d <With W & w
austanacb »im a» gerutst winds the von einer Uhl: tlüeoigktit
aart & flawnM Bi <iay sMms AefShr &ag'darchatySa
41. XDltlflaa1 & b1t ap1raltUn1s Cu housing. e duroh a suel. tz-
lie &<t<ahrMafSxwdg& afs $ wi <e & lttw Schy in & w && ayGNpr <wi $ n
twtoffhXw. Next i <t ia * fsigkigtMm $ k-
tri «» cM »btkamt,) 'b * i der die Uhlflttenigkoit 4 ** StUd * r-
l * aul * ts dg u *>
bitehptt a. fw. 3. 3. epirlfSyad MNtrS & t m wei di ky <i & end <
analaft ay XHhyrehr. WM an d XN & oil-liquid & eit
t. Bi i «<r 3oHmt <m. & 6y & naa $ becomes r sigit-
Dlawt the «adrt yahyaBtw & at im iß & S & e $ dQpglma & tel
The flight of the vcm thru the Xftlrobr * n for the inlet air
wittA.
»* R Neuer = & Utgt the task based on * one opposite * this
wtaNwANy & aMBB. r '$ 3 * t Xbvpritztng for a & t * r'& ah <
wetwNwt «<xmta arb & itt & aw atrich Xeh3. Ah. <& ehffn,
tv. lI ... lou tub .. oh who? On aU. 8ft to d1.) (Aechil18 passed on
y äarh Strahla & g-yieldea W & yamtngw effective departure
wuto Ztt serve Zwook is used in a cooling device for elec-
$ X ** W ~ X t t> F dsr di
SXM <& ia <a. it üxntigk <itwMhlon $ iy di <XNM. flood-
b 1 it du apiral: Wrzig u »flows according to the New
Xrt bRb1; t * 0X * t
I'UI via vom <o'x'KSMflüt <ikait day <hflo << N * rt lw Bnhy
wau t% <$ ild $ iw, am SKaAylhp & kt & ag9y & n <t <y
749pon "hrkUltr vorgtjo * b * np = den die kronende In» nlutt ih "
MjnM! <. iM, wewi «in syliaAyi $ eh <r dtw GwhXtu dor Maehin
wa << m ppwarehrthly m <ehlie <Bat & KMhlm & B. tl through d $ n iw
X »anUnt4k * it is g * I * itet.
X M8 kd ¢ t $ *
ht 1 «2 4 t * ust h> * igpt **
M l aa &% & otrs * <tt $ lltot & AuwftQirim-wbiwpil nah?
«E & yi <t1a. woi ig 2 oiM advocacy in attention and rig. 1
eia, ex Z «Uooebnitt einor el * ktrioeh * n Xanchi» dar * tolltn. to
Mt i & 3. dM mypi, St & M <yblchp & ktt
A tlwtpitha. X $ ehiB <'nad 6 <B. mtwl dof «& chiawawh & a« e
with d »a» ab i = on & * straightened umanrippen 8. Da * Nauchl »nge-
U »# i * -t feX * U» * Ripp * ArobrkWZUZ surround # the aau ei »a
MhXt & fafOti twi $$ t $ &, in iam cylindrical Xantwl 7
Clock 5 is titled, The In the drawing page "4 not" Uer
<j <M <1U. t $ a. XalripytN. MmMta. tiwi <i <w $ i $ pirlf8xwi $ am d «
B $ S <ag <$ & a ji & t w $ leh << wit irgo & wtlwn an <tieh kMm-
t ** example textine through xla = * rn,: in the
Waaw 7 jam3. & j. i * .'-
Bw af r MM9himHww3. ei «nd <Vntia. ö 9 xt & rgt fNy dit
Xwiwwnag w Xan <& aft $ 3f «im Isaenkahla * i <dny <th.
«Dt 3 Miehja. wt $ yfi w. w i. Di <XHhflüeikit
bt * W4 * £ e olof * a
joins Uppeu-ohrklhlor 5 at 10, among other things ihx after * u2Ü & h »
<. Ttlwaw & w <a. <jp Maehiae% <i 11 za. T $ rl & e <$ n. N & ch m
h 5 Xtt o ghis
V & dws RipptHrehrahltyw 5 enters mhlflüwxigit
! ? <ijM '& tylia & yiweh & t dM GoM & ae &<r K & echia eamt dm Nippa
MMy <aM! tehli <M <BA <& dopp $ lwaAi <n KHhlm & Bil 4 <A $ an
: tjmxw * M of 4 * x ollindrinehen X = ttl 7 the finned tube coolers
Around its outer wall formed by a cylindrical Xantel 12
«Leg flow? J »n of the cooling jackets 4 nothing does the Ml: tlüeoig-
M vea awtMß <$ iajSF <h eA l $ i. t $ '&<wo-<mf
time *, $ * 24 from *
<a wiay wwjM & AtMMMaß n "EfiBHß naen n cd
M IMeM y NM'ea $ pp <w & Rdi $ wg $ M <t Mi.
"Due to the 4wied" a pothole space formed by the 104erso image plates
<AwaMh iw aaMt xmeh yM AM liK &
Wtthtn KlmMtt 4 ewit wt. When <$ K <St3!. . E. On <
Matap ti $ l $ a KUhls M 3 <a. e @ wy
w <voeR w Kmet <6iXj <nohx
litaag 14 wjpt wdya.
B tnetr & MiT AMMa <n i & yhtSTw 5 aaA 4a a
In the middle of tNMejbIitsa. ßlta. l $ 4 Ma <wtatwi yfoa $
dt, er die bstiet 99b14t st * imr'borliehvn iri * roinis +.
KIMi <t <?. $ wa * $ ehia <aaia ehba acabt Miss & wna
«Tt F * l $ Wed. «I, iMKtN A '<! h <t XiNht
to the abatel 4 Co * »reert.
Di <wawyamg i <i aiaM & af MMtt-t Äa <fKhyawipi <l
eb & aM * <&<<tM MB. DyBehidaw vy p. 3. 3. w <& ewic
M) M! A <MBMMW. yia Ma «jMy 4 w
ttdeht m & e & ia <6t aaMnp jMw JMa «" MsSM
eretnekon X "kg = but only one part dos» lben = oohlion »no
The b * Uon zublor (the Up "mebrkubler 5 u0 the XUblm & ntol 4)
cum «hinatohtuob ot * tt bigt, *» in each other-
awe & tltt <c pw <$ l $ teh <ttt ewtM
-mk-mn »came the Mluz4 der Lajorsobildor does * In Pa» U * Uot * l-
tung fix den kippe = hrmltr 5 U »dVodor d ** mthlmmt41 4 ortolon
a aNta ti Nntttia & wchltaa i «<fi g <nast <&
IvcM'iahtMtn Ntihaflgt wl «va XMhImitil
aMthsMKtjß ww? d <sBtt <Ka <r $ sa,