und
Ulad
mbw-a 9, iR w2zworAP9
arzt 77 a
tbewegifflagtel mit k « binierter An-
tritts-W) td BtwaervrrieMt"
robm
Ja sind Kagetieie « it einer kombiaierten Aatrieba-
wadSrrJ.... tb du ~tu 4-SplelfliOl18 aq"'"
n< taeafahywag bw) MM<, diw <mr StMMas i&er wetf
4<Mp
a bs ay et « v diz
BiMieh iop ehptahlieh<& Aafaromgafrwn dartig*
Spielt *Ud &U atbiBipte Antriebe-oBd ätwarvwcrichtat
bereite waxmbrsP ahapwn vrwwndt wodm, di< an im<m
1àrer hl. g.. telU.., g. laf. r" waren.. An 818-
MtdoMm ihrwr 6<<tpwatt griff d&w <im$ Lade $ia
« <w$i-
arzig49 St « erhabels », » d « a « So t ebenfalls ge-
stULfMt war. DitMr lg an d<Mt d<Ma M&gatwn <&tg$g<ng<
a « at<a iäad d<z-Mmbwrgor ga&erw.
Die » er Antri*bo-md ateuermeohmiowi » hat siob zwar
k i3 er e uv ßX
im vilwr Hiaiaht bww&hr, Bwr rfindr hatt< jed$e&
di$ Eäp-
kantmia da $r « aeh g « is< Jtaehtwiie aMweiBt die aieh
vDMidwa. laesoBa..
Als Xansel warde « empfvadeal, daß der zweiarmige
bt) M
hebel die eige&tlieha KChe daa Spielea weit aberragte aad
daadLt
daaaetaLageraaga-wad. Lraaspertaliohkeiten erheblich ba-
acarankta. ANS diaaast Cbnmda war man bereits dazu berge
dieseSteuerhebel abnehmbar am Spiel anzuordnen. Damit war dar
zuerstganaaata Nachteile zwar behoben, jedoch nur gegen dem
anderem amagetauacht, daß man nunmehr ein losea Element be-
nutzenmaSte, las leicht varlorengimg*
Dar3berhimama erforderte die richtamgagetreue übertra-
gamg des Aatrieba vom Steuerelement auf den Magneten aowohl
eine beaomdere SberaetzunSt a aie durch den zweiarmigem
Steuerhebel selbst gegeben war, als auch dessen Anlenkung an
Stze3EXei ; albst eb aXß xg Z
d « d « kameten entgegengenetzten Xieheran » de, was ei » Ein-
aohrSnkaag der Spielfläche Ar Folge hatte.
Schließlicherforderte der zweiarmige Steuerhebel eime
derartigestabile Lagerung zar Übertragung dar a seinem ver
hgatniafflig langen Hebel&= wirkeaden Krätte"und dies be-
deutete wiederum, daß fSr das ganze Spiel ein verhältBismaSig
atarkes mad ontapreehead kostapieliges Gehäuse erforderlich
war
Darameramg liegt die klare Erkenntnis dieaer VerhUt-
aiaae umd die Aufgabe au Grande, zweckmäßigere Bedi gamgan
M
aohafftu.
Qemaa der Beuermmg it diea in überraschend eimfaoher
Welae mmtar Verwendaag eimer wmter einer Spieltl&cha um
eimem
ihrer aaf ihrer Lamgamittellinie liegenden GelaakpHBkte im
einerParmllelebeaw zr aielfl&che schwenkbar gelagerten
murmberger Sahara gelmmgen, deren freiea Bade einea Xagnetem
awr Teer einer Figur auf der Spielfliche tragt, wabai die
Smberge Sahara gaaaäS dar aeaeroag an einem zweitem ihrar
aufatt XW ? I& « tte} lige liog elOpw
awiaohan ihran Sahwaakaakt aad ihrem den Magneten tragendem
freien sea liegt, aima'za ihrer Steuerung dienende Handhabe
trag$
Babai tat ea twakmt&ig, daß ala Handhabe ein verlamgarte
Qalekatift diet <a<n DreMEnepf tragen kaan<
LOMM
FaoMaf ia « MPiJtJM, w<Mt di< Nmadhb iKnMMjL
MW jMt DMM w piwt beglich M, &Mf hia
wir<M X, Dbf) B &w Spimm&et, w
<MaF hMh jüM tt m <<m<Mr dw : <ae< a<
awM$
an d » r Mmbtrger Odw »
<M<<ww< weteh
111"""apt'S. eJal'-at.. 481 418,..,.-18.
iMt XtNWWWtAtt <<M<t AOt MMMtt aaMtWt Q) M
a<&it<HM teae M<
B <WM d « w a a Aappeh g<MaMMa RoH wM
MI-...""""'.... ti8.....--P.... C-........
.., abereich der Rendhabe um dort* U »
B<Mi<M iMam Ai « dmh ßzieht wMpd, A<R Ai
J9Mj « d<$ ai<< BwwgMabreieh dw Ra&dhab wm dexwa
KNM
awaa'< aiM<aM aM wn ft is
b » o
beemd « o svom
."'-t 18w.....-.. lb 18..
NU» Xt witellt
s
w<A MtM mtx ßh&t <M@t t& an <K& MEMMr
W<M d-
X 2 » « th
91 der sehe » awilteb « a"ch"ffl i » t
liMt-p d< wabwegp S<h<$w twishwtgwcatwt iat wt
$tBf<ll <atf d<MP tglliai M
111.."1...-18'-be als 881ap1el 41.---Au-
X bber
sud du
M 2 m MasMehaitt,
Kb Mzwwi JMMwafw « d<ap NQFBbrjßP
SQ W 4) Mt &WWR AKttAb
Rum
DomMh st <Mf tMf eadpdK dM Le Bad <imwc
NSzbrgf <d ! MM $ AwMh wMrn K 9 tB wMgyhK ha
MaaM) Maßt$<Wt
Ja is-i , at.... a...... 118..', tel-
lb1..........-. t. <fta. J) pelt'. ja Baa4-
118M Ja,...... 1) N... t.. 1-. 4er 18 AUtiDa. ft8pHi.-
, $tut tote
W ; Le 7U, 9 4 « k « a « lute kum die B » dhabe 1 aber tu*b
mg d « a « wt » *m *nemkpuakt 02208 Geltakb*bolpaam 0 wagt
»
*t b**
W Fi$. 4 M& IMt, k<Mm dJL K<adhabw l ap M
<Nf 4<M gw) MNiB) MM) a ! W<mwt <mM M<Mb<MW
<Ht$
awa <ia M mHt iwh<a äM afahrwtwbi<yiwl
MmtM iw&MM d d< ww 4R PaaM 9 eahwwBtwwm MbM
b atMMMt tWWMM *
Bat j<M. FotU ct < « <Mgtg<ag « <t$ Badw df
WQjH
Ia. 1e4- Fall Utc.....". CUS-'-" at. 4e.......
<da Mow $ M <w& j<we< e&MFMt wimr g<bw<MN
fMe aatwMwn aeA <Mi <Mew$ch<<lba<wa pilfHah
b i& At-
tgMla wtpA.
» to Plaurm 1 mi 2 la « en erk « ata# 4*ß dio ßpiel=4M
b iM& Mia wim « &i< B8 & aafwwi<<MA<a
Sh&aat biM<,
4 « mI<M@t<ihdwt t f 0'bMMtWt ta dp jS) MXM
d « Spiolnia » b 8 iti di WA
jBM' « MW agawftw& &Mta wst i ! M& Aahai$$
ewf, d ia J La Ltag wnd Brwitw dp 8pi$MJ) MMt him
tichtlie « im Mw < y durch di< Lgf d<op Ba l
ggWBNbwf jwap A<Mt Maetwn 7 <& dwr Mmrge ae&<t
$ < ? <<*
tBn MM) HMt$ tttfJPit
M Fig. m<t<t 2 tat r d<a D<) mopf i ty<$<ad$
Ge1.. uüft.. Sa .. L",-. 11118..... 881. 18 a....
fa, d< d<m ANtM tMaM.
« diM DCt$tWB$ t ßMBbt, A&S MN at Hlf
) aewwtw j
des 1h4bk"pf"1 md des gezaeten 7 md d «, it auch ei » vm
4iM « tt sfSyw Fgtc e praktiteh aa <4< blibg ätell 4<f
spieltucgw b » « t « *rx v*r*M* Inbbesendere ert*4M d*b*i 44
»
aMMMtg 4 FIgMT e gßoatB. bM' dar awwgMB@ Aer SaadhAbe l va
lig rehtwaggtre wad Aa&f&llis
WFH&rhinaae i&t di$ zlämtzBg rk<a&e&, dw&
di. < B. <M
Aafhag&fcm mM 4<abc i&faehn Mit. t3m-aa& aw
wwaiaa
iMmdlbliehn EMwIil hgll i, owi$ d*a ijM
....-av. sau alDlu1-ia8 1D AUpl11OÀ a18at. Sie 10'81*
dwtWBwprwehemd abM lieht <t<in wie traaBprtiewm< Z
altzuob ist d-M ßMUM Sptl allitig ebßcblaWH ßiM
<or « iE4*
NcjMaadJc ist damit ß<g<& aar infise volUcomMN ßteMBw,
wiM <oMh ga Jtt Agi. n$apfi&dlie& eowi$ <i&griffe$iat
«
aich äpMf3LX b aaweeela IMt, aaa aMa
wit &<m liehn Nehamiamt dia vecehiwdtBmrtigtwa Si<l$
h<w « li< edr di$ eaBn Spiele in ihrwr epMiilwn Ar
VM-jMMft.
varti, er « o
il"eumr : isine
1...... tet1el I'd. t e1ae,. uat. r eUv spleltlioà...-18M.
UMy <Mf Mupr L<mg « ttwli&i$ li<tg$a<m G$l$n&ponkt$
ia
einer Parall, abMe Mtp apiwlfl&ehe sehwab&r jge3. rM
Karaergf Sthp, dta friM B< <i. a<a sgnta Kor ? Q&
rM einer Nigar auf der SpioltUeäo trägt, dadrob igek « a »
stiejaete 444 dl* auxabtrg « S"er* (5954) an ein « zweiten
i. hMy aMf thrw ? L&Bmittwilini iigBAa Qlckpatw,
dW a wL
der boX awlset ! Ma ioMt awhww&pMBM (9<9&) MB ihrM
A<a M&gcta (7) tMgWBA frtiwa EaA$ liegt, ei&w <&
i&cw Stwapang AMta Ma&hww (l) tap&a,
and
Ulad
mbw-a 9, iR w2zworAP9
doctor 77 a
tzugifflagtel with k "linked to
kick-W) td BtwaervrrieMt "
robm
Yes, Kagetieie are "with a combined Aatrieb-
wadSrrJ .... tb du ~ tu 4-SplelfliOl18 aq "'"
n <taeafahywag bw) MM <, diw <mr StMMas i & er wetf 4 <Mp
a bs ay et «v diz
BiMieh iop ehptahlieh <& Aafaromgafrwn dartig *
Plays * Ud & U atbiBipte drives-oBd ätwarvwcrichtat
prepare waxmbrsP ahapwn vrwwndt wodm, di <an im <m
1àrer hl. g .. telU .., g. laf. r "were .. at 818-
MtdoMm Ihrwr 6 << tpwatt griff d & w <in the $ drawer $ ia «<w $ i-
arzig49 St «erhabels», »d« a «So t also
was stULfMt. DitMr lg an d <Mt d <Ma M & gatwn <& tg $ g <ng <
a «at <a iäad d <z-Mmbwrgor ga & erw.
The "he drive-md ateuermeohmiowi" has siob
k i3 er e uv ßX
im vilwr Hiaiaht bww & hr, Bwr rfindr hatt <jed $ e & di $ Eäp-
kantmia da $ r «aeh g« is <Jtaehtwiie aMweiBt die aieh
vDMidwa. laesoBa ..
As Xansel it was recommended that the two-armed man
bt) M
lever die eige & tlieha KChe daa Spielea far aberragte aad daadLt
daaaetaLageraaga-wad. Lraaspertaliohkeiten considerably poor
acarankta. ANS diaaast Cbnmda one was already saved for it
to arrange this control lever detachably on the game. That was
first ganaaata disadvantages eliminated, but only against that
other amagetauacht that one is now a losea element
utility mASeS, read lightly varlorengimg *
Dar3berhimama required that the
Gamg des Aatrieba from the control to the magnet aowohl
a beaomdere sberaetzunSt aie by the two-armed
Control lever itself was given, as well as its linkage
Stze3EXei; albst eb aXß xg Z
d «d« came opposite Xieheran »de, what a
aohrSnkaag had a consequence of the playing area Ar.
Finally, the two-armed control lever required one
such stable storage zar transmission dar a his ver
hgatniafflig long lever & = effective force "and this
again indicated that for the whole game a BismaSig
atarkes mad ontapreehead costly housing was required
Darameramg is the clear recognition of the
aiaae umd the task au grande, more functional bedi gamgan M
aohaidu.
Qemaa der Beuermmg it diea in surprisingly similar
Welae mmtar use bucket wmter a Spieltl & cha um eimem
their gelaakpHBkte in the
a Parmllelebeaw pivoted to each surface
murmberger Sahara, whose free bath a xagnetem
awr tar of a figure on the play area wears, wabai die
Smberge Sahara gaaaäS dar aeaeroag on a second Ihrar
aufatt XW? I & «tte} lige liog elOpw
awiaohan ihran Sahwaakaakt aad her wearing the magnet
free sea lies, aima'za carrying your control handle $
Babai did ea twakmt & ig that ala handle a slowed down
Qalekatift diet <a <n DreMEnepf wear kaan <
LOMM
FaoMaf ia «MPiJtJM, w <Mt di <Nmadhb iKnMMjL
MW jMt DMM w piwt paid M, & Mf hia
we <MX, Dbf) B & w Spimm & et, w
<MaF hMh jüM tt m << m <Mr dw: <ae <a <awM $
to the Mmbtrger Odw
<M << ww <weteh
111 """apt'S.EJal'-at .. 481 418, .., .- 18.
iMt XtNWWWtAtt << M <t AOt MMMtt aaMtWt Q) M
a <& it <HM teae M <
B <WM d «waa Aappeh g <MaMMa RoH wM
MI -... """"'.... ti8 .....-- P .... C -........
.., area of the Rendhabe around there * U »
B <Mi <M iMam Ai «that is, pulls wMpd, A <R Ai
J9Mj «d <$ ai << BwwgMabreieh dw Ra & dhab wm dexwa KNM
awaa '<aiM <aM aM wn ft is
b »o
beemd «o svom
. "'- t 18w .....- .. lb 18 ..
NU »Xt witellt
s
w <A MtM mtx ßh & t <M @ t t & an <K & MEMMr W <M d-
X 2 »« th
91 see »awilteb« a "ch" ffl i »t
liMt-p d <wabwegp S <h <$ w twishwtgwcatwt iat wt
$ tBf <ll <atf d <MP tglliai M
111 .. "1 ...- 18'-be as 881ap1el 41 .--- Au-
X bber
sud you
M 2 m MasMehaitt,
Kb Mzwwi JMMwafw «d <ap NQFBbrjßP
SQ W 4) Mt & WWR AKttAb
rum
DomMh st <Mf tMf eadpdK dM Le Bad <imwc
NSzbrgf <d! MM $ AwMh wMrn K 9 tB wMgyhK ha
MaaM) Measure $ <Wt
Yes is-i, at .... a ...... 118 .. ', tel-
lb1 ..........-. t. <fta. J) pelt '. yes Baa4-
118M Yes, ...... 1) N ... t .. 1-. 4 series 18 AUtiDa. ft8pHi.-
, $ does dead
W; Le 7U, 9 4 «k« a «lute kum die B» dhabe 1 but do * b
mg d «a« wt »* m * nemkpuakt 02208 Geltakb * bolpaam 0 dares»
* tb **
W Fi $. 4 M & IMt, k <Mm dJL K <adhabw l ap M
<Nf 4 <M gw) MNiB) MM) a! W <mwt <mM M <Mb <MW <Ht $
awa <ia M mHt iwh <a äM afahrwtwbi <yiwl
MmtM iw & MM d d <ww 4R PaaM 9 eahwwBtwwm MbM
b atMMMt tWWMM *
Bat j <M. FotU ct <«<Mgtg <ag« <t $ Badw df WQjH
Yes 1e4- case Utc ..... ". CUS -'-" at. 4e .......
<da Mow $ M <w & j <we <e & MFMt wimr g <bw <MN
fMe aatwMwn aeA <Mi <Mew $ ch << lba <wa pilfHah b i & At-
tgMla wtpA.
"To Plaurm 1 mi 2 la" en Erk "ata # 4 * ß dio ßpiel = 4M
b iM & Mia wim «& i <B8 & aafwwi << MA <a Sh & aat biM <,
4 «mI <M @ t <ihdwt tf 0'bMMtWt ta dp jS) MXM
d «Spiolnia» b 8 iti di WA
jBM '«MW agawftw && Mta wst i! M & Aahai $$
ewf, d ia J La Ltag wnd Brwitw dp 8pi $ MJ) MMt him
tichtlie «in Mw <y by di <Lgf d <op Ba l
ggWBNbwf jwap A <Mt Maetwn 7 <& dwr Mmrge ae &<t $ <? << *
tBn MM) HMt $ tttfJPit
M Fig. M <t <t 2 tat r d <a D <) mopf i ty <$ <ad $
Ge1 .. uüft .. Sa .. L ", -. 11118 ..... 881. 18 a ....
fa, d <d <m ANtM tMaM.
«DiM DCt $ tWB $ t ßMBbt, A&S MN at Hlf
) aewwtw j
des 1h4bk "pf" 1 md des gezaeten 7 md d «, it also ei» vm
4iM «tt sfSyw Fgtc e Praktiteh aa <4 <blibg ätell 4 <f
playsucgw b »« t «* rx v * r * M * Inbbesendere ert * 4M d * b * i 44»
aMMMtg 4 FIgMT e gßoatB. bM 'dar awwgMB @ Aer SaadhAbe l va
lig rehtwaggtre wad Aa & f & llis
WFH & rhinaae i & t di $ zlämtzBg rk <a & e &, dw & di. <B. <M
Aafhag & fcm mM 4 <abc i & faehn Mit. t3m-aa & aw wwaiaa
iMdlbliehn EMwIil hgll i, owi $ d * a ijM
....- av. sau alDlu1-ia8 1D AUpl11OÀ a18at. You 10'81 *
dwtWBwprwehemd abM borrows <t <in wie traaBprtiewm <Z
altzuob is dM ßMUM Sptl allitig ebßcblaWH ßiM
<or «iE4 *
NcjMaadJc is thus ß <g <& aar infise volUcomMN ßteMBw,
wiM <oMh ga Jtt Agi. n $ apfi & dlie & eowi $ <i & griffe $ iat «
aich äpMf3LX b aaweeela IMt, aaa aMa
wit &<m liehn Nehamiamt dia vecehiwdtBmrtigtwa Si <l $
h <w «li <edr di $ eaBn games in your epMiilwn Ar
VM-jMMft.
varti, he «o
il "eumr: isine
1 ...... tet1el I'd. t e1ae ,. uat. r eUv spleltlioà ...- 18M.
UMy <Mf Mupr L <mg «ttwli & i $ li <tg $ a <m G $ l $ n & ponkt $ ia
a Parall, abMe Mtp apiwlfl & ehe sehwab & r jge3. rM
Karaergf Sthp, dta from B <<i. a <a sgnta Kor? Q &
rM a nigar on the SpioltUeäo wears, dadrob igek «a»
stiejaete 444 dl * auxabtrg «S» er * (5954) to a «second
i. hMy aMf thrw? L & Bmittwilini iigBAa Qlckpatw,
dW a wL
the boX awlset! Ma ioMt awhww & pMBM (9 <9 &) MB yourM
A <a M & gcta (7) tMgWBA frtiwa EaA $ lies, ei & w <&
i & cw Stwapang AMta Ma & hww (l) tap & a,