Krattetetker
totohr
l
BitwtMiMttoo <M< setcy a$ Stkdw « tatta w
tri.Kyttt ! «r, die <meh X<bet*teoker giMUMtt wey
ds d aue hrare T zu ts u
t. lll. b... en alt aataobrau~~. r.. DeokeIn und.... adera
&X$ in die 14*tallgebän » o Pab *Xd eingeschobenen# die
olek*,.
trinehen....'*11. 1t. r, wie S, eoker.'i". und Steokerbub.
en.
t-MgMoa K<rMtt<i. MMza. Di$ Kyawtwa<Nt<$ wt hy<nx
dJLwtttytMhontbe. Werk. tott. erbladera eine elektrisch. Ver-
Maam< <a<y dwa Styw itod « MychM MtttHtwil
4 der d ox btt n * rt on U
81'... Metall.. bl..... Aa Kab. 181ntUbrun... und der Geb....
hebenngeaehfMt Sbwa Aafa, < ! JL< Aa < ! Kotb
gMwutt eingeführten Kabelenden mit den Oebäue* ne zu vor-
blad88... die e1nletUbr'.. lab. lend.. bei. Zu,.. Kabel
atott In Ihrer Verbind » 4 mit den stookerbuohnen oder Stit-
tee aut guag beansprucht wordeii.
Der Neiaerung liegt tjt* Aufgabe zugrunde$ die Uerstell » i
der<mw 8t<e ! cwyM<tttMa « M Stoywtiftn $t<h$Bd<a
e) t*.
triebKyaf$<tecr wa vwyiafohwn Mnd iby$ ! tty
8ohe Sioherheit 8U. erb.... rn.
Die Neuerung betrifft aus Steekdone und Stecktrotitten
atadt Kraftttwey MB « tnwteht dart, e $< ! tty
neben Leiterteile der Xratteteekar, wie Steckerbuabaun
und Stenkerntifte, jeweils in ein Gummt-oder Xunototoff-
bett einzubetten und in den Bett Laschen durch Anwendung
v « WMxm< oder Klebwittel, x. B. dureh VulkanMtion oder
adbäoivoVerbindungemittell zu bete-tigen nowi* den Bett
die Auabildung der bisher Oblioben getallgehäubt mit der
Abänderung zu eben. daß an einer Stlrnfläohe der Kunst-
etott-bzw. Gomikörper eine ZufUrbuncskapJ'. anBohlteabar
lat und d18 ZufUbruul8kappen einen da. einc-fUhrte Kabel
» nobließenden Mund und möglichst einen Kabethaltering
aufweisen.
M<t dMMh di<& NMW3TMBg yrwiehtwN Voytilw ßind darin
WH
« eben, daß di< teuren Aafertgungen von XeamUctat und
metallischen Oebauseteilen mit autschraubbaren Deokoln vat-
fallensowie die Einpaßerbeiten der Xeranikteile in Metall.
whäaa< durch di< Erfndung UbOtjrmig s<M « lad. Die
metelliebaues mit ihren Pookoln und naltenehellen sowie die
K kte t ßen E onsag r ste und st
keretitte sind somit durch die Ertiadung in vereinfachter
Wei * dadureh eywetxt worden, daß die elektrieehen heiter-
notallteile in ein Qu » i- oder Kunstatottbett eingelegt
und in letzteren befestigt b% w, in letzteren Buebsen #alt
00-
winde zum Einaobrauben der Duohnen bzw. Stifte bottetigt
sindle der Blnb. tuD&. k... t.'oft oder da. B1ab., tuDca-
gumt aueb die Aufgabe der bielbertgen Kabelgebäuo* Uber-
xlFot, der*a For ln twa 4§ GagApant t daß
Verbindung der elektrisohen Leiter atoß-und druoktent
sowie etroules ist,
Einweiterer Vort*il ist darin zu *eben# daß durch den
Fortfall von Notall. und geranikteilen auch die Gefahr
derStrowleitung von den elektriaoben Leitern zum Metall-
g$hKa<$ durch Kondensation $atfm und somit die Kabel-
wt « ker naeh der Mwa$ya triebeharr sind.
IhreUeretel1uDI tat auSerd.... re1nt~oht worden. da kei-
art o « Twd*, wjL K$ta « JLkteito, wetr notweadig <ia<
und dadurch. viele ArbeitgXo « <M eren HerstelluM&t
nicht
mehr notwendig « Ind.
Yortellhaft rha n dis Sttrn hn der un
Kunototoffkörper, in die die elektrischen Leiterteilo, wie
Stokeratif und Steckerbuohe<a eßgbtttet tad, riag-
Steeker und StesltertueXs¢nt eing ds rin-
förmig verntehende Kandtlanaoheng welche sich lippendieht
an&MchM8b<nf ZMfnhrMaxkappR anchma aed djLot Ba-'
de. der Steckeratitt. b... Steckerbuobsen 80. t. deren. e-
tenti, gungtenahrauben schutzen.
Es ist ferner yortetlbntt. in den ZutUhrugskappea e1ne
Auwearang zum Einaen dMw Raltwrtat veyxtMwhM, y
mit d « eingeführten Kabelende verbunden wird und jeden
Bua.. Kabel auf die ZuIU'raBe. kappe Ubertröai. U8 di.
mit den Buchte oder StfecktttifteR vybundaoa KatxHei.
tervon solchen Zug zu befreien.
Dio Noucrun rd i tolgonden anhand e r eig
rMogwbeitptwl darttewen«en ZechMMB eyäatyt ; ew Mt-
aeas
Pil-l die Steckdose eines label.. ekera nnoh der N....
run « in Schnitt und
S baitS und
Fit. 2 den die Steckeratitte tragend*u Kabeleteekortell
inAawieht.
Macher'lcur 1 besteht die Steckerdo. 8 aue el... 0... 1-
ItNypwr 1 n oval-xyHadytcob) , etttchy <mw. woo « t
gar Fern, wie man das Gehäuse eines Ubelatookorn muabil-
denwt. Be der Uerattlluag dem OtMMtrpers ind in
dessen Mitteltbene die Steakerbuohnen 2 au eingebettet wor-
den#daß die allseitig von Ouwat umgeben sind, Die Zulei-
tungewege 9 « ihren unteren Baden der Steckerbuchsen sind
<$< < « aMMNypy MmgMpft. A& hzM $brea ßadwa
tragendie Steokorbuchnen 1 tite bekannten Detentligunge-
nobraubta3. rie ZufUhrungewege 4 zu den Schrauben sind er-
wwttft. Mtttlw er Schrauben 3 ra K w$ deM St<
karbuohsenvrbundM Da « K&bel wird duroh den ZufM-
r d 5 der Ug$p4aE 6 et rt. D
bele.'. wird taaer. tob der Au.., arauI1an el... ftlDC
<e twf ttgt, d8 hi « & ? au « d<m Mund 3 herauw-
Idbrten Kabel der Zug sieb durch den Ittaß der Ausepa-
ra 7 au dJtLot ZführMawp 6 awtftt abr d<
* ktri n bs t ureh dA rouZ
einzelnen elektrischen Kabelleiteri die durch die Schrau-
? <& 3 « tt n Baehweß 2 vrbMdM <o, ein XMgkyftw
zuUbonrawhmta aben. t) i< XuHibruagapp 6 JLat mtt «
der Sebrewba 8 wit d ! uG<MMiyponr i vrMan, w
im den 0% « tkörper t Büobeon 9 mit
in Gummi unvulkanistert sind. Auch die K « äle t0 zu den
» Webten 2 Und die Rtugaunaparung I ; t : ttir die Poderau
» bil-
d » <t<a Stckxw Matt y. 8 wydea t GNUMtMrpwy
aMwaaan OtJLt Schari<nr « & S fM) r dn Poel 3 autgwbiJLdwt,
derdanaob vulkanisiert und anschließend mit der geson-
dort vulkanisierten aWywa<w&app$ 6 < ! « yctt t$
Sehrw-
tm 7 vrbMBdN* D oeatw Nwctc i ? M<tat MXt, tw
Steekdoue t zu verschließen, wooxi die Steckdose niebt ge-
b Ue Xi3+
Mit der in rtg, 1 dargestellten äteckdont kann der Steekur
Mehob Pia-2. 8rbUAdan. erden. Der St. oker naoh Pie-I b..
« tteh <b<ofaw wi< i<t Ste ! E<t< <tt<
y. M< <aw
Gunatkörptr la, In den eingebettet die Stookorotttte ga
darehVulkanigatton befestigt einde Die » tfoottgung er-
folgt dbi $* *, daß dA St n¢hn
incu « tkhrper la eingebettet sind# die wit dem Guwt
beider Vulkanisattun oder adbäulve Verbindungemittel
verbttaden wrdeo. Mt d n wm Ca « it$rper 1 tat wiedN
in der Ilelobe. Weine 0 wie au# Fig. 1 erkennbar tote
die Zuführanlakappe 6. Stiel. Schrauben. deren BUcb. e.
mitlanenwJmdw ia Guaaikürer i oingebettet wind,
verwchyubt. Auch hat die ZufUhrMatsp in de ii*-
oben Weise, wie au& Fig, 1 erstohtlich tot, eine Aus-
spamag 8 aus Einlegen eines Xabelbnlteringen. Stookor-
buches 1 und Stecker 1a können In der üblichen Kabel-
wtMh<nr<art miteimaaor vonrbaadwo « ia.
Anspruch
Kratteetker
dead ear
l
BitwtMiMttoo <M <setcy a $ Stkdw «tatta w
tri.Kyttt! «R, the <meh X <bet * teoker giMUMtt wey
ds d aue hrare T to ts u
t. lll. b ... en old aataobrau ~~. r .. DeokeIn and .... adera
& X $ in the 14 * tall bar »o Pab * Xd inserted # the olek * ,.
trinehen .... '* 11. 1t. r, like S, eoker.'i ". and Steokerbub. en.
t-MgMoa K <rMtt <i. MMza. Di $ Kyawtwa <Nt <$ wt hy <nx
dJLwtttytMhontbe. Plant. dead. erbladera an electric. Ver
Maam <<a <y dwa Styw itod «MychM MtttHtwil
4 der d ox btt n * rt on U
81 '... metal .. bl ..... Aa Kab. 181ntUbrun ... and the Geb ....
hebenngeaehfMt Sbwa Aafa, <! JL <Aa <! Feces
gMwutt introduced cable ends with the buildings facing
blad88 ... die e1nletUbr '.. lab. lend .. at. To, .. cables
atott In your connection with the stooker
tea aut guag has been claimed.
The modification is based on the task of the creation
the <mw 8t <e! cwyM <tttMa «M Stoywtiftn $ t <h $ Bd <a e) t *.
triebKyaf $ <tecr wa vwyiafohwn Mnd iby $! tty
8o high security 8U. erb .... rn.
The innovation concerns steekdone and plug-in trunks
atadt Kraftttwey MB «tnwteht dart, e $ <! tty
next to ladder parts of the Xratteekar, such as Steckerbuabaun
and core pins, each in a Gummt or Xunototoff
Bed embed and put into the bed tabs by applying
v «WMxm <or adhesive, x. B. by VulkanMtion or
adbäoivo connection means to bed nowi * the bed
the formation of the hitherto obligatory concealed with the
Modification to even. that on a stone surface of the art
etott or. Gomi bodies an additional capacity. atBohlteabar
lat and d18 ZufUbruul8kappen one there. introduced cables
“A mouth that doesn't let up, and if possible a cable holder
exhibit.
M <t dMMh di <& NMW3TMBg yrwiehwN Voytilw ßind therein WH
«Just that expensive products from XeamUctat and
metallic components with screwable Deokoln vat-
as well as the fitting work of the xerani parts in metal.
whäaa <by the <invention UbOtjrmig s <M «lad. the
metelliebaues with their Pookoln and naltenehellen as well as the
K kte kte ßen E onsag r ste and st
keretitte are thus simplified by the Ertiadung
Wei * dadureh eywetxt that the electric
Notall parts placed in a Qu »i or artificial bed
and in the latter attached b% w, in the latter bushes #alt 00-
winch for screwing in the duo hones or pins
are of the Blnb. tuD &. k ... t.'often or there. B1ab., TuDca-
It is also the task of the Bielbertgen cable building
xlFot, the * a For ln twa 4§ GagApant t that
Connection of the electrical conductors atoß-und Druoktent
as well as etroules,
Another advantage is to * just # that through the
Elimination of emergency. and also share the danger
the power line from the electrical conductors to the metal
g $ hKa <$ due to condensation $ atfm and thus the cable
wt «ker near the Mwa $ ya are instinctual.
Your Ueretel1uDI also did ... there no-
art o «Twd *, wjL K $ ta« JLkteito, if necessary <ia <
and thereby. a lot of work
more necessary «Ind.
Yortellhaft rha n dis Sttrn hn der un
Kunototoff body into which the electrical conductor parts, such as
Stokeratif and Steckerbuohe <a eßgbtttet tad, riag-
Steeker and StesltertueXs ¢ nt in ds rin-
in the form of a Kandtlanaoheng which looks like a lip
an & MchM8b <nf ZMfnhrMaxkappR anchma aed djLot Ba- '
de. the connector rating. b ... connector bushings 80. t. whose. e-
protect tenti, gungten hoods.
It is also yortetlbntt. in the drawer cap
Auwearang zum Einaen dMw Raltwrtat veyxtMwhM, y
is connected to the inserted cable end and each
Bua .. Cable to the ZuIU'raBe. cap Überertröai. U8 di.
with the bays or StfecktttifteR vybundaoa KatxHei.
to get rid of such a train.
Dio Noucrun rd i tolgonden based on his own
rMogwbeitptwl darttewen «en ZechMMB eyäatyt; ew Mt-
aeas
Pil-l the socket of a label .. ekera nnoh the N ....
run «in cut and
S baitS and
Fit. 2 carrying the connector accessories * u cable teekortell
inAaways.
Macher'lcur 1 consists of the connector do. 8 aue el ... 0 ... 1-
ItNypwr 1 n oval-xyHadytcob), etttchy <mw. woo «t
even far, how to muabil-
denwt. Be der Uerattlluag dem OtMMtrpers ind in
the middle level of which the steak booths 2 were embedded
the # that they are surrounded on all sides by Ouwat, The Zulei-
tongues 9 «are their lower baths of the plug sockets
<$ <<«AMMNypy MmgMpft. A & hzM $ brea ßadwa
carry the Steokorbuchnen 1 tite known Detentligung-
nobraubta3. rie feed paths 4 to the screws are
wwttft. Mtttlw er screws 3 ra K w $ deM St <
karbuohsenvrbundM Since “K & bel is
around 5 of the Ug $ p4aE 6 et rt. D.
bele. '. becomes taaer. tob der Au .., arauI1an el ... ftlDC
<e twf ttgt, d8 hi «&? out of the mouth 3
Idbrten cable the train sieve through the ittaß of the Ausepa-
ra 7 au dJtLot ZführMawp 6 awtftt abr d <
* ktri n bs t ureh dA rouZ
individual electrical cable conductors through the screw
? <& 3 «tt n Baehweß 2 vrbMdM <o, an XMgkyftw
zuUbonrawhmta aben. t) i <XuHibruagapp 6 JLat mtt «
the Sebrewba 8 wit d! uG <MMiyponr i vrMan, w
in the 0% body t office grade 9 with
are unvulcanized in rubber. Also the channels t0 to the
»Weave 2 And the Rtugaunaparung I; t: ttir die Poderau »form-
d »<t <a Stckxw Matt y. 8 wydea t GNUMtMrpwy
aMwaaan OtJLt Schari <nr «& S fM) r dn Poel 3 autgwbiJLdwt,
derdanaob vulcanized and then with the separate
aWywa <w & app $ 6 <vulcanized there! «Yctt t $ Veryw-
tm 7 vrbMBdN * D oeatw Nwctc i? M <tat MXt, tw
Steekdoue t to close, wooxi the socket
b Ue Xi3 +
With the Äteckdont shown in rtg, 1 the steek cure
Mehob Pia-2. 8rbUAdan. earth. The St. oker naoh Pie-I b ..
«Tteh <b <ofaw wi <i <t Ste! E <t <<tt <y. M <<aw
Gunatkkörpertr la, embedded in the stookorotttte ga
to itVulkanigatton attached a die »tfoottgung he
follows dbi $ * * that dA St n ¢ hn
incu «tkhrper la are embedded # wit dem Guwt
both vulcanized sateen or adhesive connecting means
verbttaden wrdeo. Mt dn wm Ca «it $ rper 1 did again
in the Ilelobe. Cry 0 as seen in Fig. 1 dead
the feeder cap 6. stem. Screws. their BUcb. e.
mitlanenwJmdw ia Guaaikürer i oingebbedded wind,
confused. The ZufUhrMatsp in de ii * -
above way, as au & Fig, 1 stohtlich dead, an
spamag 8 from inserting a Xabelbnlterring. Stookor
socket 1 and plug 1a can be used in the usual cable
wtMh <no <art miteimaaor vonrbaadwo «ia.
claim